un nombre excessivement élevé de personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté et souffrant d exclusion sociale.	an unacceptably high number of people living below the poverty line and in social exclusion.
Quoi qu il advienne de ces données, le nombre de personnes menant une vie de désespoir tranquille dans ces pays est excessivement élevé.	Whatever one makes of the data, the number of people leading lives of quiet desperation in these countries is unconscionably large.
Le taux de chômage excessivement élevé chez les jeunes reste très préoccupant, et il nous faut d'urgence des programmes spécifiques permettant de le réduire.	The excessively high rate of unemployment among young people is a particular problem, and there is urgent need for special programmes to reduce it.
Elle fume excessivement.	She smokes excessively.
L'horizon parait excessivement reculé.	The horizon seems extremely distant.
L archidiacre était excessivement pâle.	The archdeacon was excessively pale.
Il est excessivement cher.	It is hugely expensive.
les exceptions sont excessivement utilisées.	The question was, using functools.partial in particular, you can't get at what was passed in, what was curried, the answer is you can, but it's a dunder and not documented.
Le peso est désormais excessivement surévalué.	The peso is now grossly overvalued.
Les flux financiers sont excessivement volatils.	Financial flows are excessively volatile.
L affaire est excessivement complexe et difficile.	It has been an exceedingly difficult and most complicated business.
(Ces standards sont d ailleurs excessivement pesants.)	(If anything, these standards are excessively burdensome.)
La nouvelle loi vise à répondre aux préoccupations suscitées par la loi sur les délinquants juvéniles, en particulier en ce qui concerne le taux d'incarcération excessivement élevé parmi les jeunes.	The YCJA is intended to address the concerns raised by the YOA, particularly the exceedingly high youth incarceration rate.
Les voitures restent excessivement et inutilement dangereuses.	Cars remain excessively and unnecessarily dangerous.
Netanyahou n a pas honoré ses promesses, formulées lors des importantes manifestations de 2011, consistant à résoudre la question d un coût de la vie excessivement élevé, en particulier pour les jeunes couples.	Netanyahu has failed to fulfill his promises since the massive demonstrations of 2011 to address prohibitively high living costs, especially for young couples.
Mise à jour je pense avoir réagi excessivement.	Update I think I overreacted a bit in my comment.
Parfois les bases de données deviennent excessivement précises.	So sometimes the databases get so specific.
Mais il n a pas besoin d être excessivement altruiste.	But it need not be that altruistic.
Pourtant, compter sur cet investissement pourrait être excessivement optimiste.	But counting on this investment may be excessively optimistic.
C'est ce qui rend les choses si excessivement difficiles.	This is what makes things so extremely difficult.
Les demandes d aide comme celle ci sont excessivement complexes.	Aid applications such as this are overly complicated.
Les décideurs politiques ont jusqu ici excessivement simplifié cette question, en se concentrant sur la prévalence croissante des MNT le nombre élevé d individus atteints de ces maladies qui, je l affirme, ne constitue pas le réel problème.	Policymakers have oversimplified the challenge by focusing on the growing prevalence of NCDs the sheer number of people with these diseases which, I argue, is not really the problem.
Les décideurs politiques ont jusqu ici excessivement simplifié cette question, en se concentrant sur la prévalence croissante des MNT le nombre élevé d individus atteints de ces maladies qui, je l affirme, ne constitue pas le réel problème.	Policymakers have oversimplified the challenge by focusing on the growing prevalence of NCDs the sheer number of people with these diseases 160 which, I argue, is not really the problem.
En outre, un frein qui a été mouillé, peut parfois, lors du séchage, avoir un coefficient de frottement excessivement élevé des garnitures qui peut causer une instabilité du véhicule, voire même un blocage des roues.	In addition, a drying brake can sometimes result in an excessively high pad friction leading to vehicle instability and wheel lock, therefore a check for this over recovery is also included.
Ce régime doit entrer en vigueur au 1 er janvier 1993, assorti de certaines sauvegardes destinées à empêcher des prix excessivement élevés ou excessivement bas (dumping).	Vessels entered in the EUROS register shall, from the date of entry into force of this register, also have access to cabotage.
Ne pas secouer ni agiter excessivement la poche de perfusion.	Do not shake or excessively agitate the infusion bag.
Selon nous, cette initiative serait excessivement bureaucratique et non fondée.	In our opinion this initiative would be excessively bureaucratic and would not make sense.
Les propos de notre collègue M. Davies sont excessivement pessimistes.	Listening to our fellow MEP, Mr Davies is extremely depressing.
Tenant compte des données qui font apparaître un nombre excessivement élevé de non ressortissants et de personnes appartenant aux groupes mentionnés dans le dernier paragraphe du préambule parmi les détenus avant jugement, les États parties devraient s'assurer	(a) That the mere fact of belonging to a racial or ethnic group or one of the aforementioned groups is not a sufficient reason, de jure or de facto, to place a person in pretrial detention.
Dans certains secteurs de l'industrie, les écarts pourraient être excessivement grands.	In some manufacturing sectors, the gaps could be dauntingly large.
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.	So destroyed were the Thamud by a storm of thunder and lightning
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.	So regarding the Thamud, they were destroyed by a terrible scream.
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.	As for Thamood, they were destroyed by the Screamer
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.	As for Thamud, they were destroyed by the outburst.
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.	As for Thamud, they were destroyed by the awful cry!
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.	As for Thamood, they were annihilated by the Overwhelming.
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.	Then the Thamud were destroyed by an awesome upheaval
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.	As for Thamud, they were destroyed by the lightning.
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.	As for Thamud, they were destroyed by the Cry.
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.	Thamood, they were destroyed by the violent shout (of Gabriel),
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.	So as for Thamud, they were destroyed by the overpowering blast .
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.	The Thamuds were destroyed by a violent blast of sound.
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.	Then as to Samood, they were destroyed by an excessively severe punishment.
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.	the Thamud were destroyed by a terrible storm of thunder and lightning
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le bruit excessivement fort.	But the Thamud, they were destroyed by a terrible Storm of thunder and lightning!

Recherches associées : Excessivement Attaché - Excessivement Difficile - Excessivement Onéreuse - élevé Et élevé - élevé élevé Voyage - Excessivement Dévoué à Sa Femme - être élevé - Moyen-élevé

Display this page in English