Traduction de "exposition à la lumière" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Exposition - traduction : Exposition - traduction : Exposition - traduction : Exposition - traduction : Exposition - traduction : Lumière - traduction : Exposition à la lumière - traduction : Exposition à la lumière - traduction : Exposition - traduction : Exposition à la lumière - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Evitez l exposition directe à la lumière solaire.
Avoid exposure to direct sunlight.
22 l exposition prolongée à la lumière dans l unité de recherche clinique ou l exposition accidentelle à la lumière du soleil après la sortie de l unité soit responsable de la fréquence élevée des réactions de photosensibilité.
It is possible that prolonged exposure to light at the clinical research unit or accidental sunlight exposure after discharge may be responsible for the high frequency of photosensitivity reactions.
Exposition au soleil, à la lumière naturelle vive et aux rayonnements UV (cf. Mises en
Exposure to the sun, bright natural light and UV rays (see Special Warnings and Special
Il est possible que l exposition prolongée à la lumière dans l unité de recherche clinique ou l exposition accidentelle à la lumière du soleil après la sortie de l unité soit responsable de la fréquence élevée des réactions de photosensibilité.
It is possible that prolonged exposure to light at the clinical research unit or accidental sunlight exposure after discharge may be responsible for the high frequency of photosensitivity reactions.
L exposition à la lumière ambiante après un surdosage expose à un risque accru de réactions de photosensibilisation.
Exposure to ambient light after overdose carries an increased risk of photosensitivity reactions.
Minimisez l exposition à la lumière solaire dans la mesure du possible et n utilisez pas des lampes à bronzer.
Minimise exposure to sunlight as much as possible and avoid exposure to sun lamps.
En l absence de rougeur, vous pouvez progressivement prolonger votre exposition à la lumière solaire jour après jour.
If there is no redness, you can gradually increase your exposure to sunlight day by day.
Ce risque peut être contrôlé en clinique, en restreignant l exposition directe à la lumière (voir section 4.4).
This risk can be controlled in the clinical situation by minimising direct exposure to light (see section 4.4).
En l absence d exposition suffisante à la lumière du soleil, la vitamine D3 est un nutriment alimentaire indispensable.
In the absence of adequate sunlight exposure, vitamin D3 is an essential dietary nutrient.
Exposition sur le tour du monde non stop en ballon 2006 Le Feu, La Lumière, Le Ciel.
Fire Light Sky Fire Light Sky was an installation of sound and light by Christina Kubisch, combined with an exhibition about the history of the Gasometer.
Evitez l exposition à la lumière du soleil ou à un solarium des zones de peau présentant une réaction cutanée due au Neupro.
Avoid sunlight and solarium exposure on areas of skin showing any kind of skin reaction caused by Neupro.
Vous devez éviter toute exposition prolongée à la lumière directe du soleil, à une lampe solaire ou à une autre source de rayons ultraviolets.
You should avoid long exposure to strong sunlight, sunlamps or other sources of UV radiation.
Des précautions doivent être prises pour éviter l exposition de la peau et des yeux à la lumière solaire directe ou à une lumière d intérieur intense pendant les 15 premiers jours suivant l injection.
Precautions must be taken to avoid exposure of skin and eyes to direct sunlight or bright indoor light during the first 15 days after injection.
Le principe actif de PhotoBarr, le porfimère sodique, est un agent photosensibilisant (une substance qui est modifiée par exposition à la lumière).
The active substance in PhotoBarr, porfimer sodium, is a photosensitising agent (a substance that changes when exposed to light).
Le niveau de photosensibilité varie en fonction des différentes parties du corps, en fonction du degré d exposition antérieure à la lumière.
The level of photosensitivity will vary for different areas of the body, depending on the extent of previous exposure to light.
L'aspect histologique de ces lésions s'est révélé comparable à celui des lésions retrouvées chez le rat albinos après une exposition excessive à la lumière.
