Elle poursuit en expliquant comment les vaccins, tout en étant toxiques, peuvent être bénéfiques	She goes on to talk about how, though vaccines are poisons, they can still be beneficial
Yaeli, tout en expliquant le système électoral israélien, nous fait partager l'information suivante	Yaeli, who explains the electoral system in Israel, shares this piece of information with us, saying
Nous devons comprendre leur réaction, tout en expliquant à nos citoyens les raisons de nos options.	We must be able to understand this reaction and, at the same time, we must explain to our citizens the reasons for our decisions.
Mon collègue, M. Thareau, avait réitéré ces réserves, tout en expliquant le vote positif de notre part.	We should not forget in one or two plainly optimistic moments following the Brussels accords, elevated into an occasion for general rejoicing during the course of yesterday's sitting, that the 'Delors package' finally approved by the Council was simply a lighter weight version of the original proposal, which itself was calculated to bring about only minor adjustments.
Tout cela avec beaucoup de transparence, en expliquant bien au secteur les raisons motivant l'adoption de certaines mesures.	All of this should be done with the greatest transparency, clearly explaining to the sector the reasons for which particular measures are adopted.
Que je fais une erreur en expliquant.	that I make a mistake in explaining.
f) Éléments expliquant en quoi l'ajustement est prudent	This list should be prepared under the collective responsibility of the expert review team.
... mais laissez moi commencer en expliquant le but de	...but first, let me begin by clarifying the purpose of
Tout autre choix requiert une note expliquant le raisonnement ayant conduit à sélectionner une offre plus onéreuse.	Any other choice requires an explanatory note on the reasoning for choosing the more expensive option.
Le blogueur poursuit en expliquant la signification de ce choix	The blogger goes on to explain the significance of this posting
Ils ont soumis une pétition expliquant en détail leurs revendications.	They submitted a detailed petition explaining their claims.
Une minorité de collègues ont voté contre en expliquant pourquoi.	Some fellow members voted against this and explained their reasons.
Arte en el Trole a débuté ses activités en 2006, expliquant qu'	Art in the Trolley began in 2006 and according to their own words
une description expliquant la représentation	a description explaining the representation
Le théologien a répondu, en expliquant sa vision de l'athéisme militant	The theologian replied with an explanation of his vision of militant atheism
Donc, je vais commencer en expliquant pourquoi nous devrions le faire.	So I'm going to start with why we should.
Aujourd'hui, l'archéologoque en chef a repris avec nous la visite des bâtiments monumentaux, tout en expliquant ses projets pour le développement de l'éco tourisme à El Mirador.	Today head archaeologist Richard Hansen continued our tour of monumental architecture, while discussing his plans for the development of ecotourism at El Mirador .
Elle lui a procuré des soins d'aromathérapie et a diffusé de la musique dans la salle d'opération, tout en lui expliquant chaque geste des médecins.	She gave her aromatherapy and played music in the operating room and explained every move the doctors made.
Raisons expliquant l'échec de la validation	Reasons why the validation failed
Kala Kawa poursuit en expliquant le plus gros problème derrière le fiasco	Kala Kawa continued to explain the bigger problem behind the fiasco
Aaron pensait changer le monde en expliquant le monde clairement aux gens.	Aaron thought he could change the world just by explaining the world very clearly to people.
2. Il conviendrait de rappeler que le Guyana s apos était abstenu lors du vote sur cette résolution, tout en expliquant son vote après le vote.	2. It may be recalled that Guyana abstained on the above vote, with an explanation of vote after the vote.
Considérons l'ancien mythe grec expliquant les saisons.	Consider the ancient Greek myth explaining seasons.
Nous parlons de la famille et du mariage en expliquant les aspects juridiques.	We talk about family and marriage explaining the juridical aspects.
Qian Liqun a ouvert le débat en expliquant le contexte de la réunion	Qian Liqun started the discussion by explaining the background of the meeting
L'enfant répond à l'homme en lui donnant une brochure expliquant comment vivre dignement.	The child responds by giving the Arab a pamphlet on how to live with dignity.
Wael poursuit en expliquant l'importance et l'influence du pape Chenouda chez les coptes	Wael then continues to explain the significance and the influence of Pope Shendoua among Copts
J'ai posté quelques articles et vidéos sur mon blog, en expliquant comment jouer.	I put up some blog posts and videos online, explaining how to play.
Je voudrais réagir concrètement à cela en vous expliquant quels sont ces problèmes.	But, apart from this, Mr President, I want to stress two points.
a) En expliquant comment les priorités en matière de formation sont établies et en quoi elles consistent	(a) How priorities for training are established and what those priorities are
V. Meyer publia un article en 1886 expliquant une synthèse produisant un bon rendement.	In 1886, Viktor Meyer published a paper describing a synthesis that produced good yields.
Voici la vidéo expliquant le concept du phacokit	Here is a video that explains how the surgical kit works
Il existe de nombreuses théories expliquant son origine.	There are many theories explaining its origin.
Il se hâta tout d abord de s enquérir de sa santé, expliquant sa visite par le désir qu il avait d apprendre qu elle se sentait mieux.	In an hurried manner he immediately began an inquiry after her health, imputing his visit to a wish of hearing that she were better.
Une note expliquant les variations de stock et les corrections inhabituelles ou tout autre élément d'information figurant dans le rapport doit être jointe.	A note explaining unusual inventory changes and corrections or any other piece of information included in the report should be attached.
Charlotte poursuit en expliquant les différences entre l'arabe littéral (le fus'ha) et l'arabe dialectal marocain	Charlotte then goes on to explain the differences between Standard Arabic (Fus'ha) and the Moroccan dialect
Il n'a pas fait le tour des Etats Unis en expliquant ce qui devait changer.	He didn't go around telling people what needed to change in America.
En 2007, Vanity Fair l'a désigné meilleur épisode de la série, expliquant Un épisode parfait.	In 2007, Vanity Fair named it the best episode of the show, calling it, A perfect episode.
L'humanisme durable tel pourrait être un message expliquant en quoi l'UE diffère des États Unis.	Sustainable humanism could be a concept to convey in order to explain how the EU differed from the USA.
C'est le phénomène de ferromagnétisme, expliquant l'existence d'aimants permanents.	A north pole, then, feels a force in the direction of the field while the force on the south pole is opposite to the field.
Diagramme expliquant le fonctionnement d'un cristal de réception radio.	Diagram explaining the workings of a crystal radio receiver.
La Commission européenne a appelé des commentaires, expliquant officiellement qu elle les prendra en considération en plus des rapports.	The European Commission asked for comments, and its formal position is that it is considering them along with the reports.
Le blog poursuit en se liant à un autre article dépeignant Martelly de façon péjorative, expliquant	The blog goes on to link to another story that paints Martelly in an unfavourable light, explaining
Description récit illustré expliquant aux enfants comment reconnaître les signes de sécurité des billets en euros .	Description Illustrated story to help children recognise the security features of the euro banknotes .
Cependant, Heyer refuse cette transaction, en expliquant qu'elle a donné sa parole pour transférer les droits.	Heyer refused to accept the deal, explaining that she had given her word to transfer the rights.

Recherches associées : En Expliquant - En Expliquant - Expliquant En Détail - Expliquant Que - Expliquant Cette - Texte Expliquant - Expliquant Pourquoi - Expliquant Loin - Expliquant Comment - Expliquant La Raison - Expliquant Les Variables - Expliquant La Situation - Tout En - En Tout

Display this page in English