Traduction de "façades architecturales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Façades architecturales - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les façades | Façade |
| Les façades | Façade |
| Ardoise pour toitures ou pour façades | Composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive), not surface coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets |
| Ardoise pour toitures ou pour façades | Overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles |
| Ardoise pour toitures ou pour façades | Industrial and occupational clothing |
| Ardoise travaillée, pour toitures ou façades | Women's or girls' singlets and other vests, briefs, panties, négligés, bathrobes, dressing gowns, housecoats and similar articles of textile materials (excl. of cotton or man made fibres, knitted or crocheted, slips, petticoats, nightdresses and pyjamas, brassières, girdles, corsets and similar articles) |
| De nombreuses monstruosités architecturales peuvent être vues à Tokyo. | Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. |
| Section de la planification et de la conception architecturales | Planning and Design Section |
| La rénovation des façades de la Großmarkthalle | Renovation of the facades of the Grossmarkthalle |
| Ce sont des colonnes architecturales qui virtuellement ne portent rien. | Virtually architectural columns except they support nothing. |
| Faculté de saisir les relations entre les hommes et les créations architecturales, d une part, les créations architecturales et leur environnement, d autre part, ainsi que la faculté de saisir la nécessité d accorder entre eux créations architecturales et espaces en fonction des nécessités et de l échelle humaine. | An understanding of the relationship between people and buildings, and between buildings and their environment, and of the need to relate buildings and the spaces between them to human needs and scale. |
| faculté de saisir les relations entre les hommes et les créations architecturales, d'une part, les créations architecturales et leur environnement, d'autre part, ainsi que la faculté de saisir la nécessité d'accorder entre eux créations architecturales et espaces en fonction des nécessités et de l'échelle humaine | understanding of the relationship between people and buildings, and between buildings and their environment, and of the need to relate buildings and the spaces between them to human needs and scale |
| e) faculté de saisir les relations entre les hommes et les créations architecturales, d une part, les créations architecturales et leur environnement, d autre part, ainsi que la faculté de saisir la nécessité d accorder entre eux créations architecturales et espaces en fonction des nécessités et de l échelle humaine | (e) understanding of the relationship between people and buildings, and between buildings and their environment, and of the need to relate buildings and the spaces between them to human needs and scale |
| La mosquée de Kalon, l'une des des merveilles architecturales de Boukhara. | Poi Kalon Essemble, one of Bukhara's architectural gems. |
| Il peut subir des réactions complexes dont certaines sont heureusement architecturales. | It can undergo complex reactions, some of which are happily architectural. |
| Ainsi les façades sont libérées de la fonction structurelle. | It is open to give and open to receive. |
| En revanche, les élévations des façades ont été critiquées. | On the other hand, the front elevations were criticized. |
| Alors faisons des dunes de sable architecturales et une cabine de plage. | So let's make architectural sand dunes and a beach cabana. |
| La richesse des Etats insulaires en oeuvres architecturales accroît leur intérêt touristique. | Many architectural monuments add an additional tourist interest to island States. |
| Les façades de la Großmarkthalle et la tour ISOCHROM.com | The facades of the Grossmarkthalle and the high rise ISOCHROM.com |
| Ce nouveau dessin est repris avec les vraies proportions architecturales de la façade. | Transport In the center of the city, there is the Bussy Saint Georges station of the RER line . |
| Ce concept sous tend en fait toutes les réalisations architecturales de Disneyland Paris. | He was also a Senior Fellow of the Design Futures Council. |
| Dans cet extrait, il lance une diatribe contre les façades en aluminium | Here he launches a broadside against aluminum facades |
| Depuis 2005, l'église est en rénovation complète (façades, clocher, murs, statues, vitraux). | Since 2005, the church is under complete renovation (façades, steeple, walls, statues, stained glass). |
