Traduction de "facteur d'" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Facteur - traduction : Facteur - traduction : Facteur - traduction : Facteur d' - traduction : Facteur - traduction : Facteur - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Facteur d' explosion | Explode Factor |
| Facteur d' échelle | Scale factor |
| Facteur d' adoucissement | Smooth factor |
| Il y avait une diminution moyenne de la sensibilité des virus par rapport au virus sauvage d un facteur 2 pour le tipranavir, d un facteur 12 pour l amprénavir, d un facteur 55 pour l atazanavir, d un facteur 41 pour l indinavir, d un facteur 87 pour le lopinavir, d un facteur 41 pour le nelfinavir, d un facteur 195 pour le ritonavir et d un facteur 20 pour le saquinavir. | There was an average decrease in susceptibility of 2 fold wild type (WT) for tipranavir, 12 fold WT for amprenavir, 55 fold WT for atazanavir, 41 fold WT for indinavir, 87 fold WT for lopinavir, 41 fold WT for nelfinavir, 195 fold WT for ritonavir, and 20 fold WT for saquinavir. |
| NovoSeven permet également de remplacer le facteur VII manquant chez les patients atteints d une déficience en facteur VII. | NovoSeven can also be used to replace the missing factor VII in patients with factor VII deficiency. |
| Une recherche d anticorps anti facteur VII devra être réalisée chez les patients ayant un déficit congénital en facteur VII. | Patients with factor VII deficiency treated with NovoSeven should be monitored for factor VII antibodies. |
| Le principal facteur d' incertitude provient de l' environnement extérieur . | The main uncertainty with regard to the above outlook stems from the external environment . |
| et par principal facteur d apos augmentation ou de diminution | main object of expenditure and by main determining factor |
| L apparition d un inhibiteur du facteur VIII doit être surveillée chez les patients utilisant un traitement substitutif en facteur VIII. | Patients using factor VIII replacement therapy are to be monitored for the development of factor VIII inhibitors. |
| L apparition d un inhibiteur du facteur VIII doit être surveillée chez les patients utilisant un traitement substitutif en facteur VIII. | Patients using factor VIII replacement therapy are to be monitored for the development of factor VIII inhibitors. |
| Les préparations facteur IX nécessitent rarement d être administrées plus d une fois par jour. | Factor IX products rarely require to be administered more than once daily. |
| D facteur de dilution tel qu il est déterminé au point 5.4.1. | D dilution factor as determined in section 5.4.1. |
| Chez les patients atteints d hémophilie A (déficit congénital en facteur VIII), le facteur VIII est absent ou ne fonctionne pas correctement. | In patients with haemophilia A (inborn factor VIII deficiency), it is missing or not working properly. |
| En cas d administration répétée, la concentration sanguine moyenne du sirolimus augmente d un facteur d environ 3. | 13 administration, the average blood concentration of sirolimus is increased approximately 3 fold. |
| En cas d administration répétée, la concentration sanguine moyenne du sirolimus augmente d un facteur d environ 3. | Upon repeated administration, the average blood concentration of sirolimus is increased approximately 3 fold. |
| Une Unité Internationale (UI) d activité facteur IX correspond à la quantité de facteur IX présente dans 1 ml de plasma humain normal. | One International Unit (IU) of factor IX activity is equivalent to that quantity of factor IX in one ml of normal human plasma. |
| Une Unité Internationale (UI) d activité facteur IX équivaut à la quantité de facteur IX présente dans 1 ml de plasma humain normal. | One International Unit (IU) of factor IX activity is equivalent to that quantity of factor IX in one ml of normal human plasma. |
| Les patients ayant un inhibiteur du facteur IX peuvent présenter un risque accru de réaction anaphylactique lors d injection ultérieure de facteur IX. | It should be noted that patients with factor IX inhibitors may be at an increased risk of anaphylaxis with subsequent challenge with factor IX. |
| Les préparations de facteur IX nécessitent rarement d être administrées plus d une fois par jour. | Factor IX products rarely require to be administered more than once daily. |
| Les produits de facteur IX exigent rarement d être administrés plus d une fois par jour. | Factor IX products rarely require to be administered more than once daily. |
| de dépense et par principal facteur d apos augmentation ou de diminution | main object of expenditure and by main determining factor |
| par principal objet de dépense et par principal facteur d apos augmentation | main object of expenditure and by main determining factor |
