Traduction de "examiner un texte" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Examiner - traduction : Texte - traduction : Examiner - traduction : Examiner - traduction : Examiner un texte - traduction : Examiner un texte - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Le Groupe de travail souhaitera peut être examiner un texte rédigé comme suit | The Working Group might wish to consider a text that reads as follows |
Le PRÉSIDENT invite la Commission à examiner le texte paragraphe par paragraphe. | The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the text paragraph by paragraph. |
Ce texte énonce huit critères à examiner avant d'autoriser une exportation d'armement. | This Code sets out eight criteria which must be met before the export of a weapon can be authorized. |
70. Il conviendrait que la Commission crée à son tour un groupe de travail chargé d apos examiner ce texte. | 70. The Commission should establish its own working group to examine the text. |
Le texte contient un certain nombre de détails étranges et je pense que les juristes linguistes devront examiner certaines versions linguistiques. | There are a few strange little things in the text where I think the lawyer linguists need to look at some of the translation versions. |
Texte à examiner avec d'autres commentaires faits par les États Membres sur le document. | Text to be considered with other comments of Member States on the document. |
Je veux maintenant examiner les encadrés de texte sur les pages 2 et 3. | I now want to look at the text frames on Page 2 and 3. |
D'autres changements à examiner et approuver sont indiqués dans le texte en tant que modifications. | Some other modifications to be discussed and approved are marked in the text as changes. |
Mme Squarcialupi nous a invités à examiner attentivement le texte anglais du rapport de la minorité. | As the finance that comes from the EEC counts against the public expenditure ceiling inevitably we must take this into account. |
D'autres délégations ont exprimé une nette préférence pour le maintien en l'état du texte de l'article 18 proposé par l'ancien coordonnateur et se sont dites disposées à examiner un texte à ajouter au préambule. | Other delegations expressed their strong preference not to change the text of article 18 as proposed by the former coordinator and indicated their willingness to consider additional language in the preamble. |
Le Conseil est évidemment prêt à examiner tout nouveau texte présenté par M. Harbinson ou toute autre personne. | The Council is, of course, willing to examine any new text submitted by Mr Harbinson or anybody else. |
L'erratum parle d' examiner la participation du Parlement , alors que le texte initial parle de soutenir cette participation. | The erratum uses the phrase 'discuss the European Parliament's participation', while the original text says 'support' such participation. |
Appelons un chat un chat et un texte un texte. | A spade should be called a spade and a text should be called a text. |
Sur la base de la discussion ci dessus, le Groupe de travail souhaitera peut être examiner le texte suivant | On the basis of the discussion above the Working Group might wish to consider the following text |
D'autres délégations ont pensé que la meilleure solution consisterait à soumettre à l'Assemblée générale un texte négocié, mais que plus de temps serait nécessaire pour examiner les thèmes. | Other delegations considered that the General Assembly was best served by a negotiated text, but that more time was needed for the discussions of the elements. |
Monsieur le Président, aujourd' hui, dans cette salle, se tient un débat d' un sérieux et d'une importance extrêmes, puisque nous sommes appelés à examiner, en tant que Parlement, un texte législatif des plus cruciaux. | Mr President, today the House is debating a very serious and important issue because this debate is about one of the most important legislative texts which we, as a Parliament, are required to examine. |
Le PE invite la Commission à examiner à nouveau la possibilité d'adopter une déclaration commune et à cette fin propose un texte pouvant servir de base à des négociations. tions. | The EP called upon the Commission to reconsider the possibility of adopting a joint declaration and to this end submitted a text that could serve as a basis for negotiations. |
Le Groupe de travail a commencé par examiner le texte proposé pour le projet d'article 88 (voir le paragraphe 52 ci dessus). | The Working Group first considered the proposed text for draft article 88 (see para. 52 above). |
TexteLe texte du codex représente un texte mixte. | The Greek text of this codex is mixed. |
TexteLe texte du codex représente un texte alexandrin. | The Greek text of this codex is a representative of the Alexandrian text type. |
Créons un traitement de texte qui est seulement un traitement de texte. | Let's create a word processor that's just a word processor. |
Le texte de la résolution est un bon texte. | The resolution is a good text. |
Sélectionnez un texte | Selection foreground |
Afficher un texte | Popup text |
Insérer un texte... | Insert Text... |
Insérer un texte | Insert Text |
Ajouter un texte | add text |
Vous devriez vous faire examiner par un docteur. | You should have a doctor examine your condition. |
Trouve un podiatre et faistoi examiner la tête. | Go out and find a chiropodist and have your head examined. |
Copies un texte surligné de texte de l'écran de kformula . | Copies a highlighted piece of text from the kformula screen. |
l'encadré de texte et choisir Insérer un texte d'espace réservé. | Text frame and choose Insert Placeholder Text . |
Compte tenu du peu de temps disponible pour examiner ce texte, il demande instamment aux membres de proposer le moins d apos amendements possibles. | In view of the limited time available for consideration of the draft comment, he urged members to keep their suggested amendments to the minimum. |
Sur la base des discussions ci dessus, le Groupe de travail souhaitera peut être examiner le texte ci après comme variante de l'article 31 | Based on the discussions above the Working Group might wish to consider the following text as an alternative to article 31 |
Par contre, en ce qui concerne le reste de ce texte du paragraphe 41 nous allons maintenant examiner les quelques amendements qui le concernent. | We remain passionately opposed to co res ponsibility levies, new and old, whether they be on milk or on grain. |
Or, si on applique à la lettre le texte tel qu'il est actuellement rédigé dans notre Règlement, nous ne pourrions pas examiner ces faits. | For this reason we think that the two proposals have to be taken together. They are complementary. |
Je parle de l'objet ancien qui contient dans le même texte À la fois un texte connu et un texte inconnu. | I mean an ancient artifact that contains in the same text both a known text and an unknown text. |
Texte Importer un style... | Text Import Styles... |
Ouvrir un fichier texte.... | Open Plain Text File... |
Énoncer un texte personnalisé | Speak Custom Text |
Dans un fichier texte... | To Text File... |
Un peu de texte... | Some text... |
Ajouter un nouveau texte | 5.3 Add new text |
Ajouter un nouveau texte | Add text |
C'est un bon texte. | It is a good text. |
C'est un texte excellent. | It is an excellent document. |
Recherches associées : Examiner Un Produit - Examiner Un Document - Examiner Un Patient - Examiner Un Rapport - Examiner Un Processus - Examiner Un Cas - Examiner Un Document - Examiner Un Contrat - Examiner Un Problème - Examiner Un Rapport - Examiner Un Contrat - Examiner Un Concept