Validé par	Validated by
Certificat non validé	Certificate untrusted
Apprentissage antérieur validé	Accredited prior learning
Qui a validé ça ?	Who approved this?
Affiche la dernière modification pour un fichier validé dans le CVS .	Display the last change committed to CVS for a file
Pour les Américains, 1989 a validé ce à quoi ils croyaient déjà.	For Americans, 1989 validated everything they already believed.
Hammam du sultan et de la sultane validé L'ensemble suivant constitue les hammams du sultan et de la sultane validé ( Hünkâr ve Vâlide Hamamları ).	Baths of the Sultan and the Queen Mother The next rooms are the Baths of the Sultan and the Queen Mother ( Hünkâr ve Vâlide Hamamları ).
Vous avez fait un cvs add pour ce fichier, mais vous ne l'avez pas envore validé.	You have done a cvs add for this file, but have not yet committed it.
Vous avez fait un cvs rm pour ce fichier, mais vous ne l'avez pas envore validé.	You have done a cvs rm for this file, but have not yet committed it.
Validation, modifié Un utilisateur a validé un ficher modifié.	Commit, Modified A user committed a modified file.
Le bloc chauffant Techne DB 3 Dri Block est totalement validé pour utilisation dans l élaboration de Myocet.	The Techne DB 3 Dri Block Heater is fully validated for use in the constitution of Myocet.
Le bloc chauffant Techne DB 3 Dri Block est totalement validé pour utilisation dans l élaboration de Myocet.	10 The Techne DB 3 Dri Block Heater is fully validated for use in the constitution of Myocet.
Validation, ajouté Un utilisateur a ajouté un fichier et l'a validé.	Commit, Added A user added a file and committed it.
Validation, supprimé Un utilisateur a supprimé un fichier et l'a validé.	Commit, Removed A user removed a file and committed it.
Historique La BBC, service public validé par charte royale depuis 1927.	At the start of the Second World War it was renamed The Overseas Service but is now known as the BBC World Service.
transmet le rapport sur les performances environnementales validé à l'organisme compétent	(h) forward the validated environmental performance report to the Competent Body,
Appartements de la sultane validé Les appartements de la sultane validé ( Valide Sultan Dairesi ) constituent, avec les appartements du sultan, la plus grande et la plus importante section du harem.	Apartments of the Queen Mother The Apartments of the Queen Mother ( Valide Sultan Dairesi ), together with the apartments of the sultan, form the largest and most important section in the harem.
un savoir collectif validé en ce qui concerne l'action extérieure de l'Union,	acquiring reliable collective knowledge about the Union's external action
Le formulaire T5 doit par conséquent être validé et renvoyé plus efficacement	The control copy T5s must be processed and returned more efficiently.
cvslastchange affiche la dernière modification pour un fichier validé dans le CVS . Il utilise pour cela la commande cvs diff et cvs log.	cvslastchange displays the last change committed to CVS for a file. It uses cvs diff and cvs log to do this.
Par ailleurs, le Tribunal a validé les trois régimes d'aide suivants, gérés par le CELF pour le compte de l'État	The Court also upheld the following three aid schemes administered by CELF on behalf of the State
Le fichier comporte un conflit CVS et ne peut donc pas être validé.	The file has a CVS conflict and therefore cannot be committed.
Le modèle est bâti sur l'échantillon d'apprentissage et validé sur l'échantillon de test.	This is called overfitting, and is particularly likely to happen when the size of the training data set is small, or when the number of parameters in the model is large.
(Exposé des motifs validé 10 456 caractères respecte la norme de la DGT.)	(Explanatory memorandum validated 10 456 characters complying with DGT norm.)
(Exposé des motifs validé 12 600 caractères respecte la norme de la DGT.)	(Explanatory memorandum validated 12 600 characters complying with DGT norm.)
Le modèle mathématique doit être validé par comparaison avec les conditions d'essai réelles.	Schedule 8
Le modèle mathématique doit être validé par comparaison avec les conditions d'essai réelles.	The Contracting Party which withdrew the exemption approval shall inform the Administrative Committee accordingly at its next session.
