Traduction de "exposition à la lumière du soleil" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exposition - traduction : Exposition - traduction : Exposition - traduction : Exposition - traduction : Exposition - traduction : Lumière - traduction : Soleil - traduction : Soleil - traduction : Exposition - traduction : Exposition à la lumière du soleil - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Exposition au soleil, à la lumière naturelle vive et aux rayonnements UV (cf. Mises en | Exposure to the sun, bright natural light and UV rays (see Special Warnings and Special |
En l absence d exposition suffisante à la lumière du soleil, la vitamine D3 est un nutriment alimentaire indispensable. | In the absence of adequate sunlight exposure, vitamin D3 is an essential dietary nutrient. |
22 l exposition prolongée à la lumière dans l unité de recherche clinique ou l exposition accidentelle à la lumière du soleil après la sortie de l unité soit responsable de la fréquence élevée des réactions de photosensibilité. | It is possible that prolonged exposure to light at the clinical research unit or accidental sunlight exposure after discharge may be responsible for the high frequency of photosensitivity reactions. |
Evitez l exposition à la lumière du soleil ou à un solarium des zones de peau présentant une réaction cutanée due au Neupro. | Avoid sunlight and solarium exposure on areas of skin showing any kind of skin reaction caused by Neupro. |
Il est possible que l exposition prolongée à la lumière dans l unité de recherche clinique ou l exposition accidentelle à la lumière du soleil après la sortie de l unité soit responsable de la fréquence élevée des réactions de photosensibilité. | It is possible that prolonged exposure to light at the clinical research unit or accidental sunlight exposure after discharge may be responsible for the high frequency of photosensitivity reactions. |
Vous devez éviter toute exposition prolongée à la lumière directe du soleil, à une lampe solaire ou à une autre source de rayons ultraviolets. | You should avoid long exposure to strong sunlight, sunlamps or other sources of UV radiation. |
Pendant 6 mois après le traitement avec Foscan, éviter toute exposition prolongée à la lumière directe du soleil du bras correspondant au site d injection. | For 6 months following Foscan treatment avoid prolonged direct sunlight exposure of the injection site arm. |
Pendant 6 mois après le traitement avec Foscan, éviter toute exposition prolongée à la lumière directe du soleil du bras correspondant au site d injection. | For 6 months following Foscan treatment, care should be taken to avoid direct prolonged sunlight exposure of the arm used for Foscan injection. |
Pendant 6 mois après le traitement avec Foscan, éviter toute exposition prolongée à la lumière directe du soleil du bras correspondant au site d injection. | For 6 months following Foscan treatment, avoid prolonged direct sunlight exposure of the injection site arm. |
La vitamine D3 est un nutriment présent dans certains aliments et produit par la peau lors de l exposition à la lumière naturelle du soleil. | (44 20) 74 18 84 00 Fax (44 20) 74 18 84 16 E mail mail emea. europa. eu http www. emea. europa. eu EMEA 2007 Reproduction and or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Vitamin D3 is a nutrient that is found in some foods, but is also made in the skin through exposure to natural sunlight. |
J'aime la lumière du soleil. | I love sunlight. |
Laissons entrer la lumière du soleil. | Let the sunlight in! |
Lumière directe du soleil | Direct sunlight |
Si vous ne pouvez éviter une exposition à la lumière du soleil ou aux rayons ultraviolets, vous devez utiliser une crème solaire afin de vous protéger. | If exposure to sunlight or UV light is inevitable you should use sun cream to protect yourself. |
La lumière du soleil illumine la pièce. | Sunlight brightens the room. |
La lumière du soleil illumine la chambre. | Sunlight brightens the room. |
Cette pièce reçoit la lumière du soleil. | This room gets sunshine. |
L'eau scintille dans la lumière du soleil. | Water glitters in the sunlight. |
Encore plus que la lumière du soleil. | Even more so than the sunlight. |
Les patients doivent être prévenus de la nécessité d éviter toute exposition à la lumière directe du soleil ou en solarium afin de réduire le risque de photosensibilité. | To reduce the risk of photosensitivity, patients should be warned against exposure to direct and solarium sunlight. |
Et il s'avança dans la lumière, à la rencontre du soleil. | Thus he walked into the glare, towards the sun. |
Evitez l exposition directe à la lumière solaire. | Avoid exposure to direct sunlight. |
La lumière du soleil est le meilleur désinfectant. | Sunlight is the best disinfectant. |