| La concentration plasmatique augmente avec un facteur d accumulation approximativement de 2. | The plasma concentration increases with an accumulation factor of approximately 2. |
| Les facteurs le s plus fortement inhibés sont la thrombine et le facteur Xa, mais sont également inhibés les facteurs d activation de contact, le système intrinsèque, et le complexe facteur VIIa facteur tissulaire. | The factors most strongly inhibited are thrombin and Factor Xa, but also factors of contact activation, intrinsic system and the Factor VIIa tissue factor complex. |
| Une unité internationale (UI) d activité facteur VIII est équivalente à la quantité de facteur VIII contenue dans un ml de plasma humain normal. | One International Unit (IU) of factor VIII activity is equivalent to the quantity of factor VIII in one ml of normal human plasma. |
| Le facteur IX activé, associé au facteur VIII activé, active le facteur X. | Activated factor IX, in combination with activated factor VIII, activates factor X. |
| Le nombre d unités de facteur IX administrées est exprimé en Unité Internationales (UI), calculées par rapport á l étalon OMS pour le facteur IX. | The number of units of factor IX administered is expressed in International Units (IU), which are related to the current WHO standard for factor IX products. |
| Le nombre d unités de facteur IX administrées est exprimé en Unité Internationales (UI), calculées par rapport à l étalon OMS pour le facteur IX. | The number of units of factor IX administered is expressed in International Units (IU), which are related to the current WHO standard for factor IX products. |
| Presque partout, la prolifération des armements constitue un redoutable facteur d apos instabilité. | Almost everywhere, the proliferation of weapons is a fearsome factor for instability. |
| Les faibles chances d apos avoir gain de cause constituent également un facteur. | The small likelihood of success in court is also a factor. |
| objet de dépense et par principal facteur d apos augmentation ou de diminution | main object of expenditure and by main determining factor |
| objet de dépense et par principal facteur d apos augmentation ou de diminution | 1992 1993 by section, main object of expenditure and by main determining factor |
| Un autre facteur essentiel spécifique à chaque technologie est la R amp D. | A further vital factor specific to each technology is R amp D. |
| Le facteur VIII activé agit comme Cofacteur du Facteur IX activé, accélérant la conversion du Facteur X en Facteur X activé. | Activated factor VIII acts as a Cofactor for activated Factor IX, accelerating the conversion of Factor X to activated Factor X. |
| Le facteur VIII activé agit comme cofacteur du facteur IX activé, accélérant la conversion du facteur X en facteur X activé. | Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X. |
| Le facteur VIII activé agit comme un cofacteur du facteur IX activé, accélérant la conversion du facteur X en facteur X activé. | Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X. |
| Le facteur VIII activé agit comme un cofacteur du facteur IX activé, accélérant la conversion du facteur X en facteur X activé. | Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor |
| Chez les personnes atteintes d hémophilie B qui reçoivent des préparations de facteur IX, l apparition d anticorps dirigés contre le facteur IX (inhibiteurs) doit être surveillée (voir Quels sont les effets indésirables éventuels?). | Individuals with haemophilia B who receive factor IX preparations, should be monitored for the development of neutralising antibodies against factor IX (inhibitors) (see Possible side effects). |
| Le premier facteur d'effondrement, c'est le facteur environnemental. | The first factor of the collapse is the environmental factor. |
| Données d'activité x Facteur d'émission x Facteur d'oxydation | Activity data x Emission factor x Oxidation factor |
| principal objet de dépense et par principal facteur d apos augmentation ou de diminution | 1992 1993 by section, main object of expenditure and by main determining factor |
| principal objet de dépense et par principal facteur d apos augmentation ou de diminution | by main object of expenditure and by main determining factor |
| principal objet de dépense et par principal facteur d apos augmentation ou de diminution | main object of expenditure and by main determining factor |
| principal objet de dépense et par principal facteur d apos augmentation ou de diminution | by section, main object of expenditure and by main determining factor |
| Le principe actif d Advate est l octocog alfa (facteur VIII de coagulation humain). | Advate contains the active substance octocog alfa (human coagulation factor VIII). |
Recherches associées : D' - Branchement D' - Vêtements D' - Un D - Couleur D' - Essais D' - Coup D' - Polyphème D' - Sarcelle D' - Originaire D' - Condamnation D' - Variable D ' - Sièges D' - Partiel D'