| ) et les façades sont ondulées comme dans les projets baroques de Borromini. | ) and the façades are ondulated like in the Baroque designs of Borromini. |
| Et ce sont deux des pratiques architecturales les plus en vue aux Etats Unis aujourd'hui, | And these are two of the top architectural practices in the United States today. |
| Et voilà le résultat des structures architecturales anti désertification faites avec le désert lui même. | So, there it is architectural anti desertification structures made from the desert itself. |
| Toutes ces décisions architecturales furent prises sans aucune discussion des conséquences sociales à long terme. | All of those decisions architecturally were made without any discussion of the social consequences long term. |
| Les maisons aux façades austères, sans balcons, sont à 2 ou 3 niveaux. | The houses have austere facades without balconies and are 2 or 3 levels. |
| Annexe 4 Carte des points de pénétration du territoire sur les façades maritimes. | Appendix 4 Map locating coastal ports with inland waterway links |
| À la Casa de Aliaga, vous pourrez apprécier l'histoire et les tendances architecturales du XVIème siècle | At the Casa de Aliaga, you will be able to appreciate history and architectural trends from XVI century |
| Les merveilles architecturales et le passé historique de ces villes attirent quotidiennement des foules de touristes. | The cities' magnificent architectural and historic landmarks attract crowds of tourists daily. |
| Dans les régions plus éloignées du centre, on retrouve des villas à quatre façades. | In more remote areas of the centre, there are four façades of the villas. |
| Une subvention publique de 920 000 écus a été accordée pour l isolation des façades. | A state subsidy of 920,000 ECU was granted to insulate the facades. |
| Plusieurs pierres sculptées sur des façades d'immeubles de la ville en proviennent sans doute. | Several stone carvings on the facades of buildings in the city from it without doubt. |
| Les deux façades principales arborent un plaquage en pierre provenant de la sierra Elvira. | Both main façades boast portals made of stone from the Sierra Elvira. |
| Palagonia, la plus complexe des deux villas, comporte des façades incurvées à deux niveaux. | The Villa Palagonia, the larger and more complex of the two, has curved facades of two storeys. |
| Sur les façades, nous avons voulu préserver l authentique plutôt que d engager une restauration neuve. | On the facades, we wanted to preserve the authentic rather than hiring a new restoration. |
| Oui vous pouvez voir derrière, et voir ce qui se passe sur ses façades. | Is it you can see behind all of it, and see what is going on in the facades of it. |
| Maintenant je vais le présenter par le même biais, le problème, nos positions et les manifestations architecturales. | Now, I'm going to present it on the same terms issue, position and architectural manifestation. |
| Aptitude à concevoir des réalisations architecturales répondant à la fois aux exigences esthétiques et aux exigences techniques. | ability to create architectural designs that satisfy both aesthetic and technical requirements |
| Aptitude à concevoir des réalisations architecturales répondant à la fois aux exigences esthétiques et aux exigences techniques. | An ability to create architectural designs that satisfy both aesthetic and technical requirements. |
| aptitude à concevoir des réalisations architecturales répondant à la fois aux exigences esthétiques et aux exigences techniques | ability to create architectural designs that satisfy both aesthetic and technical requirements |
| iv) Réparation de la structure et des façades des pavillons du Bocage (102 000 dollars). | (iv) Repair of the structure and façades of quot Le Bocage quot pavilions ( 102,000). |
| Ses façades et les intérieurs, utilisent des symboles antiques, célébrant les triomphes militaires du roi. | Upon its elevations and in the palace interiors ancient symbols glorify the Sobieski family, especially the military triumphs of the king. |
Recherches associées : Connaissances Architecturales - Normes Architecturales - Lignes Architecturales - Applications Architecturales - Peintures Architecturales - Contraintes Architecturales - Finitions Architecturales - Caractéristiques Architecturales - Décisions Architecturales - Fins Architecturales - Directives Architecturales - Pièces Architecturales - Qualités Architecturales - Compétences Architecturales
