Traduction de "examen en raison" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Examen - traduction : Examen - traduction : Raison - traduction : Raison - traduction : Raison - traduction : Examen en raison - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le mis en examen fut prononcé non coupable en raison de sa folie. | The defendant was found not guilty by reason of insanity. |
| C'est pour cette raison qu'il a échoué à son examen. | That is why he failed the exam. |
| Cet examen a eu lieu en partie en raison des engagements internationaux contractés par la Norvège dans ce domaine. | This was done partly in the light of Norway's international obligations in this field. |
| En raison de ces difficultés, ma délégation se voit contrainte de s apos abstenir sur le projet de résolution à l apos examen. | My delegation is constrained to abstain on the draft resolution on account of these difficulties. |
| Après examen, la Commission n'a aucune raison de croire que ces pays entendent y mettre un terme. | The Commission, having examined the question, has no reason to believe that these countries intend to halt the provision of this service. |
| Les evolutions de taux de change font egalement l' objet d' un examen attentif en raison de leur incidence sur la stabilite des prix . | Developments in the exchange rate are also closely assessed for their implications for price stability . |
| Les évolutions de taux de change font également l' objet d' un examen attentif , en raison de leur incidence sur la stabilité des prix . | Developments in the exchange rate are also carefully assessed for their implications for price stability . |
| Après examen, l'UNICEF a estimé qu'il n'était pas envisageable de traduire le manuel dans d'autres langues officielles en raison du coût prohibitif d'une telle opération. | UNICEF has determined, after a review was undertaken, that translating the manual into other official languages is not feasible, given the prohibitive cost involved. |
| Trenholm en examen ! | Trenholm indicted! |
| EXAMEN EN COURS | PRESENT EXAMINATION |
| La troisième raison de nature plus politique tiendrait au fait que l'équilibre du pouvoir international fait actuellement l'objet d'un examen. | The third reason of a more political nature is that the international balance of power is currently subject to revision. |
| OU EN LEUR EXAMEN | THEIR CONSIDERATION |
| 2007 (Examen en 2009) | 2007 (review 2009) Elimination of discrimination against the girl child |
| 2008 (Examen en 2010) | 2008 (review 2010) Financing for gender equality and the empowerment of women |
| 2009 (Examen en 2011) | 2009 (review 2011) Sharing of responsibilities for home and family, including caregiving in the context of HIV AIDS |
| Il est important que l apos examen de la question ne soit pas laissé de côté en raison de la réduction de la durée de la session. | It was important that discussion of the matter should not be shelved as a result of the curtailment of the session. |
| Après examen des informations communiquées par les producteurs exportateurs et en raison du petit nombre de réponses reçues, il a été jugé inutile de procéder par échantillonnage. | After examination of the information submitted by the exporting producers, due to the low number of replies received to the sampling questions, it was decided that sampling was not necessary with regard to the exporting producers in the PRC. |
| Premier examen d'Etat, second examen d'Etat en droit (1968), Magister Artium (1969), docteur en philosophie (1973). | Passed first state examination and second state examination (1968). |
| En raison de la couleur violet foncé de la solution et de l'utilisation de flacons en verre ambré, il n'est pas possible d'effectuer un examen visuel à la recherche d'éventuelles particules en suspension. | The dark purple colour of the solution, together with the amber vials makes a visual check for particulates impossible. |
| En raison de la couleur violet foncé de la solution et de l'utilisation de flacons en verre ambré, il n'est pas possible d'effectuer un examen visuel à la recherche d'éventuelles particules en suspension. | The dark purple colour of the solution together with the amber vial makes a visual check for particulates impossible. |
| C'est Période 1, examen, Période 2, examen, Période 3, examen, Période 4, examen, | It is Period 1 exam, Period 2 exam, Period 3 exam, Period 4 exam, |
