J'écris pour exprimer mon insatisfaction.	I am writing to express my dissatisfaction.
Pourrais je exprimer mon avis ?	Might I express my opinion?
Alors pour exprimer mon amour	So to convey my love
Mon intérêt fut stimulé.	My interest quickened.
Mon intérêt s'est dissipé.	I lost interest.
Voilà mon premier intérêt.	I would suggest that this amendment also be rejected.
Je ne sais pas comment exprimer mon émotion...	Exactly. Miss, I can't begin to express the emotion...
En lisant, mon intérêt grandit.	As I was reading, I became more interested.
Mais pour conclure, je tiens à exprimer mes remerciements, mon respect et mon estime.	Finally, however, I should nevertheless like to express my thanks, respect and appreciation.
Ce serait également dans mon intérêt.	That would be in my interest as well.
J'ai du mal à exprimer ma colère et mon indignation...	I find it difficult to express my anger and outrage at this...
J'éprouve de la difficulté à exprimer mon opinion en paroles.	I find it difficult to express my meaning in words.
Piquet (COM). Monsieur le Président, je voudrais exprimer mon inquiétude.	PIQUET (COM). (FR) Mr President, I wish to express my concern once again the Commission has bowed to American pressure.
Je tiens également à exprimer mon contentement à ce sujet.	I too would like to express my appreciation for this.
Je tiens à exprimer... tout mon bonheur d'être parmi vous	What I really want to say to you is
Mon accordéon l m'aide à exprimer la chanson du bonheur	My concertina Helps me express the song ofhappiness
Monsieur le Président, malgré tout mon respect, je dois exprimer mon désaccord avec M. Simpson.	Mr President, with great respect I have to disagree with Mr Simpson.
Monsieur le Président, puis je commencer par exprimer mon intérêt pour ce débat je suis un non fumeur passionné et je souhaite partager ma passion avec les autres députés de cette Assemblée.	Mr President, may I start by declaring an interest in this debate I am a passionate non smoker and I wish to share my passion with other Members of the House.
J'ai perdu mon intérêt pour le golf.	I've lost interest in golf.
J'offre cette caricature pour exprimer mon soutien à M. le boucher.	This drawing is to express my support for Mr. Butcher.
Je tiens cependant à exprimer très clairement mon point de vue.	I would, however, like to make my personal point of view very clear.
Vu mon intérêt et mon expérience du sujet, j ai trouvé mon compte dans cette présentation.	Given some of my other interests and experiences, I found what was presented to be very interesting.
Mon oncle a un grand intérêt pour l'art.	My uncle has a deep interest in art.
Mon ami n'a aucun intérêt pour le mariage.	My friend has no interest in marriage.
J'avais fait mon intérêt pour Cemre claire, mais...	I had made my interest in Cemre clear, but...
Tu as intérêt à déguerpir avant mon retour !	If you're still there when I get back, you'll regret it.
Je tiens à vous exprimer mon immense gratitude pour ce soutien constant.	Allow me to express our deep gratitude for that ongoing support.
Encore une fois, je tiens à exprimer mon soutien à ce rapport.	I welcome this report particularly because in my country we are considered a bit backward linguistically.
Je voudrais exprimer mon soutien inconditionnel aux conclusions de la commission juridique.	I would give my wholehearted support to the conclusion reached in the Legal Affairs Committee.
Entre mon intérêt personnel et le sort de mon pays, comment pourraisje hésiter ?	Well, if it is a choice between my personal interest... and the good of my country, how can I waver?
Je suis juste exprimer mon avis pour éviter les fissures dans le château.	I am just voicing my opinionto prevent the cracks in the castle.
Je ne dis pas cela pour exprimer mon mécontentement comme représentant des démunis .	Their development requires joint action on a number of fronts.
Deux idées, que je vais résumer, doivent, à mon avis, exprimer cette expérience.	In my constituency in the East End of London, physical attacks on black citizens are commonplace.
Je voudrais profiter de cette occasion pour exprimer mon estime pour le Conseil.	I should like to take this opportunity to express my appreciation of the Council.
Je tiens encore à exprimer mon opinion personnelle au sujet d' un point.	I should like to express a personal opinion on one other point.
Je voudrais également exprimer mon estime aussi pour la note du commissaire Patten.	I should also like to express my appreciation for the communication by Commissioner Patten.
Mon intérêt pour elles est apparu en deux fois.	My interest in their story came in two layers.
Cela explique aussi mon intérêt pour le journalisme littéraire.	It also informs my interest in literary journalism.
T'as pas intérêt à perdre l'héritage de mon père.	Don't you loose what my daddy started.
Mon intérêt était de savoir si l'environnement avait changé.	My interest was in whether the environment had changed.
Mon livre est rationnel et présente un intérêt scientifique.	My book is completely rational and of definite scientific value.
Monsieur le Président, je voudrais exprimer mon soutien et celui de mon groupe au rapport issu du comité de conciliation.	Mr President, I would like to express my support and that of my Group for the report from the Conciliation Committee.
Et, enfin, laissez moi, Monsieur le Président, exprimer mon sentiment sur le plan institutionnel.	Finally, Mr President in Office, I should like to express a view on an institutional matter.
Monsieur le Président, pour conclure, je tiens à exprimer mon soutien à cette résolution.	Finally, I should like to express my support for this resolution.
C'est en ce sens que j'entends exprimer mon approbation de cette proposition de règlement.	With this in mind, I wish to express my endorsement of this proposal for a regulation.

Recherches associées : Exprimer Un Intérêt - Exprimer Notre Intérêt - Exprimer Leur Intérêt - Exprimer Votre Intérêt - Mon Intérêt - Mon Intérêt - Exprimer Mon Respect - Exprimer Mon Regret - Exprimer Mon Opinion - Exprimer Mon Inquiétude - Exprimer Mon Consentement - Exprimer Mon Enthousiasme - Exprimer Mon Souhait - Exprimer Mon Engagement

Display this page in English