J'ai péché par excès de confiance.	I was overconfident.
Cet excès de confiance lui coûta la jambe gauche.	That over confidence cost him his left leg.
Toutefois , il faut se garder de tout excès de confiance .	However , there is no room for complacency .
Par conséquent , il faut se garder de tout excès de confiance .	Although it reflects the oil and commodity price shocks , there is no room for complacency .
Cela étant , il faut se garder de tout excès de confiance .	At the same time , there is no room for complacency .
Mais certaines personnes on la capacité et la conscience de leurs propres préjugés, de leur propre excès de confiance en eux.	But some people have the ability and awareness of their own biases, their own overconfidence.
Les expériences passées confirment que l' excès de confiance constitue l' aléa principal pesant sur les politiques budgétaires en phase de reprise .	Past experience confirms that complacency is the main risk to fiscal policies in an upswing .
La seconde raison pour expliquer le changement d attitude récent de la Chine pourrait être une prétention démesurée et un excès de confiance.	The second cause of China s recent behavior could be hubris and overconfidence.
Comme les autres humains, les chercheurs en sciences sociales sont sujets à des excès de confiance dans leur modèle préféré du moment.	Like other humans, social scientists are prone to over confidence in their preferred model of the day.
En envahissant la Russie en 1941, Hitler, comme Napoléon, a fait preuve d un excès de confiance militaire qui a débouché sur une catastrophe.	In invading Russia in 1941, Hitler, like Napoleon, demonstrated a military overconfidence that resulted in catastrophe.
Les libéraux américains préfèrent faire confiance au gouvernement pour appliquer une stricte réglementation des abus ou des excès du secteur privé.	Modern American liberalism is typically associated with the Democratic Party, as modern American conservatism is typically associated with the Republican Party.
Excès de violence	Outbreaks of Violence
Alors que , en moyenne , ces informations font état de nouvelles améliorations , bien que très progressives , des soldes budgétaires , il faut se garder de tout excès de confiance .	While , on average , this information points to further , albeit slow , improvements in budget balances , this should not give rise to complacency .
La perte de confiance est également exacerbée par les licenciements massifs dans les sociétés, qui résultent d apos un excès de capacité, et de la nécessaire restructuration.	Large corporate layoffs resulting from overcapacity and the need for restructuring have only exacerbated the erosion of confidence.
Cela contribuerait à prévenir une répétition des expériences passées , l' excès de confiance manifesté durant les périodes fastes ayant contribué à la persistance des déséquilibres budgétaires .	This would help to prevent a repeat of past experiences , when complacency in good times contributed to persistent budgetary disequilibria .
(a) excès de vitesse	(a) speeding
a) excès de vitesse	(a) speeding
1 excès de vitesse,	1 Speeding
Les excès de libéralisme dans un domaine entraînent des excès d'interventionnisme dans un autre.	What use is it to modernize supply, the indus trial infrastructure, if demand collapses?
Excès d'hydroxyproline	Excess hydroxy proline
Je crains aussi pour ceux qui ont pris le risque (ou ont eu un excès de confiance) de ne pas assurer leur maison, leur commerce et leur voiture.	For those who have risked (or not trusted) not having insurance on their homes, businesses, and cars.
excès de 3,5 de δ 13C Négatif Statut H. pylori excès de 3,5 de δ 13C Positif	H. pylori status 3.5 excess δ13C Negative 3.5 excess δ13C Positive
Pardonnezmoi ces excès de poésie.	Forgive me if I'm going poetic on you.
Le fait de compter exclusivement sur le transport routier doit donc être considéré comme pécher par excès de confiance, ce qui a été une faute impardonnable dans le passé.	To depend exclusively on road transport must therefore be deemed a sin of reckless faith, which used to be a mortal sin.
21 excès de 3,5 de δ 13C Négatif Statut H. pylori excès de 3,5 de δ 13C Positif	H. pylori status 3.5 excess δ13C Negative 3.5 excess δ13C Positive
Les excès financiers	Financial excesses
Pas de pourboire. Excès de vitesse.	You wouldn't drive slowly, so you don't get a tip.
Autant pécher par excès de prudence.	Better to err on the side of caution.
3.11 Éviter tout excès de coordination.	3.11 Avoiding excessive coordination.
3.14 Éviter tout excès de coordination.	3.14 Avoiding excessive coordination.
3.15 Éviter tout excès de coordination.	3.15 Avoiding excessive coordination.
Bonsoir, M. Johnson. Excès de vitesse ?	Hiya, Mr. Johnson!
Y compris les excès de vertu.	Even including excess of virtue itself.
Au niveau international, les craintes ne portaient pas sur un excès de politique mais sur un excès de droit.	At the international level, the fear was not of too much politics but of too much law.
Tout excès est abominable.	All excess is abominable.
3.9.2 Excès de capacités de production globales.	3.9.2 Global excess production capacity in the sector.
En effet, un excès de confiance en elle dans l évaluation de son pouvoir a mené la Chine vers une politique étrangère plus combative dans les derniers mois de 2009 et en 2010.	Indeed, overconfidence in assessing its power led to more assertive Chinese foreign policy behavior in the latter part of 2009 and 2010.
En fait, le laxisme monétaire peut être le symptôme non pas d un excès de liquidités, mais d un excès d épargne.	In fact, monetary laxity can be a symptom not of excess liquidity, but of excess saving.
Oppositions autour des excès de la finance	Leaners of Last Resort
Mais ces excès existent encore.	Opinions differ widely on developments in Turkey.
AZOTE COLLAGÉNIQUE EXCÈS D'HYDROXYPROLINE 1,28	COLLAGEN NITROGEN EXCESS HYDROXYPROLINE 1,28
L' ancrage solide des anticipations d' inflation à moyen et long termes est la priorité absolue du Conseil des gouverneurs et il faut impérativement se garder de tout excès de confiance à cet égard .	The firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority to the Governing Council and there is certainly no room for complacency in this regard .
Il y a un excès énorme de dirigeants.	There is an enormous surplus of commanders.
Il a été arrêté pour excès de vitesse.	He was caught for speeding.
Il n'est pas bon de manger en excès.	It's not good to overeat.

Recherches associées : Excès De Liquidité - Excès De Risque - Excès De Courant - Excès De Temps - Excès De Puissance - Excès De Limite - Excès De Vitesse - Excès De Bruit - Excès De Dégâts - Excès De Calories - Excès De Rétention - Excès De Poils

Display this page in English