Traduction de "est en quelque sorte" à la langue anglaise:

Dictionnaire Français-Anglais

Est en quelque sorte - traduction :

Mots clés : Somewhere Something Wrong Sort Some Sort Kind Sure

Exemples (Sources externes, non examinées)

La boucle est bouclée en quelque sorte.	In actual fact, we have come full circle.
Cette situation est, en quelque sorte, surprenante.	To a certain extent we are faced with a surprising situation.
Et le tout est symétrique en quelque sorte.	And the whole thing is sort of symmetrical.
Ce débat est, en quelque sorte donc, inutile.	This is therefore, to a certain extent, an unnecessary debate.
En quelque sorte.	Kind of.
En quelque sorte...	Sort of...
En quelque sorte.	Sort of.
En quelque sorte	En quelque sorte
En quelque sorte.	Plenty.
En quelque sorte.	Ah so something like that.
En quelque sorte.	Sort of a silent partner.
Ceci est en quelque sorte une mise en garde préalable.	Even the promised increase in employment opportunities for women must be approached with mistrust.
Son échec est en quelque sorte aussi le nôtre.	His failure is, in a manner, our failure too.
Celui là est... en quelque sorte inclut toute chose.	But a love that is released through your freedom, through your knowing yourself. This one is all inclusive somehow.
Ceci est en quelque sorte notre point de départ.	So this is kind of our starting point.
8 prime demandée est en quelque sorte une moyenne.	8 work?
Si, en quelque sorte.	Yes, sort of.
Oui, en quelque sorte...	Yes, sort of...
Oui, en quelque sorte.	In a manner of speaking.
Oui, en quelque sorte.	Yes, I is in a way.
Puis on est rentré. On avait en quelque sorte terminé.	And then we went home. We'd sort of done it.
Et le résultat est très satisfaisant, en quelque sorte, perpétuel.	And the result is sort of gratifyingly perpetual.
Tout est en quelque sorte permis aux compositeurs de chansons.	Songwriters can sort of get away with murder.
Et il est en quelque sorte limité par ce cercle.	And it's kind of constrained by that circle.
Ou bien ce n'est qu'une sorte de reconnaissance, qui montre en quelque sorte ce qui est déjà, mais ensuite quelque chose ressent	Or is it not just a kind of recognition that is pointing somehow to what already is. Then something feels, 'But how can I stay like this?'
Je l'apprécie, en quelque sorte.	I sort of like him.
C'est en quelque sorte étrange.	It's sort of strange.
C'est en quelque sorte joli.	It is kind of pretty.
C'était en quelque sorte amusant.	It was kind of fun.
C'est, en quelque sorte, important.	That's kind of important.
La liberté, en quelque sorte.	You're free, kind of thing.
Un cimetière en quelque sorte.	A place of rest.
Je veux toujours faire cela les gens ont le sentiment toujours en quelque sorte que l'or est en quelque sorte mieux que le papier monnaie.	I always want to make that people always somehow feel that gold is somehow better than paper money.
Je pensais que le Soleil est, en quelque sorte, l'alchimiste ultime.	I was thinking that the Sun is kind of the ultimate alchemist.
Smithers est, en quelque sorte, dépendant de sa relation avec Burns.	Smithers has been shown to be somewhat dependent on his relationship with Burns.
Chacun est, en quelque sorte, un pilier essentiel de tout l'édifice.	Each element is, if you will, a leg of a three legged stool.
Je pensais que le Soleil est, en quelque sorte, l'alchimiste ultime.	I was thinking that the Sun is kind of the ultimate alchemist. (Laughter)
Tu vois, quand Billy est arrivé il a en quelque sorte...	See, when Billy showed up he sort of...
Cette idée est en quelque sorte finalement, lorsque les bulles s'en vont et que c'est... ahhh... quelque chose quelque chose...	This idea that somehow.... at last, when the bubbles are going and it's like...ahhh!..something... something...
Pourtant, j'étais en quelque sorte soulagé.	However, I was kind of relieved.
Je suis en quelque sorte fatigué.	I'm sort of tired.
Je suis en quelque sorte fatiguée.	I'm sort of tired.
C'est un poète en quelque sorte.	He is a poet of a sort.
C'est un artiste, en quelque sorte.	He is something of an artist.
Je suis en quelque sorte introverti.	I'm sort of an introvert.

Recherches associées : En Quelque Sorte - En Quelque Sorte - En Quelque Sorte - En Quelque Sorte - En Quelque Sorte - Il Est En Quelque Sorte - Mais En Quelque Sorte - En Quelque Sorte D'autre - En Quelque Sorte Utile - En Quelque Sorte étrange - Pour En Quelque Sorte - En Quelque Sorte Drôle - Semble En Quelque Sorte - En Quelque Sorte Utile

Display this page in English