Examen préliminaire des renseignements par le Comité 122	Preliminary consideration of information by the Committee 122 83.
Examen préliminaire des renseignements par le Comité 151	Preliminary consideration of information by the Committee 151 76.
b) Examen préliminaire des renseignements L'organe conventionnel détermine si les renseignements sont fiables.	(b) Initial consideration of information The treaty body considers whether the information is reliable.
Elle a employé les méthodes suivantes a) Examen préliminaire des documents du PNUD	A preliminary review of UNDP documents.
Nous allons plutôt concentrer notre examen préliminaire sur certains éléments nouveaux que contient ce rapport.	We will instead focus our preliminary views on some of the new elements in this report.
La Commission n'a pas été inactive durant l'examen préliminaire, mais elle a dû traiter le dossier des qualifying companies parallèlement avec son examen préliminaire des autres mesures.	The Commission was not inactive during the preliminary investigation, but had to proceed on Qualifying Companies in parallel with its preliminary investigation into the other measures.
Un examen préliminaire des projets de programmes nationaux de réforme fait apparaître les principaux points suivants	A preliminary review of the draft NRPs shows the following main issues
Un examen préliminaire par l AEAPP suivi d un rapport d évaluation par la Commission serait également envisagé et prévu.	A preliminary examination by EIOPA followed by an evaluation report by the Commission would also be considered and envisaged.
Le présent rapport intérimaire récapitule l'état des préparatifs et procède à un examen préliminaire des questions de fond.	The present interim report contains a summary of the status of preparations and a preliminary discussion of substantive issues.
Les participants ont procédé à un examen préliminaire des thèmes susceptibles d'être examinés à la Conférence de Belgrade.	The meeting held initial discussions on the possible topics for the Belgrade Conference.
À défaut, ces documents ne pourront faire l'objet que d'un examen préliminaire, sauf décision contraire du SC.1.	Failing that, such documents may only be used for preliminary consideration unless SC.1 decides otherwise.
un examen préliminaire devant permettre le traitement des cas examinés dans le cadre prévu à la section IV	a preliminary examination for the purposes of processing cases considered within the framework set out in Section IV
a) un examen préliminaire devant permettre le traitement des cas examinés dans le cadre prévu à la section IV	(a) a preliminary examination for the purposes of processing cases considered within the framework set out in Section IV
5.3 Le Bureau de la déontologie entreprend d'achever son examen préliminaire dans les 45 jours suivant la réception de la plainte.	5.3 The Ethics Office will seek to complete its preliminary review within 45 days of receiving the complaint of retaliation.
Jusqu ici, à peine un peu plus qu un quart des pays du monde ont produit leur plan préliminaire de contribution nationale pour examen.	Sejauh ini, hanya sekitar seperempat negara negara di dunia yang telah menyerahkan draf awal INDC untuk dikaji.
Un examen préliminaire permettrait aux États membres de déterminer s il existe ou non un motif légitime d ouvrir une nouvelle procédure d asile .	A preliminary examination would allow Member States to examine whether or not there is reasonable cause to open a new asylum procedure .
Pour les raisons indiquées ci après, l apos examen des ressources nécessaires auxquelles le Comité consultatif a procédé n apos est que préliminaire.	For the reasons given below, this consideration of requirements by the Advisory Committee is preliminary.
Préliminaire	Preliminary
Préliminaire	Introduction
Les BCN procèdent à un examen préliminaire afin de déterminer si une contrefaçon donnée correspond à un type classifié ou à une nouvelle catégorie .	The preliminary assessment of whether a specific counterfeit belongs to a classified type or to a new category shall be carried out by the NCBs .
a) Rapport du Secrétaire général sur un examen préliminaire de l apos exécution du nouvel Ordre du jour (résolution 46 151), A 48 334	(a) Report of the Secretary General on a preliminary consideration of the implementation of the New Agenda (resolution 46 151), A 48 334
Au cours des discussions, les informations présentées conformément à l apos annexe 2 du plan ont fait l apos objet d apos un examen préliminaire.	In the course of the current discussions, a preliminary review was made of the information submitted pursuant to annex 2 of the plan.
de procéder à un examen préliminaire conformément à l article 32, à condition que cette autorité ait accès au dossier du demandeur concernant la demande précédente	conducting a preliminary examination pursuant to Article 32, provided this authority has access to the applicant s file regarding the previous application
CHAPITRE PRÉLIMINAIRE	PRELIMINARY CHAPTER
Document préliminaire	A Preliminary Discussion Paper
Chiffre préliminaire.	Preliminary figure.
Remarque préliminaire	Preliminary remarks
Version préliminaire	Preliminary version
Différentiation préliminaire	Preliminary differentiation
9. A sa présente session, le Comité devra donc prendre des dispositions en vue de l apos examen préliminaire des questions dont sera saisi le Sommet.	9. The Committee, at its present session, will therefore have to consider arrangements for the preliminary discussion of the issues of which the Summit will be seized.
c) de procéder à un examen préliminaire conformément à l article 32, à condition que cette autorité ait accès au dossier du demandeur concernant la demande précédente	(c) conducting a preliminary examination pursuant to Article 32, provided this authority has access to the applicant s file regarding the previous application
Conformément à ces règles, toute demande ultérieure fait l'objet d'un examen préliminaire rapide et efficace afin de déterminer s'il existe de nouveaux éléments qui justifient un réexamen.	According to these rules, a subsequent application is subject to a rapid and efficient preliminary examination to determine whether there are any new elements that justify further examination.
La décision préliminaire	Preliminary decision
Un examen préliminaire de la littérature existante a été réalisé et a fait l'objet d'un rapport qui constitue la première étape en vue de l'élaboration d'un tel cadre.	A preliminary review of existing literature was undertaken and a report prepared as a basis for further actions towards developing such a framework.
Parmi les nombreuses propositions concernant la légisLation communautaire, la commission mixte séLectionne celles qui feront l'objet d'un examen préliminaire par quatre sous commissions, selon leur champ de compétences .	Reports are laid before both Houses. From the large volume of proposals for Community legislation the Joint Committee selects texts for preliminary examination by 4 Sub Committees with defined areas of responsibility.
Parmi les nombreuses propositions concernant la législation communautaire, la commission mixte sélectionne celles qui feront l'objet d'un examen préliminaire par quatre sous commissions, selon leur champ de compétences ( ).	Reports are laid before both Houses. From the large volume of proposals for Community legislation the Joint Committee selects texts for preliminary examination by 4 Subcommittees with defined areas of responsibility '.
Version préliminaire et résumée	Draft summary
5.3.2.3 Avis préliminaire d'information	Prior Information Notice
Chambre préliminaire II Ouganda	(b) Pre Trial Chamber II Uganda
Essai préliminaire d'adsorption désorption	Adsorption desorption screening
Ceci à titre préliminaire.	That by way of preliminary observation.
Décision préliminaire sur l'urgence	A Party shall seek consultations by means of a written request to the other Party, copied to the Association Committee in Trade configuration, as set out in Article 438(4) of this Agreement, giving reasons for the request, including by identifying the measure at issue and the provisions referred to in Article 381 of this Agreement that it considers applicable.
Décision préliminaire sur l'urgence	Article 174
Évaluation préliminaire du constructeur	Preliminary assessment of the manufacturer
Rapport préliminaire, p. 112.	Preliminary Report, p. 112.

Recherches associées : Examen Médical Préliminaire - Examen Préliminaire International - Examen Examen - Budget Préliminaire - Enquête Préliminaire - Calcul Préliminaire - Facture Préliminaire

Display this page in English