Il est même possible d'aller jusqu'à l'immobilisation de l'appareil si nécessaire	Aircraft may be grounded if necessary
Il est possible de regrouper jusqu'à cinq échantillons de la même espèce.	Pooling of up to five samples from the same species is possible.
Jusqu'à ce que l'amitié ne sois plus possible	Until then old friend Your secret is safe with me
Serait il possible de le proroger jusqu'à demain 11 heures?	Would it be possible to extend this deadline until 11 a.m. tomorrow morning?
Ici aussi, nous sommes allés jusqu'à la limite du compromis possible.	(Applause from the Group of the European People's Party)
Une réduction d'au moins 30 jusqu'à la fin de ce siècle est indispensable et possible, moyennant un effort adéquat.	RAFTERY (PPE). Mr President, the milk and sugar quotas have worked reasonably well in control ling production within the Community.
Rien n'est possible jusqu'à l'évacuation du Koweït et la libération des otages.	Finally there is a silver lining to every cloud and this crisis surely gives us all an opportunity to produce in the long run we hope a just and lasting settlement to all the problems in the Middle East.
Malheureusement, jusqu'à aujourd'hui, l'Union n'a pas agi de la meilleure manière possible.	Regrettably, the Union has not acted in the most appropriate way up to now.
Le renouvellement d un traitement par TRACTOCILE est possible, mais l'expérience clinique avec des traitements répétés, jusqu'à 3 renouvellements, est faible (voir rubrique 4.2.).	Re treatment with TRACTOCILE is possible, but there is only limited clinical experience available with multiple re treatments, up to 3 re treatments (see section 4.2).
Cette option agrandit la fenêtre jusqu'à la taille la plus grande taille possible.	This will expand the window to the largest size possible.
Jusqu'à présent, cette unanimité ne semble guère possible dans le cadre de l'Union.	There has so far been no indication that this unanimity can be reached within the Union.
Premièrement, la traçabilité des aliments jusqu'à l'origine, la transparence la plus élevée possible.	The first aim is to create traceability of foodstuffs back to their origins, in other words maximum transparency.
Ce projet pilote sera mené jusqu'à la fin de l'année 2003 une fois évalué, il est possible que l'expérience soit poursuivie.	It is a pilot project running until the end of 2003, when it will be evaluated and possibly continued in future.
Le commissaire Verheugen, quant à lui, est bien avisé de parler de l'adhésion possible de jusqu'à dix nouveaux membres en 2004.	Commissioner Verheugen is sensible enough to state that it is possible that up to ten new countries will join in 2004.
Il est à regretter qu'il n'ait pas jugé possible de trouver un remplaçant pour demeurer ici jusqu'à la fin de nos délibérations.	It is deplorable that he has not found it possible to find a deputy to wait for the end of our deliberations.
Jusqu'à présent, il n'a pas été possible d'obtenir une diminution durable du niveau sonore.	It has so far proved impossible to achieve a lasting reduction in noise levels.
Aujourd'hui, il n'est possible de cacher une certaine déception, du moins jusqu'à ce jour.	It is now impossible to hide a certain amount of disappointment that has been felt, at least to date.
Dans les domaines qui exigent des orientations plus précises, il est possible de traiter jusqu'à trois mesures d'exécution par an, alors que le processus peut durer jusqu'à 24 mois, selon l'intensité des consultations.	Across the areas requiring more precise guidance, up to three implementing measures may be handled per year, while the process may take up to 24 months, depending on the intensity of consultations.
Allumer les signaux de détresse Afin de ne pas créer de danger supplémentaire pour la circulation, rouler, si possible, jusqu'à la sortie du tunnel ou jusqu'à l'emplacement d'arrêt le plus proche. Si cela n'est pas possible	Switch on hazard warning lights In order not to create an additional danger for other drivers, if possible, drive to the exit of the tunnel or to the nearest emergency stopping point If that is not possible
Jusqu'à quel niveau est il disposé à descendre tout en continuant à penser qu'il serait possible d'organiser un examen commun à l'échelon européen?	How low is he prepared to go while still maintaining that there could be a common European test?
