Validé par	Validated by
Certificat non validé	Certificate untrusted
Apprentissage antérieur validé	Accredited prior learning
Qui a validé ça ?	Who approved this?
Hammam du sultan et de la sultane validé L'ensemble suivant constitue les hammams du sultan et de la sultane validé ( Hünkâr ve Vâlide Hamamları ).	Baths of the Sultan and the Queen Mother The next rooms are the Baths of the Sultan and the Queen Mother ( Hünkâr ve Vâlide Hamamları ).
Validation, modifié Un utilisateur a validé un ficher modifié.	Commit, Modified A user committed a modified file.
Validation, ajouté Un utilisateur a ajouté un fichier et l'a validé.	Commit, Added A user added a file and committed it.
Validation, supprimé Un utilisateur a supprimé un fichier et l'a validé.	Commit, Removed A user removed a file and committed it.
Affiche la dernière modification pour un fichier validé dans le CVS .	Display the last change committed to CVS for a file
Historique La BBC, service public validé par charte royale depuis 1927.	At the start of the Second World War it was renamed The Overseas Service but is now known as the BBC World Service.
transmet le rapport sur les performances environnementales validé à l'organisme compétent	(h) forward the validated environmental performance report to the Competent Body,
Appartements de la sultane validé Les appartements de la sultane validé ( Valide Sultan Dairesi ) constituent, avec les appartements du sultan, la plus grande et la plus importante section du harem.	Apartments of the Queen Mother The Apartments of the Queen Mother ( Valide Sultan Dairesi ), together with the apartments of the sultan, form the largest and most important section in the harem.
Pour les Américains, 1989 a validé ce à quoi ils croyaient déjà.	For Americans, 1989 validated everything they already believed.
un savoir collectif validé en ce qui concerne l'action extérieure de l'Union,	acquiring reliable collective knowledge about the Union's external action
Le formulaire T5 doit par conséquent être validé et renvoyé plus efficacement	The control copy T5s must be processed and returned more efficiently.
Le fichier comporte un conflit CVS et ne peut donc pas être validé.	The file has a CVS conflict and therefore cannot be committed.
Le modèle est bâti sur l'échantillon d'apprentissage et validé sur l'échantillon de test.	This is called overfitting, and is particularly likely to happen when the size of the training data set is small, or when the number of parameters in the model is large.
(Exposé des motifs validé 10 456 caractères respecte la norme de la DGT.)	(Explanatory memorandum validated 10 456 characters complying with DGT norm.)
(Exposé des motifs validé 12 600 caractères respecte la norme de la DGT.)	(Explanatory memorandum validated 12 600 characters complying with DGT norm.)
Le modèle mathématique doit être validé par comparaison avec les conditions d'essai réelles.	Schedule 8
Le modèle mathématique doit être validé par comparaison avec les conditions d'essai réelles.	The Contracting Party which withdrew the exemption approval shall inform the Administrative Committee accordingly at its next session.
Les études ont validé les mesures des ERF et identifié de nombreuses pratiques satisfaisantes.	The studies have validated the ECW measures and identified numerous good practices.
La galerie était occupée par les accompagnateurs du sultan, dirigés par la sultane validé.	The gallery was occupied by the consorts of the sultan, headed by the Queen Mother.
LeukoScan n a pas été validé chez les jeunes de moins de 21 ans.	Safety and diagnostic accuracy in persons under 21 years of age have not been established.
Les exemplaires renvoyés portent la mention authentifiée par le cachet Validated on (validé le).	OSH equipment such as lightweight fire extinguishers, personal protective equipment and evacuation routes
L'échange a été validé par le gouvernement israélien, avec seulement trois ministres ayant voté contre.	The deal passed the vote in the Israeli government, with only three ministers voting against it.
Un passage mène, à travers les bains de la sultane validé, aux quartiers du sultan.	The apartments of the Queen Mother are connected by a passage, leading into the Queen Mother's bathroom, to the quarters of the sultan.
De plus, le processus de fabrication du médicament final n avait pas été convenablement validé.	Also, the process used for making the finished medicine had not been adequately validated.
une copie du ou des relevés des captures est jointe au certificat de réexportation validé.	a copy of the catch document(s) is attached to the validated re export certificate.
Par exemple, il existe un serveur password qui retourne un ID lorsque le login est validé.	For example there is a password server that will hand out ids in return for a correct login password.
Vous avez fait un cvs add pour ce fichier, mais vous ne l'avez pas envore validé.	You have done a cvs add for this file, but have not yet committed it.
Vous avez fait un cvs rm pour ce fichier, mais vous ne l'avez pas envore validé.	You have done a cvs rm for this file, but have not yet committed it.
Le relevé des captures validé comprend, selon ce qui convient, les renseignements visés à l annexe II.	A validated catch document shall include, as appropriate, the information set out in Annex II.
Cependant, en Italie, un référendum n'est validé que s'il obtient un taux de participation minimum de 50 .	However, a referendum in Italy requires 50 turnout to validate the outcome.
De même, un ticket t validé sur le funiculaire ne peut pas être réutilisé dans le métro.	The funicular is considered a special line not coming under the Ticket T fare rules for interchanges a passenger coming from the Métro with an already cancelled Ticket T must use a second ticket for the funicular, and vice versa.
Différentes propositions ont été élaborées et, en 1933, le président Franklin Delano Roosevelt a validé le projet.	Several groups developed competing proposals, and in 1933, President Franklin D. Roosevelt authorized the Columbia Basin Project.
Au dessus des quartiers de la sultane validé se trouvent les appartements de Mihirisah, de style rococo.	Situated on top of the apartments of the Queen Mother are the apartments of Mihirisah in the rococo style.
Le bloc chauffant Techne DB 3 Dri Block est totalement validé pour utilisation dans l élaboration de Myocet.	The Techne DB 3 Dri Block Heater is fully validated for use in the constitution of Myocet.
Instrument à taux fixe ( Fixed rate instrument ) instrument financier dont le coupon reste fixe durant toute la durée de vie dudit instrument .	Longer term refinancing operations are executed through monthly standard tenders and normally have a maturity of three months .
Instrument à taux fixe ( Fixed rate instrument ) instrument financier dont le coupon reste fixe durant toute la durée de vie dudit instrument .	Longer term refinancing operations are executed through monthly standard tenders and have a maturity of three months .
Instrument à taux fixe ( Fixed rate instrument ) instrument financier dont le coupon reste fixe durant toute la durée de vie dudit instrument .	Fixed rate instrument a financial instrument for which the coupon is fixed throughout the life of the instrument .
Et la Réserve Fédérale a validé ce scénario apparemment optimiste en réduisant ses achats d actifs à long terme.	And the Federal Reserve has validated this seemingly uplifting scenario by starting to taper its purchases of long term assets.
En septembre 2005, le Comité des commissaires aux comptes avait validé l'application de 13 de ces recommandations (16 ).	As at September 2005, BOA has validated the implementation status of 13 of the recommendations (16 per cent).
Le bloc chauffant Techne DB 3 Dri Block est totalement validé pour utilisation dans l élaboration de Myocet.	10 The Techne DB 3 Dri Block Heater is fully validated for use in the constitution of Myocet.
Je ne peux pas croire qu'un email comme ça n'a pas été validé par la direction avant d'être publié.	I can't believe that an email like this was not vetted by management before release.

Recherches associées : Validé Avec - Pas Validé - Est Validé - Validé Pour - Entièrement Validé - Validé Solution - A Validé - Test Validé - Validé Mesure - Modèle Validé - Email Validé

Display this page in English