Ensuite, son projet de pipeline prévu pour acheminer le pétrole irakien vers la Turquie à travers son territoire devrait être validé.	Second, Syria will probably receive the go ahead for a pipeline to bring Iraqi oil across its territory to Turkey.
Les études ont validé les mesures des ERF et identifié de nombreuses pratiques satisfaisantes.	The studies have validated the ECW measures and identified numerous good practices.
La galerie était occupée par les accompagnateurs du sultan, dirigés par la sultane validé.	The gallery was occupied by the consorts of the sultan, headed by the Queen Mother.
LeukoScan n a pas été validé chez les jeunes de moins de 21 ans.	Safety and diagnostic accuracy in persons under 21 years of age have not been established.
Les exemplaires renvoyés portent la mention authentifiée par le cachet Validated on (validé le).	OSH equipment such as lightweight fire extinguishers, personal protective equipment and evacuation routes
M. Alex McCusker (Section du bois CEE FAO) a validé et produit les statistiques réunies auprès des correspondants nationaux pour les statistiques.	The term oven dry in this text is used in relation to the weight of a product in a completely dry state, e.g. an oven dry metric ton of wood fibre means 1,000 kg of wood fibre containing no moisture at all.
Une recherche Twitter pour makerere a largement validé cette affirmation, la plupart des tweets consistant en des liens vers des articles de journaux.	A Twitter search for makerere largely supported his claim, with most tweets consisting of links to newspaper articles.
Avant de calculer SV, le cycle doit être validé en calculant les écarts types relatifs des fumées des trois cycles pour chaque régime.	Before calculating SV, the cycle must be validated by calculating the relative standard deviations of the smoke of the three cycles for each speed.
L'échange a été validé par le gouvernement israélien, avec seulement trois ministres ayant voté contre.	The deal passed the vote in the Israeli government, with only three ministers voting against it.
Un passage mène, à travers les bains de la sultane validé, aux quartiers du sultan.	The apartments of the Queen Mother are connected by a passage, leading into the Queen Mother's bathroom, to the quarters of the sultan.
De plus, le processus de fabrication du médicament final n avait pas été convenablement validé.	Also, the process used for making the finished medicine had not been adequately validated.
une copie du ou des relevés des captures est jointe au certificat de réexportation validé.	a copy of the catch document(s) is attached to the validated re export certificate.
Justin Vassallo de The Faster Times, estime cependant que Occupons Wall Street n'a pas validé l'image du Président pour la continuation de sa mission	Particularly on Twitter, some have expressed their opinion with respect to Occupy Wall Street's possible political motives, such as Unedited Camera( Uneditedcamera)
Il existe cependant certaines différences, et aucun des tests n'est totalement validé pour permettre de confirmer une contamination des porcs par un virus IA.	There are, however, certain differences and none of the tests are fully validated for the use in pigs to confirm infection with AI viruses.
Par exemple, il existe un serveur password qui retourne un ID lorsque le login est validé.	For example there is a password server that will hand out ids in return for a correct login password.
Le relevé des captures validé comprend, selon ce qui convient, les renseignements visés à l annexe II.	A validated catch document shall include, as appropriate, the information set out in Annex II.
Ils ont été construits après le déménagement de la sultane validé, qui a quitté le vieux palais ( Eski Saray ) pour Topkapı à la fin du .	It was constructed after the Queen Mother moved into the Topkapı Palace in the late 16th century from the Old Palace ( Eski Saray ), but had to be rebuilt after the fire of 1665 between 1666 1668.
les contributions doivent être justifiées par un plan de développement établi par Intermed et validé a priori par les autorités compétentes pour la ligne concernée.	The contributions must be justified by means of a development plan established by Intermed and validated beforehand by the competent authorities for the route concerned.

Recherches associées : Validé Pour Une Utilisation - Validé Avec - Pas Validé - Est Validé - Entièrement Validé - Validé Solution - A Validé - Test Validé - Validé Mesure - Modèle Validé - Instrument Validé - Email Validé

Display this page in English