Traduction de "est validé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Valide - traduction : Valide - traduction : Est validé - traduction : Validé - traduction : Valide - traduction : Validé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Validé par | Validated by |
| Certificat non validé | Certificate untrusted |
| Apprentissage antérieur validé | Accredited prior learning |
| Qui a validé ça ? | Who approved this? |
| Le modèle est bâti sur l'échantillon d'apprentissage et validé sur l'échantillon de test. | This is called overfitting, and is particularly likely to happen when the size of the training data set is small, or when the number of parameters in the model is large. |
| une copie du ou des relevés des captures est jointe au certificat de réexportation validé. | a copy of the catch document(s) is attached to the validated re export certificate. |
| Hammam du sultan et de la sultane validé L'ensemble suivant constitue les hammams du sultan et de la sultane validé ( Hünkâr ve Vâlide Hamamları ). | Baths of the Sultan and the Queen Mother The next rooms are the Baths of the Sultan and the Queen Mother ( Hünkâr ve Vâlide Hamamları ). |
| Par exemple, il existe un serveur password qui retourne un ID lorsque le login est validé. | For example there is a password server that will hand out ids in return for a correct login password. |
| Validation, modifié Un utilisateur a validé un ficher modifié. | Commit, Modified A user committed a modified file. |
| Le bloc chauffant Techne DB 3 Dri Block est totalement validé pour utilisation dans l élaboration de Myocet. | The Techne DB 3 Dri Block Heater is fully validated for use in the constitution of Myocet. |
| Le bloc chauffant Techne DB 3 Dri Block est totalement validé pour utilisation dans l élaboration de Myocet. | 10 The Techne DB 3 Dri Block Heater is fully validated for use in the constitution of Myocet. |
| Validation, ajouté Un utilisateur a ajouté un fichier et l'a validé. | Commit, Added A user added a file and committed it. |
| Validation, supprimé Un utilisateur a supprimé un fichier et l'a validé. | Commit, Removed A user removed a file and committed it. |
| Affiche la dernière modification pour un fichier validé dans le CVS . | Display the last change committed to CVS for a file |
| Historique La BBC, service public validé par charte royale depuis 1927. | At the start of the Second World War it was renamed The Overseas Service but is now known as the BBC World Service. |
| transmet le rapport sur les performances environnementales validé à l'organisme compétent | (h) forward the validated environmental performance report to the Competent Body, |
| Appartements de la sultane validé Les appartements de la sultane validé ( Valide Sultan Dairesi ) constituent, avec les appartements du sultan, la plus grande et la plus importante section du harem. | Apartments of the Queen Mother The Apartments of the Queen Mother ( Valide Sultan Dairesi ), together with the apartments of the sultan, form the largest and most important section in the harem. |
| Pour les Américains, 1989 a validé ce à quoi ils croyaient déjà. | For Americans, 1989 validated everything they already believed. |
| un savoir collectif validé en ce qui concerne l'action extérieure de l'Union, | acquiring reliable collective knowledge about the Union's external action |
| Le formulaire T5 doit par conséquent être validé et renvoyé plus efficacement | The control copy T5s must be processed and returned more efficiently. |
| Le Rapport annuel est validé par le Conseil des gouverneurs et le Rapport sur la convergence par le Conseil général . | The Annual Reports are adopted by the Governing Council and the Convergence Reports are adopted by the General Council . |
| Le système DVB H a été validé par l'ETSI (voir le Rapport Technique TR 102401) et est conseillé par L'EBU. | DVB H is a technical system which was carefully tested by the DVB H Validation Task Force in the course of 2004 (see ETSI Technical Report TR 102 401). |
| L'enregistrement est l'acceptation officielle par le Conseil exécutif d'un projet validé en tant qu'activité de projet au titre du MDP. | Registration is the formal acceptance by the Executive Board of a validated project as a CDM project activity. |
| L ensemble de l équipement doit être validé, calibré et entretenu de telle sorte qu il convienne à l usage auquel il est destiné. | All equipment shall be validated, calibrated and maintained to suit its intended purpose. |
