Traduction de "excessivement difficile" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Difficile - traduction : Difficile - traduction : Difficile - traduction : Difficile - traduction : Excessivement - traduction : Difficile - traduction : Difficile - traduction : Difficile - traduction : Difficile - traduction : Difficile - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

L affaire est excessivement complexe et difficile.
It has been an exceedingly difficult and most complicated business.
En outre, il devient excessivement difficile pour les petites entreprises de recruter des talents exceptionnels.
It also makes hiring first class talent excessively difficult for small companies.
Le problème réside dans le fait quii est excessivement difficile de mettre en lumière et de circonscrire ces cas avec précision.
Some information might usefully be given to points along that route so that once the consignment has left people know that it has left.
Je tiens à préciser devant l'Assemblée que la zone en question est fertile, qu'elle n'est ni montagneuse ni excessivement difficile à cultiver.
It is most important that it should not get muddled up with anything else.
Elle fume excessivement.
She smokes excessively.
L'horizon parait excessivement reculé.
The horizon seems extremely distant.
L archidiacre était excessivement pâle.
The archdeacon was excessively pale.
Il est excessivement cher.
It is hugely expensive.
les exceptions sont excessivement utilisées.
The question was, using functools.partial in particular, you can't get at what was passed in, what was curried, the answer is you can, but it's a dunder and not documented.
L'on a voulu encore une fois, avec une intention excessivement pédagogique, expliquer aux pêcheurs que, s'il n'y a plus de poisson, il sera difficile d'assurer leur survie économique.
This approach too was the result of an excessive desire to educate, to make fishermen understand that if there are no fish they will not be able to continue to make a living.
Le peso est désormais excessivement surévalué.
The peso is now grossly overvalued.
Les flux financiers sont excessivement volatils.
Financial flows are excessively volatile.
(Ces standards sont d ailleurs excessivement pesants.)
(If anything, these standards are excessively burdensome.)
Les voitures restent excessivement et inutilement dangereuses.
Cars remain excessively and unnecessarily dangerous.
Il est évident que les Etats Unis se préparent à un assaut aérien il serait difficile d envisager une mobilisation militaire de plus grande envergure, les forces terrestres étant déjà excessivement déployées.
Clearly, the US is also pressing ahead with preparations for an air strike. (A more extensive military commitment is scarcely possible, given how overstretched US ground forces already are.)
Mise à jour je pense avoir réagi excessivement.
Update I think I overreacted a bit in my comment.
Parfois les bases de données deviennent excessivement précises.
So sometimes the databases get so specific.
Mais il n a pas besoin d être excessivement altruiste.
But it need not be that altruistic.
Pourtant, compter sur cet investissement pourrait être excessivement optimiste.
But counting on this investment may be excessively optimistic.
C'est ce qui rend les choses si excessivement difficiles.
This is what makes things so extremely difficult.
Les demandes d aide comme celle ci sont excessivement complexes.
Aid applications such as this are overly complicated.
Ce régime doit entrer en vigueur au 1 er janvier 1993, assorti de certaines sauvegardes destinées à empêcher des prix excessivement élevés ou excessivement bas (dumping).
Vessels entered in the EUROS register shall, from the date of entry into force of this register, also have access to cabotage.
Ne pas secouer ni agiter excessivement la poche de perfusion.
Do not shake or excessively agitate the infusion bag.
Selon nous, cette initiative serait excessivement bureaucratique et non fondée.
In our opinion this initiative would be excessively bureaucratic and would not make sense.
Les propos de notre collègue M. Davies sont excessivement pessimistes.
Listening to our fellow MEP, Mr Davies is extremely depressing.
On a fait valoir que le grand nombre de règles dont il fallait convenir risquait de rendre le choix difficile, excessivement long, et d apos ajouter un autre point litigieux aux points de litige existants.
It was pointed out that, in view of the great number of sets of rules available to be agreed upon, the discussions concerning the choice might be difficult and inordinately lengthy, thus delaying the case or providing an opportunity for dilatory tactics, and therefore might add another contentious issue to the existing ones.
Dans certains secteurs de l'industrie, les écarts pourraient être excessivement grands.
In some manufacturing sectors, the gaps could be dauntingly large.
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.
So destroyed were the Thamud by a storm of thunder and lightning
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.
So regarding the Thamud, they were destroyed by a terrible scream.
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.
As for Thamood, they were destroyed by the Screamer
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.
As for Thamud, they were destroyed by the outburst.
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.
As for Thamud, they were destroyed by the awful cry!
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.
As for Thamood, they were annihilated by the Overwhelming.
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.
Then the Thamud were destroyed by an awesome upheaval
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.
As for Thamud, they were destroyed by the lightning.
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.
As for Thamud, they were destroyed by the Cry.
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.
Thamood, they were destroyed by the violent shout (of Gabriel),
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.
So as for Thamud, they were destroyed by the overpowering blast .
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.
The Thamuds were destroyed by a violent blast of sound.
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.
Then as to Samood, they were destroyed by an excessively severe punishment.
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.
the Thamud were destroyed by a terrible storm of thunder and lightning
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.
But the Thamud, they were destroyed by a terrible Storm of thunder and lightning!
Les dispositions régissant la formation des partis politiques semblent excessivement restrictives.
Restrictions on the formation of political parties appear to be excessive.
La mortalité maternelle demeure excessivement élevée dans cette partie du monde.
Maternal mortality was still excessively high in her part of the world.
J'estime que le ton de ce débat a été excessivement complaisant.
I think that the tone of this debate has been excessively complacent.

 

Recherches associées : Excessivement Attaché - Excessivement élevé - Excessivement Onéreuse - Excessivement Dévoué à Sa Femme