The histologic appearance of these lesions was similar to that found in albino rats following excessive exposure to light.
Les patients recevant PhotoBarr étant plus sensibles à la lumière, ils doivent prendre soin d éviter toute exposition de la peau et des yeux à une lumière intense pendant au moins trois mois après l injection.
As all patients receiving PhotoBarr become more sensitive to light, they should take care to avoid exposure of their skin and eyes to bright light for at least three months after injection.
Le composé est susceptible d entraîner une photogénotoxicité due à la synthèse induite de porphyrines en cas d irradiation ou d exposition ultérieure à la lumière.
The compound potentially induces photogenotoxicity after subsequent irradiation or light exposure which is obviously related to the induction of porphyrin synthesis.
La vitamine D3 est un nutriment présent dans certains aliments et produit par la peau lors de l exposition à la lumière naturelle du soleil.
(44 20) 74 18 84 00 Fax (44 20) 74 18 84 16 E mail mail emea. europa. eu http www. emea. europa. eu EMEA 2007 Reproduction and or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Vitamin D3 is a nutrient that is found in some foods, but is also made in the skin through exposure to natural sunlight.
Ne pas conserver les tubes ouverts de Panretin gel à une température dépassant 25 C et les protéger de toute exposition à une forte lumière et une forte chaleur (p. ex. exposition directe au soleil).
Opened tubes of Panretin gel must not be stored above 25 C, and should be protected from exposure to strong light and heat (e. g., direct sunlight).
L aspect histologique de ces modifications s est révélé comparable à celui des lésions retrouvés chez le rat albinos après une exposition excessive à la lumière.
The histologic appearance of these changes was similar to that found in albino rats following excessive exposure to light.
Ne restez pas dans l obscurité car l exposition à une lumière d intérieur normale aidera votre corps à éliminer Visudyne plus rapidement.
Do not stay in the dark because exposure to normal indoor lighting will help your body to eliminate Visudyne more quickly.
Pendant 6 mois après le traitement avec Foscan, éviter toute exposition prolongée à la lumière directe du soleil du bras correspondant au site d injection.
For 6 months following Foscan treatment avoid prolonged direct sunlight exposure of the injection site arm.
Pendant 6 mois après le traitement avec Foscan, éviter toute exposition prolongée à la lumière directe du soleil du bras correspondant au site d injection.
For 6 months following Foscan treatment, care should be taken to avoid direct prolonged sunlight exposure of the arm used for Foscan injection.
Pendant 6 mois après le traitement avec Foscan, éviter toute exposition prolongée à la lumière directe du soleil du bras correspondant au site d injection.
For 6 months following Foscan treatment, avoid prolonged direct sunlight exposure of the injection site arm.
Pendant les 90 jours qui suivent l injection de PhotoBarr, vous devez prendre des précautions afin d éviter toute exposition des yeux et de la peau à la lumière.
For 90 days following your PhotoBarr injection, you must take precautions to avoid exposure of skin and eyes to light.
Pendant les 90 jours qui suivent l injection de PhotoBarr, vous devez prendre des précautions afin d évider toute exposition des yeux et de la peau à la lumière.
For 90 days following your PhotoBarr injection, you must take precautions to avoid exposure of skin and eyes to light.
Si vous ne pouvez éviter une exposition à la lumière du soleil ou aux rayons ultraviolets, vous devez utiliser une crème solaire afin de vous protéger.
If exposure to sunlight or UV light is inevitable you should use sun cream to protect yourself.
En 2013, une exposition intitulée Georges Gasté, un Orient d ombre et de lumière , lui a été consacrée au musée du Montparnasse, à Paris.
In 2013, an exhibition entitled Georges Gasté, un Orient d ombre et de lumière (literally Georges Gasté, an Eastplace made up of light and shadow ), an exhibition that has been dedicated to the Montparnasse museum in Paris.
