Traduction de "finitions architecturales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Finitions 160 | Finishings |
| Améliorations et finitions | Improvements and polish |
| Ensuite viennent les finitions, au cœur de tous ces articles sur soyez écolo . | And then you get to the finishes, the subject of all of those go green articles, |
| De nombreuses monstruosités architecturales peuvent être vues à Tokyo. | Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. |
| Section de la planification et de la conception architecturales | Planning and Design Section |
| Ce sont des colonnes architecturales qui virtuellement ne portent rien. | Virtually architectural columns except they support nothing. |
| Faculté de saisir les relations entre les hommes et les créations architecturales, d une part, les créations architecturales et leur environnement, d autre part, ainsi que la faculté de saisir la nécessité d accorder entre eux créations architecturales et espaces en fonction des nécessités et de l échelle humaine. | An understanding of the relationship between people and buildings, and between buildings and their environment, and of the need to relate buildings and the spaces between them to human needs and scale. |
| faculté de saisir les relations entre les hommes et les créations architecturales, d'une part, les créations architecturales et leur environnement, d'autre part, ainsi que la faculté de saisir la nécessité d'accorder entre eux créations architecturales et espaces en fonction des nécessités et de l'échelle humaine | understanding of the relationship between people and buildings, and between buildings and their environment, and of the need to relate buildings and the spaces between them to human needs and scale |
| e) faculté de saisir les relations entre les hommes et les créations architecturales, d une part, les créations architecturales et leur environnement, d autre part, ainsi que la faculté de saisir la nécessité d accorder entre eux créations architecturales et espaces en fonction des nécessités et de l échelle humaine | (e) understanding of the relationship between people and buildings, and between buildings and their environment, and of the need to relate buildings and the spaces between them to human needs and scale |
| La mosquée de Kalon, l'une des des merveilles architecturales de Boukhara. | Poi Kalon Essemble, one of Bukhara's architectural gems. |
| Il peut subir des réactions complexes dont certaines sont heureusement architecturales. | It can undergo complex reactions, some of which are happily architectural. |
| Alors faisons des dunes de sable architecturales et une cabine de plage. | So let's make architectural sand dunes and a beach cabana. |
| La richesse des Etats insulaires en oeuvres architecturales accroît leur intérêt touristique. | Many architectural monuments add an additional tourist interest to island States. |
| Ce nouveau dessin est repris avec les vraies proportions architecturales de la façade. | Transport In the center of the city, there is the Bussy Saint Georges station of the RER line . |
| Ce concept sous tend en fait toutes les réalisations architecturales de Disneyland Paris. | He was also a Senior Fellow of the Design Futures Council. |
| Il fallut encore quelques années pour les finitions grilles et clôture du terrain (1847), achat de la cloche (1853)... | It took a few years to finish gates and fence the land (1847), purchase of the bell (1853) ... |
| Afin d'approfondir les environnements, Bungie ajouta des finitions telles que publicités, collecteurs d'ordures, versions civiles de matériel militaire déjà croisé. | To increase the depth of the surroundings, Bungie added touches such as advertisements, trash collectors, and civilian versions of previously seen military hardware. |
| Et ce sont deux des pratiques architecturales les plus en vue aux Etats Unis aujourd'hui, | And these are two of the top architectural practices in the United States today. |
| Et voilà le résultat des structures architecturales anti désertification faites avec le désert lui même. | So, there it is architectural anti desertification structures made from the desert itself. |
| Toutes ces décisions architecturales furent prises sans aucune discussion des conséquences sociales à long terme. | All of those decisions architecturally were made without any discussion of the social consequences long term. |
| À la Casa de Aliaga, vous pourrez apprécier l'histoire et les tendances architecturales du XVIème siècle | At the Casa de Aliaga, you will be able to appreciate history and architectural trends from XVI century |
| Les merveilles architecturales et le passé historique de ces villes attirent quotidiennement des foules de touristes. | The cities' magnificent architectural and historic landmarks attract crowds of tourists daily. |
| L' IME marque son accord sur les d finitions du PIB et de la population vis es aux articles 2 6 inclus . | The EMI agrees with the definitions of GDP and population to which reference is made in Articles 2 to 6 inclusive . |
| Maintenant je vais le présenter par le même biais, le problème, nos positions et les manifestations architecturales. | Now, I'm going to present it on the same terms issue, position and architectural manifestation. |
| Aptitude à concevoir des réalisations architecturales répondant à la fois aux exigences esthétiques et aux exigences techniques. | ability to create architectural designs that satisfy both aesthetic and technical requirements |
| Aptitude à concevoir des réalisations architecturales répondant à la fois aux exigences esthétiques et aux exigences techniques. | An ability to create architectural designs that satisfy both aesthetic and technical requirements. |
| aptitude à concevoir des réalisations architecturales répondant à la fois aux exigences esthétiques et aux exigences techniques | ability to create architectural designs that satisfy both aesthetic and technical requirements |
