En voilà des façons de lui parler !	Wait a minute, what do you mean, talking to her like that?
J'aimerais vous parler sur les différentes façons de penser.	And I want to talk to you now about different ways of thinking.
Nous pouvons trouver de nombreuses façons informelles de nous parler.	We can find all sorts of informal ways to talk.
Enfin, j'aurais dû être habitué à ces façons de parler !	By then I should have been used to this type of talk!
On dépense 55 millions d'euros pour payer la publication, l'impression de brochures, de statistiques, pour parler, parler et encore parler des façons de favoriser l'emploi.	EUR 55 million are to be spent on publishing, printing leaflets, statistics, and talk, talk, talk about how to increase employment.
De nombreux logogrammes ne sont jamais que des expressions idiomatiques graphiques, des façons de parler .	Many logograms are just graphical idiomatic expressions, figures of speech.
Mademoiselle de Gondelaurier savait à quel point le capitaine était choqué des façons de parler surannées de sa mère.	Mademoiselle de Gondelaurier knew how her mother's antiquated mode of speech shocked the captain.
Quand on réfléchit à de nouvelles façons d aborder l aide internationale, il est impossible de ne pas parler du Pakistan.	When we think about new approaches to aid, it's impossible not to talk about Pakistan.
Quand on réfléchit à de nouvelles façons d'aborder l'aide internationale, il est impossible de ne pas parler du Pakistan.	When we think about new approaches to aid, it's impossible not to talk about Pakistan.
Il existe, toutefois, plusieurs façons de parler de coopération renforcée et nous pensons que certains critères doivent être respectés.	However, there are many different ways of defining closer cooperation and, in our opinion, certain criteria must be respected.
Il est sans doute naturel qu'une personne qui ne peut pas parler cherche à s'exprimer d'autres façons.	It is natural, perhaps, that a person who cannot speak is looking for other ways to communicate.
Meilleures façons de mourir Les meilleures façons de mourir	Dumbest ways to die the dumbest ways to die
Meilleures façons de mou ou rir Tant de façons stupides... Il y a tant de façons stupides de mourir	Dumbest ways to die ie ie so many dumb so many dumb ways to die be safer around trains a message from Metro
Homer porte alors Maggie au lit, en lui recommandant de ne pas parler, car de toutes façons les enfants disent trop d'insolences à leurs parents.	Back in the present day, Homer takes Maggie to bed, commenting on how kids learn to talk back as soon as they learn to talk and tells Maggie that he hopes she never says a word.
De quelles façons ?	In what way?
De tant de façons.	So many.
Tant de façons stupides de mourir Il y a tant de façons stupides de mourir	Dumb ways to die so many dumb ways to die
Nous nous créons simplement beaucoup de façons d'échouer, beaucoup de tentation, beaucoup de façons d'échouer.	We're just creating lots of ways for us to fail, lots of temptation, lots of ways for us to fail.
Oui, de plusieurs façons.	Yes, in many different ways.
J'irai, de toutes façons.	I'll go anyway.
Donc, de toutes façons	So, regardless
Essaie de mille façons	Dem dey try to give us different reason
Sans façons !	No way!
façons différentes.	different ways.
breuses façons.	in the success of initiatives.
Et j'ai réalisé assez rapidement que la langue chinoise m'obligeait à parler de et en fait, de manière plus fondamentale m'obligeait à penser à ma famille de différentes façons.	And something I realized quite early on was that the Chinese language forced me to speak about and in fact, more fundamentally than that ever so slightly forced me to think about family in very different ways.
Eh bien, de deux façons.	Well, two ways.
De bien des façons, monsieur.	In many ways, sir.
Pas de façons entre nous.	Don't be so distant
Je vous ai montré deux façons de jouer le A7, et deux façons de jouer le E7.	So, I've showed you two different ways of playing the A7 and two different ways of playing the E7. You can use whichever one you like.
Les gens comprennent du Caire à Oakland, qu'il y a de nouvelles façons de se réunir, il y a de nouvelles façons de mobiliser, il y a de nouvelles façons d'influencer.	People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.
Non, sans façons.	You sure? No thanks.
Dès que tu auras fini de coller les mots qui composent cette lettre (y as tu reconnu les façons de parler du directeur ?), sors dans la maison, je te rencontrerai.	'As soon as you have finished pasting together the words that make up this letter (do you recognise the Governor's style in it?) come out of your room, I shall meet you about the house.
De toutes façons, j'estime qu'il vaut mieux et qu'il est plus intelligent de parler d'un plafond global pluriannuel cela rend cet instrument plus flexible tout en offrant plus de garanties. ties.	It will have a wider significance than that, because of course the problem of capacity reduction in agriculture, which is what we are really discussing in the final analysis, goes much further than just the cereals problem.
Elle voulait sortir, de toutes façons.	She wanted to go out anyway.
Dix millions de façons d'aimer quelqu'un	Too many ways to love somebody
L'organum se développe de plusieurs façons.	Over the next several centuries, organum developed in several ways.
Nous les atteignons de multiples façons.	And so we kind of get at them and in round.
On peut l'écrire de plusieurs façons.	So a couple of ways we can write it.
2.2.2 Deux façons de se déplacer	2.2.2 The two ways of travelling are
2.2.4 Deux façons de se déplacer	2.2.4 Two categories of travel
2.2.4 Deux façons de se déplacer	2.2.4 Two categories of travel
Elle le fait de plusieurs façons.	It does so in several respects.
J'aborderai cette question de trois façons.	I shall address this issue in three ways.
Pour plusieurs choses, de plusieurs façons.	For many things, in many ways.

Recherches associées : Parler De - Parler De - Parler De

Display this page in English