L exposition de la peau à la lumière ambiante intérieure est cependant bénéfique car elle permet d inactiver progressivement le médicament résiduel par un processus de photo destruction.
Exposure of the skin to ambient indoor light is, however, beneficial because the remaining medicinal product will be inactivated gradually through a photo bleaching reaction.
Les patients doivent être prévenus de la nécessité d éviter toute exposition à la lumière directe du soleil ou en solarium afin de réduire le risque de photosensibilité.
To reduce the risk of photosensitivity, patients should be warned against exposure to direct and solarium sunlight.
Des données limitées chez l animal suggèrent une activité embryotoxique en cas d administration du 5 ALA et d une exposition à la lumière (voir rubrique 5.3).
Some limited animal studies suggest an embryotoxic acitivity of 5 ALA plus light exposure (see section 5.3).
Avant l essai, la matière d essai ne doit pas être exposée à des conditions ou soumise à des procédures visant à accélérer la dégradation du film, telles qu une exposition à la chaleur ou à la lumière.
(ap) Prior to the test, the test material shall not be subject to conditions or procedures designed to accelerate the degradation of the film, such as exposure to heat or light.
Exposition à la Villa Vauban .
Exposition à la Villa Vauban .
Une exposition de longue durée à la lumière provoque le vieillissement du polymère en raison de la rupture de ses liaisons, de liaisons croisées, de la réticulation ou de l'oxydation.
Long term exposure to light causes ageing of the polymer due to the breaking of polymer bonds, cross linking or oxidation.
Une exposition prolongée à la lumière émise par des appareils médicaux électroluminescents tels que les sphygmo oxymètres doit également être évitée pendant 48 heures après l administration de Visudyne.
Prolonged exposure to light from light emitting medical devices such as pulse oximeters should also be avoided for 48 hours following Visudyne administration.
À la suite d'une exposition unique,
A4.3.14.6 Special precautions for user
La DNQ inhibe la dissolution de la résine novolaque, cependant, sous exposition de lumière, le taux de dissolution croît même au delà de celui de la novolaque pure.
DNQ inhibits the dissolution of the novolac resin, but upon exposure to light, the dissolution rate increases even beyond that of pure novolac.
Exposition à l'eau
Exposure to water
Les patientes souffrant d ostéoporose étant susceptible de ne pas obtenir suffisamment de vitamine D3 via l exposition à la lumière du soleil, celle ci a été incluse dans ADROVANCE.
Since patients with osteoporosis may not get enough vitamin D3 through exposure to sunlight, it is included in ADROVANCE.
Les patientes souffrant d ostéoporose étant susceptibles de ne pas obtenir suffisamment de vitamine D3 via l exposition à la lumière du soleil, celle ci a été incluse dans Fosavance.
Since patients with osteoporosis may not get enough vitamin D3 through exposure to sunlight, it is included in Fosavance.
En 1923 il organise la première exposition de peinture à Shkodër et participe à 1931 à la première exposition nationale des arts.
He was the initiator of the first art exhibition in Shkodër (1923) and was represented in the first national art exhibition in Tirana (1931).
Cinéma Exposition à la Fundació Antoni Tàpies
Cinéma Exhibition at Fundació Antoni Tàpies
Exposition d'art à 11h.
Art Exhibition 11 o'clock
(5) Exposition fait d exposer, ou d être exposé, à des rayonnements ionisants émis hors de l organisme (exposition externe) ou à l intérieur de l organisme (exposition interne).
(5) Exposure means the act of exposing or condition of being exposed to ionising radiation emitted outside the body (external exposure) or within the body (internal exposure)

 

Recherches associées : Exposition Lumière - Exposition à La Lumière UV - Exposition à La Lumière Du Soleil - Exposition à La Lumière Directe Du Soleil - Exposition à La Dette - Exposition à La Température - Exposition à La Clientèle - Exposition à La Grèce - Exposition à La Télévision - Exposition à La Fumée - Exposition à La Pollution - Exposition à La Musique