Traduction de "excès" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Excès d'hydroxyproline | Excess hydroxy proline |
| Excès de violence | Outbreaks of Violence |
| Les excès financiers | Financial excesses |
| Les excès de libéralisme dans un domaine entraînent des excès d'interventionnisme dans un autre. | What use is it to modernize supply, the indus trial infrastructure, if demand collapses? |
| Tout excès est abominable. | All excess is abominable. |
| (a) excès de vitesse | (a) speeding |
| a) excès de vitesse | (a) speeding |
| 1 excès de vitesse, | 1 Speeding |
| Mais ces excès existent encore. | Opinions differ widely on developments in Turkey. |
| Pardonnezmoi ces excès de poésie. | Forgive me if I'm going poetic on you. |
| AZOTE COLLAGÉNIQUE EXCÈS D'HYDROXYPROLINE 1,28 | COLLAGEN NITROGEN EXCESS HYDROXYPROLINE 1,28 |
| excès de 3,5 de δ 13C Négatif Statut H. pylori excès de 3,5 de δ 13C Positif | H. pylori status 3.5 excess δ13C Negative 3.5 excess δ13C Positive |
| 21 excès de 3,5 de δ 13C Négatif Statut H. pylori excès de 3,5 de δ 13C Positif | H. pylori status 3.5 excess δ13C Negative 3.5 excess δ13C Positive |
| Autant pécher par excès de prudence. | Better to err on the side of caution. |
| J'ai péché par excès de confiance. | I was overconfident. |
| 3.11 Éviter tout excès de coordination. | 3.11 Avoiding excessive coordination. |
| 3.14 Éviter tout excès de coordination. | 3.14 Avoiding excessive coordination. |
| 3.15 Éviter tout excès de coordination. | 3.15 Avoiding excessive coordination. |
| Bonsoir, M. Johnson. Excès de vitesse ? | Hiya, Mr. Johnson! |
| Pas de pourboire. Excès de vitesse. | You wouldn't drive slowly, so you don't get a tip. |
| Encore fait des excès au restaurant ? | Too much rich food again? |
| Y compris les excès de vertu. | Even including excess of virtue itself. |
| Et voilà où mènent les excès. | See what it leads to? |
| Vous évoquez les excès des marchés. | You mention market excesses. |
| En fait, le laxisme monétaire peut être le symptôme non pas d un excès de liquidités, mais d un excès d épargne. | In fact, monetary laxity can be a symptom not of excess liquidity, but of excess saving. |
| Au niveau international, les craintes ne portaient pas sur un excès de politique mais sur un excès de droit. | At the international level, the fear was not of too much politics but of too much law. |
| Oppositions autour des excès de la finance | Leaners of Last Resort |
| Toute perspective temporelle en excès est néfaste. | Any time perspective in excess has more negatives than positives. |
| 3.9.2 Excès de capacités de production globales. | 3.9.2 Global excess production capacity in the sector. |
| 8.2 Compétence des autorités attention aux excès | 8.2 authorities' competence avoid overkill |
| Gardons nous, chers collègues, des excès bureaucratiques. | practical experience. |
| Il y a un excès énorme de dirigeants. | There is an enormous surplus of commanders. |
| Il a été arrêté pour excès de vitesse. | He was caught for speeding. |
| Il n'est pas bon de manger en excès. | It's not good to overeat. |
| Il vaut mieux pêcher par excès de prudence. | It's better to err on the side of caution. |
| Tom s'est fait attraper pour excès de vitesse. | Tom was caught speeding. |
| L art comme critique du luxe et des excès ! | Art as a critique of luxury and excess! |
| Excès de pouvoir ou comportement contraire aux instructions | Excess of authority or contravention of instructions |
| Pour moi, le gouvernement a réagi avec excès. | In my mind, the government over reacted. |
| Le rapport met en garde contre tout excès. | In particular the note warns against the danger of 'overkill'. |
| La présidence n'aura pas de temps en excès. | The success of the recent Paris conference on chemical weapons and the progress with the political settlement of a number of regional conflicts prove it. |
| Il faut éviter les excès de zèle qui | The report by Mrs Buron plays its part in this, too. |
| Je ne souffre que de mes propres excès! | Just me own drinking to answer for. |
| Le conducteur a été inculpé pour excès de vitesse. | The driver was charged with speeding. |
| Mon amie a été arrêtée pour excès de vitesse. | My friend was arrested for speeding. |
Recherches associées : Excès D'énergie - Protection Excès - Excès Propagation - Excès Heures - Excès D'espace - Sans Excès - Excès Zéro - Excès Applique - Excès D'argent - Excès Produit - Remboursement Excès - Excès D'empressement - Excès D'électrons
