Si une grande puissance commerciale sape les principes du libre échange par un excès de protection nisme, alors cette puissance commerciale détériore ra ses relations avec la Communauté.	While we are unambiguous and forceful in our criticism, our concern and our demands, we are not over looking the fact that the glasnost which we today welcome in Eastern Europe and which is overshadowing many other aspects because of its novelty has been the underlying principle of American democracy since it first began, and even though we criticize it, we are still grateful to the United States.
Excès de violence	Outbreaks of Violence
(a) excès de vitesse	(a) speeding
a) excès de vitesse	(a) speeding
1 excès de vitesse,	1 Speeding
Les excès de libéralisme dans un domaine entraînent des excès d'interventionnisme dans un autre.	What use is it to modernize supply, the indus trial infrastructure, if demand collapses?
Excès d'hydroxyproline	Excess hydroxy proline
excès de 3,5 de δ 13C Négatif Statut H. pylori excès de 3,5 de δ 13C Positif	H. pylori status 3.5 excess δ13C Negative 3.5 excess δ13C Positive
Pardonnezmoi ces excès de poésie.	Forgive me if I'm going poetic on you.
21 excès de 3,5 de δ 13C Négatif Statut H. pylori excès de 3,5 de δ 13C Positif	H. pylori status 3.5 excess δ13C Negative 3.5 excess δ13C Positive
Le niveau de puissance acoustique admissible est arrondi par défaut ou par excès au nombre entier le plus proche (pour moins de 0,5, l'entier inférieur pour 0,5 ou plus, l'entier supérieur).	The permissible sound power level shall be rounded up or down to the nearest integer number (less than 0,5, use lower number greater than or equal to 0,5, use higher number)
Les excès financiers	Financial excesses
Pas de pourboire. Excès de vitesse.	You wouldn't drive slowly, so you don't get a tip.
Autant pécher par excès de prudence.	Better to err on the side of caution.
J'ai péché par excès de confiance.	I was overconfident.
3.11 Éviter tout excès de coordination.	3.11 Avoiding excessive coordination.
3.14 Éviter tout excès de coordination.	3.14 Avoiding excessive coordination.
3.15 Éviter tout excès de coordination.	3.15 Avoiding excessive coordination.
Bonsoir, M. Johnson. Excès de vitesse ?	Hiya, Mr. Johnson!
Y compris les excès de vertu.	Even including excess of virtue itself.
Au niveau international, les craintes ne portaient pas sur un excès de politique mais sur un excès de droit.	At the international level, the fear was not of too much politics but of too much law.
Finalement, pour choisir entre une tactique unilatérale ou multilatérale, les Américains doivent considérer les effets de cette décision sur leur puissance douce , qui peut être détruite par excès d'action unilatérale ou d'arrogance.	Finally, in choosing between multilateral and unilateral tactics, Americans must consider the effects of the decision on its soft power, which can be destroyed by excessive unilateralism and arrogance.
Tout excès est abominable.	All excess is abominable.
3.9.2 Excès de capacités de production globales.	3.9.2 Global excess production capacity in the sector.
En fait, le laxisme monétaire peut être le symptôme non pas d un excès de liquidités, mais d un excès d épargne.	In fact, monetary laxity can be a symptom not of excess liquidity, but of excess saving.
Oppositions autour des excès de la finance	Leaners of Last Resort
Mais ces excès existent encore.	Opinions differ widely on developments in Turkey.
AZOTE COLLAGÉNIQUE EXCÈS D'HYDROXYPROLINE 1,28	COLLAGEN NITROGEN EXCESS HYDROXYPROLINE 1,28
Il y a un excès énorme de dirigeants.	There is an enormous surplus of commanders.
Il a été arrêté pour excès de vitesse.	He was caught for speeding.
Il n'est pas bon de manger en excès.	It's not good to overeat.
Il vaut mieux pêcher par excès de prudence.	It's better to err on the side of caution.
Tom s'est fait attraper pour excès de vitesse.	Tom was caught speeding.
Excès de pouvoir ou comportement contraire aux instructions	Excess of authority or contravention of instructions
La présidence n'aura pas de temps en excès.	The success of the recent Paris conference on chemical weapons and the progress with the political settlement of a number of regional conflicts prove it.
Il faut éviter les excès de zèle qui	The report by Mrs Buron plays its part in this, too.
Je ne souffre que de mes propres excès!	Just me own drinking to answer for.
Encore fait des excès au restaurant ?	Too much rich food again?
Et voilà où mènent les excès.	See what it leads to?
Vous évoquez les excès des marchés.	You mention market excesses.
Le conducteur a été inculpé pour excès de vitesse.	The driver was charged with speeding.
Mon amie a été arrêtée pour excès de vitesse.	My friend was arrested for speeding.
Je me suis fait arrêter pour excès de vitesse.	I got pulled over for a speeding ticket.
Tom a écopé d'une amende pour excès de vitesse.	Tom was fined for speeding.
Tom a reçu une amende pour excès de vitesse.	Tom was fined for speeding.

Recherches associées : Excès De Liquidité - Excès De Risque - Excès De Courant - Excès De Temps - Excès De Limite - Excès De Vitesse - Excès De Bruit - Excès De Dégâts - Excès De Calories - Excès De Rétention

Display this page in English