Traduction de "expliquant en détail" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Détail - traduction : Détail - traduction : Expliquant en détail - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ils ont soumis une pétition expliquant en détail leurs revendications. | They submitted a detailed petition explaining their claims. |
| Que je fais une erreur en expliquant. | that I make a mistake in explaining. |
| f) Éléments expliquant en quoi l'ajustement est prudent | This list should be prepared under the collective responsibility of the expert review team. |
| ... mais laissez moi commencer en expliquant le but de | ...but first, let me begin by clarifying the purpose of |
| Le blogueur poursuit en expliquant la signification de ce choix | The blogger goes on to explain the significance of this posting |
| Une minorité de collègues ont voté contre en expliquant pourquoi. | Some fellow members voted against this and explained their reasons. |
| Arte en el Trole a débuté ses activités en 2006, expliquant qu' | Art in the Trolley began in 2006 and according to their own words |
| une description expliquant la représentation | a description explaining the representation |
| Le Comité espère que l'administration de l'ONUDC, en collaboration avec la Division du budget du Secrétariat, fournira systématiquement à l'avenir les informations financières pertinentes, en indiquant et en expliquant dans le détail les augmentations et les diminutions pour chaque objet de dépense. | The Committee expects that the UNODC administration, in collaboration with the Budget Division of the Secretariat, will, in future, include relevant financial information and a full explanation and presentation of increases and decreases for all objects of expenditure as a matter of routine. |
| Le théologien a répondu, en expliquant sa vision de l'athéisme militant | The theologian replied with an explanation of his vision of militant atheism |
| Donc, je vais commencer en expliquant pourquoi nous devrions le faire. | So I'm going to start with why we should. |
| Et en détail | And in detail |
| Raisons expliquant l'échec de la validation | Reasons why the validation failed |
| Kala Kawa poursuit en expliquant le plus gros problème derrière le fiasco | Kala Kawa continued to explain the bigger problem behind the fiasco |
| Aaron pensait changer le monde en expliquant le monde clairement aux gens. | Aaron thought he could change the world just by explaining the world very clearly to people. |
| Elle poursuit en expliquant comment les vaccins, tout en étant toxiques, peuvent être bénéfiques | She goes on to talk about how, though vaccines are poisons, they can still be beneficial |
| En général, ou en détail ? | You mean generally or specifically? |
| Les sections en détail | The Sections in Detail |
| Les règles en détail | The Rules in Detail |
| En voici le détail | The most recent developments are as follows |
| Considérons l'ancien mythe grec expliquant les saisons. | Consider the ancient Greek myth explaining seasons. |
| Nous parlons de la famille et du mariage en expliquant les aspects juridiques. | We talk about family and marriage explaining the juridical aspects. |
| Yaeli, tout en expliquant le système électoral israélien, nous fait partager l'information suivante | Yaeli, who explains the electoral system in Israel, shares this piece of information with us, saying |
| Qian Liqun a ouvert le débat en expliquant le contexte de la réunion | Qian Liqun started the discussion by explaining the background of the meeting |
| L'enfant répond à l'homme en lui donnant une brochure expliquant comment vivre dignement. | The child responds by giving the Arab a pamphlet on how to live with dignity. |
| Wael poursuit en expliquant l'importance et l'influence du pape Chenouda chez les coptes | Wael then continues to explain the significance and the influence of Pope Shendoua among Copts |
| J'ai posté quelques articles et vidéos sur mon blog, en expliquant comment jouer. | I put up some blog posts and videos online, explaining how to play. |
| Je voudrais réagir concrètement à cela en vous expliquant quels sont ces problèmes. | But, apart from this, Mr President, I want to stress two points. |
| Nous en reparlerons plus en détail. | Belgium Luxembourg United Kingdom |
| a) En expliquant comment les priorités en matière de formation sont établies et en quoi elles consistent | (a) How priorities for training are established and what those priorities are |
| Décrivez cet accident en détail. | Describe that accident in detail. |
| Il l'a expliqué en détail. | He explained it in detail. |
| Il expliqua l'affaire en détail. | He explained the matter in detail. |
| Expliquez moi plus en détail. | Explain it to me in further detail. |
| 1.252 au détail (en 2003) | 1,252 (in 2003) |
| Nous les examinerons en détail. | I understand that it was handed over here just an hour ago. |
| V. Meyer publia un article en 1886 expliquant une synthèse produisant un bon rendement. | In 1886, Viktor Meyer published a paper describing a synthesis that produced good yields. |
| Voici la vidéo expliquant le concept du phacokit | Here is a video that explains how the surgical kit works |
| Il existe de nombreuses théories expliquant son origine. | There are many theories explaining its origin. |
| Et on peut en parler en détail | We can talk about it in details. |
| Charlotte poursuit en expliquant les différences entre l'arabe littéral (le fus'ha) et l'arabe dialectal marocain | Charlotte then goes on to explain the differences between Standard Arabic (Fus'ha) and the Moroccan dialect |
| Il n'a pas fait le tour des Etats Unis en expliquant ce qui devait changer. | He didn't go around telling people what needed to change in America. |
| En 2007, Vanity Fair l'a désigné meilleur épisode de la série, expliquant Un épisode parfait. | In 2007, Vanity Fair named it the best episode of the show, calling it, A perfect episode. |
| L'humanisme durable tel pourrait être un message expliquant en quoi l'UE diffère des États Unis. | Sustainable humanism could be a concept to convey in order to explain how the EU differed from the USA. |
| Le plan fut discuté en détail. | The plan was discussed in detail. |
Recherches associées : En Expliquant - En Expliquant - Tout En Expliquant - Expliquant Que - Expliquant Cette - Texte Expliquant - Expliquant Pourquoi - Expliquant Loin - Expliquant Comment - En Détail - En Détail - En Détail - En Détail - En Détail