| Les structures architecturales elles mêmes, seraient des bijoux de possibilités futures, avec une grande variété de bâtiments d'exposition. | The architectural structures themselves, would be jewels of future possibilities, with a wide variety of exhibition buildings. |
| a) aptitude à concevoir des réalisations architecturales répondant à la fois aux exigences esthétiques et aux exigences techniques | (a) ability to create architectural designs that satisfy both aesthetic and technical requirements |
| Donc, la chose importante en fait, est d'introduire des dimensions architecturales, qui ne sont pas totalement explicables avec des mots. | So the important thing actually, is to introduce the actual architectural dimensions, which might be totally inexplicable in words, |
| Le manoir de Ferndean était une vieille construction de taille moyenne, sans prétentions architecturales, et située au milieu des bois. | The manor house of Ferndean was a building of considerable antiquity, moderate size, and no architectural pretensions, deep buried in a wood. |
| Peu de choses sont connues sur ces deux dynasties car les preuves textuelles ou architecturales manquent pour décrire cette période. | Little is known about these two dynasties since very little textual or architectural evidence survives to describe the period. |
| Même si la majeure partie de Castle Howard était terminée et habitée en 1709, les finitions se prolongèrent pendant une grande partie de la vie de Vanbrugh. | While the greater part of Castle Howard was inhabited and completed by 1709, the finishing touches were to continue for much of Vanbrugh's lifetime. |
| Les travaux ont toutefois été interrompus à la fin du mois de mars, et il reste encore à aménager les locaux et à y apporter les finitions. | However, all work ceased in late March and the building still requires extensive fitting out and finishing. |
| Pour nous, les villes sont bien plus que de l'immobilier, des bâtiments, des infrastructures, du foncier, des usines ou des conceptions architecturales. | To us, cities are far more than just real estate, buildings, infrastructure, land, factories or architectural designs. |
| L aîné poursuivit les œuvres architecturales et sculpturales que son père avait initiées, et il acheva la construction du célèbre tombeau de Pakal. | The first continued the architectural and sculptural works that were begun by his father, as well as finishing the construction of the famous tomb of Pakal. |
| Et puis, à condition que ce soit fait, vous pouvez vous permettre ceci commencer à proposer des manifestations architecturales qui expriment ces positions. | And then only after this is done are you allowed to do this, begin to put forward architectural manifestations that manifest those positions. |
| L'impression de produits publicitaires ne soulève pas de difficulté particulière comparable à celles que présente l'impression des magazines, à savoir la spécificité des finitions ou les particularités de la distribution. | The printing of advertisement does not create any specific difficulties comparable to those in the magazine printing market, such as the special finishing or specific conditions of distribution. |
| Et ce sont deux des pratiques architecturales les plus en vue aux Etats Unis aujourd'hui, l'une est très récente, l'autre est un peu plus mûre. | And these are two of the top architectural practices in the United States today. One very young, one a little more mature. |
| Il faut combattre les spoliations auxquelles il est procédé lors du recensement de pièces architecturales, tout comme la suppression irréfléchie de traces des organisations sociales. | It is therefore just as important to tackle the plundering of architectural finds as it is to combat the thoughtless destruction of the remnants of social institutions. |
| L'architecte Ebinenko,tout en espérant que le musée de Le Corbusier sera retenu, se demande s'il est difficile pour les œuvres architecturales d'avoir un intérêt universel. | Architect Ebinenko, while hoping Le Corbusier's museum will make the cut, wonders if it's difficult for architectural works to have universal appeal. |
| Les pièces peuvent prendre du volume et se compresser, donnant les particules architecturales de chaque endroit donc, en un sens, elles sont très flexibles et malléables. | The pieces can expand and compress, giving the architectural particulars of each location so they are very flexible and malleable in that way. |
| Il prend en charge la restauration du patrimoine classé du logis Barrault et des parties anciennes, dans le plus pur respect des références historiques et architecturales. | He took charge of the restoration of the heritage listed logis Barrault and the old parts, in the purest respect of architectural and historical references. |
| Performances architecturales Depuis le , la métallurgie a permis de construire des tours en fer comme la tour Eiffel qui est maintenant utilisée aussi pour la radiodiffusion. | While tower restaurants for the protection of the restaurant guests from the wind are in closed rooms, the prospect platform can be open or in a closed room. |
| Le tout premier bâtiment entièrement gothique au Portugal est l'église du monastère d'Alcobaça, un exemple magnifique de formes architecturales claires et simples prisées par les Cisterciens. | The first fully Gothic building in Portugal is the church of the Monastery of Alcobaça, a magnificent example of the clear and simple architectural forms favoured by the Cistercians. |
Recherches associées : Connaissances Architecturales - Normes Architecturales - Lignes Architecturales - Applications Architecturales - Peintures Architecturales - Contraintes Architecturales - Caractéristiques Architecturales - Décisions Architecturales - Fins Architecturales - Directives Architecturales - Façades Architecturales - Pièces Architecturales - Qualités Architecturales
