Êtesvous exigeant ?	Are you demanding?
Ils exercent essentiellement des activités exigeant des qualifications moins élevées.	They are mainly employed in less skilled jobs.
Il est très exigeant.	He's a very demanding person.
Notre métier est exigeant.	Ours is an exacting profession.
Vous êtes trop exigeant.	I know you're too critical.
Pas très exigeant, hein ?	Not so particular, huh?
Dans tous les autres cas d'égalité des voix, sans préjudice des articles exigeant la majorité qualifiée, le texte ou la proposition mis aux voix sont réputés rejetés.	In all other cases where there is a tied vote, without prejudice to those Ruleswhich require qualified majorities, the text or proposal shall be deemedrejected. rejected.
On l'a déjà dit, une proposition est également soumise au Parlement en vue de la reconnaissance du statut des réfugiés et des autres personnes exigeant une protection.	As has been mentioned here before, a proposal has been submitted in Parliament too concerning the recognition and status of refugees and of persons who require protection in other ways.
Des travailleuses cambodgiennes exigeant un salaire mensuel minimum de 177 .	Cambodian workers demand a monthly minimum wage of 177.
Les PAN incl soulignent quelques points clés exigeant des améliorations.	A number of key improvements can be identified from the NAPs incl.
Un poste exigeant mais passionnant.	The job was demanding but thrilling.
Il est beau et exigeant.	It is a fine and demanding flag.
Gilbert n'est pas trop exigeant.	Gilbert I need only remind you is none too choosy.
Signez le Communiqué de Global Voices exigeant la libération des blogueurs	Sign the Global Voices Community Statement urging for the bloggers' release
Il contient des dispositions techniques exigeant un examen approfondi en commission.	It contains technical provisions which need careful consideration in committee.
S'entraîner pour un marathon est exigeant.	Training for a marathon is taxing.
Le CBCB a également identifié des domaines techniques exigeant des travaux plus poussés .	The BCBS has also identified technical areas that require additional work .
Convient il de répondre en exigeant que davantage d'entreprises soient visées par la directive et en exigeant des sanctions plus sévères à l'encontre des entreprises qui n'appliquent pas la directive ?	Is it therefore a correct response to require that still more businesses be covered by the directive and to demand tougher sanctions against those companies that do not implement the directive?
A cet effet, les fermetures voisines les unes des autres seront reliées par un dispositif commun exigeant un seul scellement ou pourvues d'un couvercle répondant au même but	To this end, neighbouring closures must be interconnected by a common device requiring only one Customs seal, or must be provided with a cover meeting the same purpose
Umar a alors refusé de répondre, exigeant la fin des mauvais traitements.	Umar then refused to answer demanding the maltreatment ends.
Les proches des prisonniers ont publié un communiqué exigeant leur libération immédiate	Their relatives issued this statement to call for their immediate release
Le plan des négociations attribué à la présidence espagnole était très exigeant.	The timetable for the negotiations given to the Spanish Presidency was very demanding.
Lois sectorielles exigeant le recours à des auditeurs titulaires d'une licence locale	Hydro Québec Act, C.Q.L.R., c.
Le patron de Tom est très exigeant.	Tom's boss is very demanding.
M. Rochester est il exigeant et tyrannique?	Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man?
II. QUESTIONS EXIGEANT UNE ATTENTION PARTICULIERE DE	II. MATTERS REQUIRING THE SPECIFIC ATTENTION OF THE GENERAL
L objectif de 3 du PIB est exigeant.	3 of GDP was an ambitious target.
S adapter à un environnement changeant et exigeant	adapting to a changing and challenging environment
Vous héritez d'un devoir noble, mais exigeant.	Yours is a high duty, and a hard one.
50,000 télégrammes exigeant qu'il céde la parole.	50,000 telegrams demanding that he yield this floor.
Types d'habitats d'espèces exigeant davantage de précisions	Habitat type species requiring further clarification
Liste des types d'habitats et d'espèces du milieu marin exigeant davantage de précisions	List of habitat types and species, requiring further clarification for the marine environment
Il faut promouvoir les formes d'aides d'État exigeant des efforts de la part des bénéficiaires.	Forms of state aid that require an effort from the beneficiary are to be supported.
Zhu vous tordre et pas trop exigeant une	Zhu twist you and not too demanding a
Les points exigeant davantage d'attention sont les suivants	Among the points requiring further attention are
Il est exigeant, il est raffiné	He's discerning, he's refined
Tout État membre exigeant l'agrément au titre de l'article 10, paragraphe 2, de certains établissements situés sur son territoire, informe la Commission et les autres États membres des règles nationales applicables.	Any Member State requiring the approval under Article 10(2) of certain establishments located on its territory shall inform the Commission and the other Member States of the relevant national rules.
Indignés, ils ont encerclé la station de police de Mongkok en exigeant des arrestations.	Outraged, they surrounded the Mongkok police station demanding arrests.
L apos ordre émergeant a fait naître de nouveaux défis exigeant des approches nouvelles.	The emerging order has raised new challenges and new approaches to solutions.
L'employeur choisissait l'employé et pouvait se montrer très exigeant.	The employer chose the employee and he could make high demands.
L'engagement que nous avons pris est exigeant mais réalisable.	Our commitment is demanding but achievable.
Ce sera difficile, car je suis un imprésario exigeant.	Why, it's going to be difficult because I'm a very difficult taskmaster.
Je suis exigeant sur les maris de ma femme.	I'm particular about whom my wife marries.
Ces cas font partie de nombreux autres concernant des citoyens moins connus qui se sont prononcés contre la répression violente du régime à l'égard des manifestants exigeant des protections pour les droits fonciers et d'autres libertés fondamentales.	These cases are among many others of less well known citizens who have spoken out against the regime's violent targeting of protesters demanding protections for land rights and other fundamental freedoms.
Elle se montre aussi possessive que la reine des ombres, exigeant d'Helena qu'elle lui obéisse.	McKee also plays The Queen of Shadows, a possessive mother who treats her daughter like a pet.

Recherches associées : Exigeant Des Questions - Exigeant Des Performances - Exigeant Des Défis - Exigeant Des Ressources - Exigeant Des Objectifs - Des Autres - Cahier Des Charges Exigeant - Faire Des Réclamations Exigeant - Trop Exigeant - Travail Exigeant

Display this page in English