En conséquence, il n'a pas été possible d'administrer le meilleur traitement possible à 120 patientes jusqu'à substitution de ces appareils par des appareils européens.	As a result, 120 patients were unable to receive the best treatment option until these machines were replaced by others, from Europe.
Un autre écueil possible, auquel on a accordé trop peu d'attention jusqu'à présent, est l'attitude de l'opinion publique vis à vis de la biotechnologie.	We should not simply accept the claims of those involved at their face value but should examine them most carefully.
Les scientifiques nous avaient expliqué que ce n'était pas possible jusqu'à ce qu'un gène leur échappe.	Indeed, the scientists had told us that this was not possible until one of their genes escaped.
Or, jusqu'à présent il n'était pas possible de remédier à cette situation puisque ces mesures n'existaient pas.	Up to now, without these measures we were powerless to change things, it is also necessary to take into account
Jusqu'à présent, nous avons toujours pu couvrir ces besoins et, à l'avenir, cela sera vraisemblablement également possible.	BARZANTI (GUE). (IT) Mr President, ladies and gentlemen, we feel that, despite the limited nature of the resources that have been made available for this programme, the decision taken by the Strasbourg Summit and the consequent proposal from the Commission are highly significant.
C'est possible, tu dis, c'est possible, qu'est ce qui est possible ?	Mooji It's possible, you say? Q.
Aucune vie, de la plus petite jusqu'à vous tous ici, ne serait possible sans ces petites micro machines.	No life, from the smallest life to everybody here, would be possible without these little micro machines.
Il serait possible de le faire par l'intermédiaire de Monaco, comme cela a été le cas jusqu'à présent.	It would be possible to do that through Monaco, as has been done thus far.
Jusqu'à la fin de 2003, il était possible d'obtenir l'appui des équipes de promotion pour des campagnes locales.	Until the end of 2003 it was possible to receive support from promotional teams for local campaigns.
Quoi qu'il en soit, la question de départ était de savoir jusqu'à quel point il est possible de développer les actifs et les passifs ces comptes courants ?	But anyway, the initial question is, what is the limit to how much you can expand the asset and the liability side of the balance sheet just by creating these loans and these deposit accounts?
Jusqu'à la fin de l'année, nous travaillerons sur des appareils complètement désuets, et il n ' est pas possible d ' implanter des systèmes modernes dans des appareils anciens.	Do you think that there will be a delay beyond 1998 for political or technical reasons?
Jusqu'à présent, nous partagions un certain sens de ce qui était possible et de ce qui ne l'était pas.	Until then, we shared a certain sense of what was and was not possible.
Il vaudrait bien mieux que le vote d'une nouvelle résolution soit reporté jusqu'à l'obtention d'un consensus dont il est possible d'identifier aisément les composants, si seulement il était possible de mettre de côté les demandes fantaisistes d'un programme militaire préétabli.	It would be far better for any vote on a new resolution to be postponed until a consensual outcome can be achieved. The elements of a consensus can be readily identified, if only the artificial demands of a pre determined military timetable could be set aside.
Allumer les signaux de détresse Afin de ne pas créer de danger supplémentaire pour la circulation, rouler, si possible, jusqu'à la sortie du tunnel ou jusqu'à l'emplacement d'arrêt le plus proche.	Switch on the hazard warning lights In order not to create an additional danger for other drivers, if possible, drive to the exit of the tunnel or to the nearest emergency stopping point.
Est ce possible ?	Is this feasible?
Est ce possible?	is this true?
Tout est possible.	Anything is possible.
Est ce possible ?	Could this be possible?
Est ce possible?	How could that be possible?
Est ce possible?	Can it be?
Est il possible?	Is that possible?
Est il possible !	Is it possible?'
Est ce possible ?	Can it be done?
Est ce possible ?	Is that possible?
Cela est possible.	This can be achieved.

Recherches associées : Pas Possible Jusqu'à - Jusqu'à Présent Possible - Si Possible Jusqu'à - Est Possible - Est Possible - Est Possible - Est Est Possible - Est Jusqu'à - Tout Est Possible - Est Devenu Possible - Est Généralement Possible - Est Très Possible - Est Devenu Possible - Il Est Possible

Display this page in English