Les plantes n'aiment pas la lumière du soleil. | Plants don't like sunlight. |
N'exposez pas ce produit chimique à la lumière directe du soleil. | Don't expose this chemical to direct sunlight. |
Les patientes souffrant d ostéoporose étant susceptible de ne pas obtenir suffisamment de vitamine D3 via l exposition à la lumière du soleil, celle ci a été incluse dans ADROVANCE. | Since patients with osteoporosis may not get enough vitamin D3 through exposure to sunlight, it is included in ADROVANCE. |
Les patientes souffrant d ostéoporose étant susceptibles de ne pas obtenir suffisamment de vitamine D3 via l exposition à la lumière du soleil, celle ci a été incluse dans Fosavance. | Since patients with osteoporosis may not get enough vitamin D3 through exposure to sunlight, it is included in Fosavance. |
Ou la lumière du soleil est celle des explosions. | Where sunshine is explosions. |
Pendant 6 mois après le traitement avec Foscan, vous devez prendre les précautions nécessaires pour éviter toute exposition prolongée du bras correspondant au site d injection, à la lumière directe du soleil. | For 6 months following Foscan treatment, care should be taken to avoid direct prolonged sunlight exposure of the arm used for Foscan injection. |
Ne soumettez pas ce produit chimique à la lumière directe du soleil. | Don't expose this chemical to direct sunlight. |
Dans ce cas, le patient doit porter des lunettes de soleil sombres et éviter l exposition directe au soleil ainsi qu à une lumière intérieure forte pendant une période proportionnelle au surdosage. | In such cases, the patient should prolong skin and eye protection from direct sunlight or bright indoor light for a period proportionate with the overdose given. |
Ne pas conserver les tubes ouverts de Panretin gel à une température dépassant 25 C et les protéger de toute exposition à une forte lumière et une forte chaleur (p. ex. exposition directe au soleil). | Opened tubes of Panretin gel must not be stored above 25 C, and should be protected from exposure to strong light and heat (e. g., direct sunlight). |
Organisme en général frissons, sensibilité à la lumière du soleil, perte de poids. | Most of these side effects are likely to go away with continued treatment. |
Organisme en général frissons, sensibilité à la lumière du soleil, perte de poids. | Respiratory System sore throat, shortness of breath. |
La lumière du soleil traversait les épaisses feuilles des arbres. | The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. |
Sans la lumière du soleil, nous ne pourrions rien voir. | Without the light of the sun, we could see nothing. |
Le soleil émet de la lumière. | The sun sends out light. |
Texture anormale des cheveux, hypersensibilité de la peau à la lumière du soleil, eczéma, | Abnormal hair texture, sun allergy, eczema, increased sweating, red purple swelling on the legs, |
À la lumière du soleil, plus chaud que tous les déserts de la Terre. | In the sunlight, hotter than any desert of the Earth. |
Donc la clarté de la lune est produite du rayonnement du Soleil, et l'obscurité de la Lune est due à lumière du Soleil étant obscurcie. | Thus the moon's brightness is produced from the radiance of the Sun, and the Moon's darkness is due to (the light of) the sun being obstructed. |
Elles sont habituées à vivre à la lumière du soleil, mais elles n'absorbent que la lumière rouge et la lumière bleue, ainsi qu'une petite proportion d'infra rouge. | They have used to live under the sunlight, but the only light that they take up from the sunlight is red and blue, and a little far red. |
Les réactions de photosensibilité ont touché principalement le visage, les mains et le cou, qui sont les zones de la peau qui sont le plus susceptibles d exposition accidentelle à la lumière du soleil. | The photosensitivity reactions occurred primarily on the face, hands, and neck regions, which are the areas of the skin that are most susceptible to accidental sunlight exposure. |
Exposez une petite partie de peau à la lumière du soleil pendant 10 minutes. | Expose a small area of skin to sunlight for 10 minutes. |
Double affichage cet affichage est fantastique sous la lumière du soleil. | Dual mode display that sunlight display's fantastic. |
Elles pourraient donc recevoir la lumière du Soleil d'une grande zone. | So they can collect sunlight from a big area. |
Recherches associées : Exposition à La Lumière Directe Du Soleil - à La Lumière Du Soleil - Lumière Du Soleil - Exposition à La Lumière - Exposition à La Lumière - Exposition à La Lumière - Exposer à La Lumière Du Soleil - Sensibilité à La Lumière Du Soleil - L'exposition à La Lumière Du Soleil - La Lumière Du Soleil Incident, - La Lumière Du Soleil Résistant - La Lumière Du Soleil Dure - La Lumière Du Soleil Intense - Exposition Lumière