L'été est presque terminé.	Summer is almost over.
Notre travail est presque terminé.	Our work is almost over.
Le tableau est presque terminé.	The painting is all but finished.
Le travail est presque terminé.	The job is almost finished.
Le boulot est presque terminé.	The job is almost finished.
Le travail est presque terminé.	The job is almost done.
Le boulot est presque terminé.	The job is almost done.
Le travail est presque terminé.	The work is almost done.
Le travail est presque terminé.	The work is almost finished.
Mon service est presque terminé.	My shift's almost over.
Il est presque terminé maintenant.	It's getting pretty close to finished now.
Ce projet est presque terminé.	This project is nearly finished.
C'est presque terminé.	It's almost over.
C'est presque terminé.	It's as good as finished.
J'ai presque terminé.	Fine, Captain. I'm almost finished.
Nous avons presque terminé.	We're almost finished.
Nous avons presque terminé.	We're almost done.
Voilà, c'est presque terminé	There. Almost ready.
Nous en avons presque terminé.	We're nearly finished.
Donc, nous avons presque terminé.	So we're almost done.
Mesdames et messieurs, j'ai presque terminé.	Ladies and gentlemen, that's just about it from me.
J'avais presque terminé mon travail lorsqu'elle vint.	I had almost finished my work when she came.
Nous avons presque tous, terminé à droite ?	We almost finished all, right?
A 17 ans, Lucius a presque terminé son éducation.	At 17, Lucius has almost completed his education.
En fait, j'ai presque terminé le scénario d'une pièce.	As a matter of fact, I've almost finished a play.
Mais le jeu est presque terminé, car les approches à l'ancienne sont de toute évidence en train d'échouer.	But the game is almost over, because the old approaches are obviously failing.
Ces derniers temps, il est arrivé presque régulièrement que nous ayons terminé plus tôt le jeudi après midi.	We have finished early nearly every Thursday afternoon over recent weeks.
Le document est presque terminé et sera présenté aux chefs de gouvernement jeudi ou vendredi prochain à Thessalonique.	The document is about to be completed and will be presented to the Heads of Government next Thursday and Friday in Thessaloniki.
J'en viens maintenant, et j'ai presque terminé, à la quatrième question, la subsidiarité.	I also think that, in putting the question 'where do we want to go, and how ?', we have not up until now given sufficient weight to the enlargement of the present Community's competences this poses difficult problems for the environment, social affairs and culture, partly on account of the principle of subsidiarity, to which I shall return.
Une circulaire sur la politique en matière d'acceptation de dons a été rédigée, dont le texte définitif est presque terminé.	An information circular on the policy regarding the acceptance of gifts has been drafted and is being finalized.
Souris, ton effrayant devoir est presque terminé et tu peux rentrer chez toi en courant dès que tu le souhaites.	Cheer up, your fearful duty is almost done and you can run on home as soon as you Iike.
Fin 1940, ils lancèrent un programme pour son remplacement, programme presque terminé en 1941.	In late 1940, design of a replacement was started, and was largely complete by the end of 1941.
Le processus de démobilisation des enfants soldats, commencé en 2004, est presque terminé, mais le gouvernement nécessite une assistance pour les réintégrer.	The process of demobilization of child soldiers, begun in 2004, was almost completed, but the Government needed assistance in reintegrating them.
Il indique que le travail préparatoire de fond devrait être presque terminé avant la tenue du Symposium.	The way the timetable was conceived indicated that the substantive preparatory work should be close to completion in advance of the Symposium.
L'été est terminé.	The summer is over.
L'été est terminé.	Summer is over.
Est ce terminé ?	Is it finished?
L'entretien est terminé.	This interview is over.
L'interrogatoire est terminé.	The interrogation is over.
Octobre est terminé.	October is over.
Tout est terminé !	Everything is over!
L'opéra est terminé ?	Is the opera already over?
L'opéra est terminé?	Is the opera over yet?
L'opéra est terminé.	The opera's over.
C'en est terminé.	That's all finished.

Recherches associées : Presque Terminé - Presque Terminé - Est Terminé - Est Presque - Est Presque - événement Est Terminé - Contrat Est Terminé - Contrat Est Terminé - Cela Est Terminé - Câble Est Terminé - Appel Est Terminé - Examen Est Terminé

Display this page in English