Traduction de "expliquant que" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Expliquant que - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Que je fais une erreur en expliquant.
that I make a mistake in explaining.
3 des meilleurs experts mondiaux expliquant ce que nous pouvons faire.
Three of the world's top experts saying, what can we do?
une description expliquant la représentation
a description explaining the representation
Raisons expliquant l'échec de la validation
Reasons why the validation failed
Considérons l'ancien mythe grec expliquant les saisons.
Consider the ancient Greek myth explaining seasons.
Voici la vidéo expliquant le concept du phacokit
Here is a video that explains how the surgical kit works
Il existe de nombreuses théories expliquant son origine.
There are many theories explaining its origin.
f) Éléments expliquant en quoi l'ajustement est prudent
This list should be prepared under the collective responsibility of the expert review team.
C'est le phénomène de ferromagnétisme, expliquant l'existence d'aimants permanents.
A north pole, then, feels a force in the direction of the field while the force on the south pole is opposite to the field.
... mais laissez moi commencer en expliquant le but de
...but first, let me begin by clarifying the purpose of
Diagramme expliquant le fonctionnement d'un cristal de réception radio.
Diagram explaining the workings of a crystal radio receiver.
Veuillez indiquer les raisons expliquant cette tendance ainsi que les efforts faits pour remédier à la situation.
Please indicate the reasons for this trend and what is being done to remedy the situation.
Toute maladie autre que la sclérose en plaques expliquant mieux la symptomatologie du patient devait être exclue.
Any disease other than multiple sclerosis that could better explain signs and symptoms of the patient had to be excluded.
Campinos (S). (PT) Certainement, Monsieur le Président, c'était un préambule expliquant la ques tion que j'allais poser.
Mr Wurtz (COM). (FR) On 18 February in Lusaka in the presence of the Commission and the
Le blogueur poursuit en expliquant la signification de ce choix
The blogger goes on to explain the significance of this posting
Elle avait auparavant publié un article enflammé expliquant sa position
Her earlier rant explained her views
Ils ont soumis une pétition expliquant en détail leurs revendications.
They submitted a detailed petition explaining their claims.
La vilenie est un mythe bourgeois expliquant l'attrait de l'autre.
Wickedness is a myth invented by good people... to account for the curious attractiveness of others.
Une minorité de collègues ont voté contre en expliquant pourquoi.
Some fellow members voted against this and explained their reasons.
Je me vois expliquant notre sortie triomphale à M. Peabody.
I can picture myself explaining our exit from the Ritz Plaza to Mr. Peabody.
Le Foreign Office a souvent justifié sa décision en expliquant que la réinstallation des Chagossiens serait financièrement prohibitive.
The British Foreign Office has often used the excuse that resettling the Chagossians would be prohibitively expensive.
La police s'est défendue d'une telle accusation en expliquant que ses agents s'étaient simplement conduits de manière civilisée .
But the police defended their position by saying that they were just being civilized in their action.
Moi Même ironise sur Twitter, expliquant que la construction d'un grand pont à Tunis a accéléré la fuite
Moi Même tweeted mockingly saying that building a big bridge in Tunis has accelerated the leak
Il contient des vidéos expliquant les fonctionnalités de base de PHOTO PAINT, telles que Masque, Surface interactive, etc.
The Videos tab contains videos on the basics of PHOTO PAlNT, e.g. 'Masking' amp 'Interactive Fill' etc.
Voici une vidéo expliquant pourquoi un tel système a été développé
Here's an explanatory video, explaining why the system was developed
Le théologien a répondu, en expliquant sa vision de l'athéisme militant
The theologian replied with an explanation of his vision of militant atheism
Voici un billet expliquant comment le blogueur k_ma_calon a démystifié l'affaire.
Here is a post describing how blogger k_ma_calon debunked it.
Et il peut y avoir de nombreux mécanismes expliquant cet effet.
There can be many mechanisms for this effect
Salem esquisse le projet de loi, centré sur les femmes, expliquant
Salem leads the draft law, with a focus on women, saying
Donc, je vais commencer en expliquant pourquoi nous devrions le faire.
So I'm going to start with why we should.
ajouter une phrase expliquant pourquoi l'article 235 ne peut être utilisé
add a sentence explaining why Article 235 may not be used
Lee Loo commente sur le Mur du groupe en expliquant que bien qu'elle même Berbère, elle est contre l'autonomie.
Lee Loo comments on the group Wall explaining that although she's a Berber herself, she opposes autonomy.
ESR a précisé ses arguments expliquant pourquoi il considère que l'approche de RMS est peu attrayante pour les entreprises.
ESR elaborated more why he finds RMS's approach not appealing to corporates.
Le supérieur d'Ashley lui répond en expliquant que son mari a été déclaré disparu lors des trois derniers jours.
In any case Melanie receives a telegram from Ashley's superior officer explaining that her husband has been reported as missing in action for the last three days.
Anna Maria Darmanin a clarifié la situation, expliquant que l'article a été écrit par un député européen belge extrémiste.
Anna Maria Darmanin clarified the situation explaining that the article was written by an extremist Belgian MEP.
Kala Kawa poursuit en expliquant le plus gros problème derrière le fiasco
Kala Kawa continued to explain the bigger problem behind the fiasco
Arte en el Trole a débuté ses activités en 2006, expliquant qu'
Art in the Trolley began in 2006 and according to their own words
The Economist a également publié un article expliquant le projet de loi.
The Economist also published an article explaining the bill.
Notes expliquant les modifications apportées aux budgets pour 1992, 1993 et 1994
50 MISCELLANEOUS COMPONENT 5100 Operation and maintenance of equipment (k)
Ils marchaient tous avec lui à tour de rôle, expliquant leurs problèmes.
They all walked along with him in turn, explaining their problems.
Elle introduisit elle même les participants, expliquant la signification de leurs chansons.
This led to a rule being introduced for the next 1966 edition, that meant all participants had to perform their songs using one of their national languages.
Aaron pensait changer le monde en expliquant le monde clairement aux gens.
Aaron thought he could change the world just by explaining the world very clearly to people.
C' est une des principales raisons expliquant la lenteur dans ce dossier.
This is one of the most important explanations for why progress has been so slow.
Autrement dit, Hogra est le mot clé expliquant le drame algérien actuel.
'Hogra' is, in other words, the key word in Algeria' s tragedy today.
Baldwin Chiyamwaka continue en expliquant que la réalité ordinaire au Malawi est que la plupart des fonctionnaires sont sceptiques envers les nouvelles technologies.
Chiyamwaka further explained that a common reality in Malawi is that most public officers are skeptical about online technologies.

 

Recherches associées : Expliquant Cette - En Expliquant - Texte Expliquant - Expliquant Pourquoi - En Expliquant - Expliquant Loin - Expliquant Comment - Expliquant En Détail - Expliquant La Raison - Expliquant Les Variables - Expliquant La Situation - Tout En Expliquant - Expliquant à Propos De - Que