| les résultats des tests sérologiques mentionnés à l'article 11 dès qu'un test approprié est validé par le laboratoire communautaire de référence | the results of serological tests as referred to in Article 11 once a suitable test has been validated by the Community reference laboratory |
| Le fichier comporte un conflit CVS et ne peut donc pas être validé. | The file has a CVS conflict and therefore cannot be committed. |
| (Exposé des motifs validé 10 456 caractères respecte la norme de la DGT.) | (Explanatory memorandum validated 10 456 characters complying with DGT norm.) |
| (Exposé des motifs validé 12 600 caractères respecte la norme de la DGT.) | (Explanatory memorandum validated 12 600 characters complying with DGT norm.) |
| Le modèle mathématique doit être validé par comparaison avec les conditions d'essai réelles. | Schedule 8 |
| Le modèle mathématique doit être validé par comparaison avec les conditions d'essai réelles. | The Contracting Party which withdrew the exemption approval shall inform the Administrative Committee accordingly at its next session. |
| Donc ils pensent qu'un opinion est aussi bonne qu'une autre et cela est validé parmis des gens qui ne savent pas comment vérifier les choses | They say that's your opinion, now I'm gonna give you mine, you see? So they think one opinion is as good as another and that's valid among people who don't know how to check things out |
| Lors de ce match, le deuxième but français est le premier à être validé par la technologie sur la ligne de but. | France's second goal in their group game against Honduras was the first time goal line technology was needed to confirm that a goal should be given. |
| Les études ont validé les mesures des ERF et identifié de nombreuses pratiques satisfaisantes. | The studies have validated the ECW measures and identified numerous good practices. |
| La galerie était occupée par les accompagnateurs du sultan, dirigés par la sultane validé. | The gallery was occupied by the consorts of the sultan, headed by the Queen Mother. |
| LeukoScan n a pas été validé chez les jeunes de moins de 21 ans. | Safety and diagnostic accuracy in persons under 21 years of age have not been established. |
| Les exemplaires renvoyés portent la mention authentifiée par le cachet Validated on (validé le). | OSH equipment such as lightweight fire extinguishers, personal protective equipment and evacuation routes |
| L'enregistrement est l'acceptation officielle, par le Conseil exécutif, d'un projet validé en tant qu'activité de boisement ou de reboisement au titre du MDP. | Registration is the formal acceptance by the Executive Board of a validated project as an afforestation or reforestation project activity under the CDM. |
| L'échange a été validé par le gouvernement israélien, avec seulement trois ministres ayant voté contre. | The deal passed the vote in the Israeli government, with only three ministers voting against it. |
| Un passage mène, à travers les bains de la sultane validé, aux quartiers du sultan. | The apartments of the Queen Mother are connected by a passage, leading into the Queen Mother's bathroom, to the quarters of the sultan. |
| De plus, le processus de fabrication du médicament final n avait pas été convenablement validé. | Also, the process used for making the finished medicine had not been adequately validated. |
| Un prototype est présenté en 2003 au salon de Francfort mais le projet n'aboutit pas car Patrice Vigier n'a jamais validé la version finale. | The company presented a prototype at the 2003 Frankfurt music fair, but never finalized the project because Patrice Vigier never approved the final version. |
| Vous avez fait un cvs add pour ce fichier, mais vous ne l'avez pas envore validé. | You have done a cvs add for this file, but have not yet committed it. |
| Vous avez fait un cvs rm pour ce fichier, mais vous ne l'avez pas envore validé. | You have done a cvs rm for this file, but have not yet committed it. |
| Le relevé des captures validé comprend, selon ce qui convient, les renseignements visés à l annexe II. | A validated catch document shall include, as appropriate, the information set out in Annex II. |
| L agomélatine ne s est pas différenciée du placebo dans une étude où le comparateur actif, la fluoxétine, a validé la sensibilité de l essai. | Agomelatine failed to differentiate from placebo in one study where the active control fluoxetine showed assay sensitivity. |
Recherches associées : Est Non Validé - Validé Avec - Pas Validé - Validé Pour - Entièrement Validé - Validé Solution - A Validé - Test Validé - Validé Mesure - Modèle Validé - Instrument Validé - Email Validé
