8.1 Les secteurs situés en aval devront faire face à des changements majeurs, positifs et moins positifs, au cours des prochaines années.	8.1 The downstream sectors are facing major changes both positive and not so positive in the coming years.
8.1 Les secteurs situés en aval devront faire face à des changements majeurs, positifs et moins positifs, au cours des prochaines années.	8.1 The downstream sectors are facing major changes both positive and negative in the years ahead.
Caution par aval	Guarantee fee
i) Coûts en aval pertinents	(i) Relevant downstream costs
5.5 Le secteur en aval	5.5 The downstream sector
6.5 Le secteur en aval	6.5 The downstream sector
5.4.3 Activités en aval indirectement imputables	5.4.3 Indirectly Attributable Downstream Activities
tout autre processus activité en aval.	Any other downstream process activity.
L écluse était a cinquante metres en aval.	The weir was just fifty yards below.
Pripyat, en aval de l'embarcadère de Vydoumka.	Pripyat, downstream of Vydoumka wharf.
Vivre en aval et Avoir la foi.	Living Downstream and Having Faith.
Verrouillage anticoncurrentiel sur un marché en aval	Anti competitive foreclosure on a downstream market
Exécution des obligations des utilisateurs en aval	Application of downstream user obligations
Il me vendit en aval de la rivière.	He sold me down the river.
Escaut maritime (en aval de la rade d'Anvers).	Maritime Scheldt (downstream of Antwerp open anchorage).
3.9.1 Pression sur les coûts exercée en aval.	3.9.1 Downstream cost cutting demands.
Enfin, en aval, qu'est ce qui sera diffusé?	grossly unfair if the existing viewers found themselves compelled, in order to watch television at all in a few years' time, to purchase expensive new equipment.
commission pour aval à payer (0,15 ) 0,7 0,3	Guarantee commission payable (0,15 )
Remiremont est à en amont et Épinal en aval.	Remiremont is upstream to the south southeast, and Épinal is downstream to the northwest.
Le pont aval est un pont situé à Paris.	The Pont Aval is a bridge that crosses the Seine in Paris, France.
Pivdenny Buh, en aval du port maritime de Mykolaiv.	Pivdenny Buh, downstream of Mykolaiv sea port.
5.5 Services en aval et exigences en matière d infrastructures	5.5 Downstream services and infrastructure requirements
Mesures concernant le combustible usé ( aval du cycle nucléaire )	Measures concerning spent fuel (back end contracts)
La commune est la plus en aval du Haut Verdon.	The commune is more downstream from the High Verdon.
Donc cela détruit le flux sanguin en aval, juste ici	So it would be destructing the blood flow downstream right over there.
Il est nécessaire d y répondre en amont et en aval.	Action therefore has to be taken up and downstream.
Cette valeur ajoutée est confisquée en amont et en aval.	That value added is confiscated at both the input and the output stage.
Tom pêche à la truite environ cent mètres en aval d'ici.	Tom is fishing for trout about a hundred meters downstream from here.
Colom donne son aval à l'extradition de Portillo aux États Unis	Colom guarantees Portillo's extradition to the United States
La rivière en aval de Colroy a été très intensément aménagée.	Downstream of Colroy the river has been intensively built on.
En aval de Santa Clarita, la vallée est appelée Heritage Valley .	The Santa Clarita Valley is connected to the San Joaquin Valley to the north by Interstate 5, after passing Pyramid Lake and Frazier Park.
Un distributeur ou un consommateur n'est pas un utilisateur en aval.	A distributor or a consumer is not a downstream user.
Dans le cas d'Eureka, il s'agit de la recherche en aval.	This, in the case of Eureka, is 'advance' research.
D'autres professions en aval de la chaîne alimentaire sont également touchées.	Other professions lower down the food chain are also affected.
et quelques canoës, certains des hommes et moi iront en aval	and a few canoes, some of the men and I'll go downstream
Nous inspectâmes le fleuve en amont et en aval. Personne en vue !	We looked up the river and down the river not a soul was in sight!
La bataille doit donc avoir été en aval (nord), de ce lieu.	The battle must also have been downstream (northeast) of that location ( ).
Ce signal protège une entrée de block, ou le canton en aval.	A particular signal box may control one or more stop signals on each running line.
Tout utilisateur en aval a le droit d'informer par écrit d'une utilisation le fabricant, l'importateur ou l'utilisateur en aval qui lui fournit une substance, dans le but d'en faire une utilisation identifiée.	Any downstream user shall have the right to make a use known in writing to the manufacturer, importer or downstream user who supplies him with a substance with the aim of making this an identified use.
Les barrages en aval de Indira Sagar sont Omkareshwar, Maheshwar et Sardar Sarovar.	The down stream projects of ISP are Omkareshwar, Maheshwar and Sardar Sarovar Project.
Les profits des trafiquants de drogue en aval seront vingt fois plus importants.	Profits for drug traffickers downstream will be almost 20 times that amount.
Les universités peuvent faire des économies de fonctionnement en aval de leurs activités.	The efficiency savings of academia occur downstream from the activities of the universities themselves.
Il va rejoindre l'Antenne affluent de la Charente juste en aval de Cognac.	It joins the Antenne, a tributary of the Charente, just downstream of Cognac.
De même, les populations de poissons locaux en aval du barrage furent décimées.	The construction of the dam devastated the populations of native fish in the river downstream from the dam.
Le Río Perené rejoint le Río Ene à en aval de Puerto Ocopa ().	The Perené joins the Ene River, below the community of Puerto Ocopa, at above sea level, and is called the Tambo River from then on.

Recherches associées : Côté Aval - Amont Aval - En Aval - Convoyeur Aval - Partie Aval - Bride Aval - Segment Aval - Dispositif Aval - Direction Aval - Niveau Aval - En Aval - Transport Aval

Display this page in English