| 2000 (examen parlementaire en 2001) | 2000 (Parliamentary examination in 2001) |
| Cet examen est en cours. | This investigation is under way. |
| Trenholm est mis en examen ! | Trenholm indicted! |
| Ainsi, le coefficient moyen ressortant de l apos examen de 1989 était nettement plus bas que le précédent en raison des montants indiqués par l apos un des pays. | The average absorption factor resulting from the review in 1989 was significantly lower owing to the cost reported by one troop contributor. |
| L apos un des membres du Comité jugeait que la présentation et l apos examen des rapports finissaient par prendre un caractère quelque peu mécanique en raison de leur uniformité. | One expert noted that the uniformity of the presentation and consideration of the reports had resulted in a somewhat mechanical approach to that function. |
| Je passe un examen en janvier. | I'm taking an exam in January. |
| Suis je mis en examen, maintenant ? | Am I under investigation now? |
| Examen des activités exécutées en 1993 | The year 1993 under review |
| OU EN EST LEUR EXAMEN Additif | STAGE REACHED IN THEIR CONSIDERATION |
| J'ai réussi un examen en japonais. | I passed a test in Japanese. |
| Le prochain examen est en février. | The next exam is in February. |
| 20.12.2000 (examen parlemen taire en 2001) | 20.12.2000 (parliamentary review in 2001) |
| 2000 (examen parlemen taire en 2001) | 2000 (parliamentary review in 2001) |
| Examen de maîtrise en droit néerlandais. | Degree in Dutch law. |
| Cet examen serait réalisé en 2005. | That examination would take place in 2005. |
| Examen de la requête en transformation | Examination of application for conversion |
| En raison | On the grounds of |
| Dans le même temps , un examen attentif des risques à la hausse pesant sur la stabilité des prix reste indispensable , notamment en raison de la persistance de cours du pétrole élevés . | At the same time , careful monitoring of upside risks to price stability continues to be necessary , notably in connection with persistently high oil prices . |
| Modifications des doses en raison d une toxicité non hématologique Un examen clinique et des contrôles périodiques des fonctions hépatique et rénale devront être réalisés afin de détecter une toxicité non hématologique. | Dose modification due to non haematological toxicity Periodic physical examination and checks of renal and hepatic function should be made to detect non 19 haematological toxicity. |
| Sans aucune raison d'urgence, forcément partiel, et dont partial, davantage fait pour des motifs individuels que pour un examen global et collectif des problèmes. | The political importance of the question is clear to everyone. |
| Examen RA 1080 (Examen du barreau) | Rating 80.80 Examination RA 1080 (Bar examination) |
| Le tribunal de première instance de Kfar Saba a récemment condamné deux individus mis en examen pour vandalisme, destruction de biens fonciers et publication d'incitations à la haine raciale (les graffiti relevés sur les murs qui étaient dus aux deux mis en examen disaient Kahana avait raison et Il faut déporter les Arabes ). | The Kfar Saba Magistrate Court recently convicted two individuals who were indicted in offences of vandalism, the destruction of real estate and publication of racial incitement (the accused drew graffiti on walls stating Kahana was right and deport the Arabs ). |
| En l'occurrence, la Cour a relevé qu'un examen complet des marchandises n'avait pas été possible en raison de leur livraison tardive et du fait que le défaut de conformité n'avait pu être détecté qu'en partie. | In the present case, the Court noted that a full examination was not possible due to the late delivery and to the fact that the non conformity could be detected only in part. |
| Baccalauréat (Heidelberg, 1973) examen d'État en sciences politiques et en histoire (Mannheim, 1977) examen d'Etat en philologie slave (Mannheim, 1980). Collaboratrice scientifique (19751977). | Passed university entrance examination in Heidelberg (1973) passed state examination in polit ical science and history (Mannheim, 1977). Passed state examination in Slavonic studies (Mannheim, 1980). |
Recherches associées : En Raison Pour Examen - Raison Pour Examen - En Raison - En Raison - Examen Examen - En Raison En Vente - En Consultation En Raison - Autorisation En Raison - Dépôt En Raison - Factures En Raison - Crédit En Raison - Longue En Raison - Cependant, En Raison - Bébé En Raison
