Traduction de "coup d'" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Nappes 5 160 coup d' archet | Pad 5 Bow |
Un coup d u0027Etat constitutionnel en Ukraine | A Constitutional Coup in Ukraine |
Ça arrive, tu y jettes un coup d œil. | It's coming up, you can take a look. |
Eh bien, jetons un coup d œil là dessus. | Well, let's bang on it a bit. |
Retirez d un coup l aiguille de la peau. | Pull the needle straight out of the skin. |
Dès le premier coup d œil, on était conquis. | Imagine! |
Leur regard a changé au premier coup d œil. | At first sight, they have changed eyes. |
Jetez un coup d œil à cette touffe de capillaires. | Take a look at this little tuft of capillaries. |
Jetez donc un coup d' il dans les procès verbaux. | Just read up on them in the Minutes, if you so wish. |
Donc, vous allez surement vouloir y jeter un coup d œil. | So, that's one that you might want to check out. |
Un coup, quel coup ? | What coup? |
Le coup d apos Etat nous a conduits à un véritable génocide. | The coup d apos état brought about a real genocide. |
D'accord, jetons d'abord un coup d œil à la plus longue, ok ? | All right, let's take a look at the long one first, okay? |
Bon, continuons. Il jette un coup d œil, recule de trois pas. | OK, go ahead. He takes a snap, drops three steps. |
ii) Les principaux participants au coup d apos État de 1991 et aux gouvernements illégaux en place depuis le coup d apos État, ainsi que les membres de leurs familles immédiates | (ii) Of the major participants in the coup d apos état of 1991 and in the illegal governments since the coup d apos état, and their immediate families |
b) Aux principaux participants au coup d apos État de 1991 et aux gouvernements illégaux en place depuis le coup d apos État, ainsi qu apos aux membres de leur famille immédiate | quot (b) Of the major participants in the coup d apos état of 1991 and in the illegal governments since the coup d apos état, and their immediate families |
Certaines victimes portaient la trace d apos un coup de feu à l apos arrière du crâne des enfants avaient reçu un coup de couteau dans la poitrine et un coup de feu derrière la tête. | Some of the victims were shot in the back of the head some of the children apos s bodies had knife wounds in the chest and bullet holes in the back of the head. |
Un coup de poing, c'est juste un coup de poing. Un coup de pied, c'est juste un coup de pied. | A punch is just a punch. A kick is just a kick. |
Il faut mettre un coup d u0027arrêt à la contagion de la crise syrienne | Stopping the Syria Contagion |
Ne pas administrer aux chiens débilités, affaiblis ou souffrant d un coup de chaleur. | Do not administer to sick or debilitated dogs or dogs suffering from heat stress. |
C est un coup d un joueur, n'est ce pas, détruisant ses propres bateaux! | It's a gambler's throw, isn't it, destroying your own ships! |
Réagir au coup par coup a échoué. | Muddling through has failed. |
Un coup se déshabiller, un coup s'habiller ! | First undress, now get dressed! Come here. |
D apos autre part, celle ci subit le contre coup d apos un certain nombre de situations alarmantes, voire menaçantes. | On the other, a whole range of alarming or threatening factors are exerting a negative influence. |
On peut d' abord introduire un projet concernant trois pays et puis, d' un coup, il faut en inclure sept. | Originally, it was possible for three countries jointly to submit a project. |
Plus utile que l'aide au coup par coup. | But there is something else. |
Ce coup de froid l'a emporté d'un coup. | A chill killed him off suddenly, Sir. |
Pendant que nous discutions, j'ai jeté un coup d œil aux notes de mon collègue. | While we were having a discussion I peeked at my colleagues notes. |
iii) Loi créant un fonds de réparation pour les victimes du coup d apos Etat | (iii) Act establishing a compensation fund for the victims of the coup d apos état |
L apos attitude des auteurs du coup d apos État militaire s apos est durcie. | The attitude of the perpetrators of the military coup has hardened. |
Jetons un coup d œil au meilleur compétiteur académique la province de Shanghai, en Chine. | Let's look at the best academic performer the province of Shanghai, China. |
Jetons un coup d'?il sur l'emploi la création de nouveaux emplois laisse à désirer. | Let us look at employment there are too few new jobs. |
Les arrangements au coup par coup obtenus à la faveur de négociations ou bénéficiant de la protection de l apos armée doivent être assortis d apos une reconnaissance et d apos un respect accrus des opérations humanitaires. | Ad hoc arrangements through negotiations or under the military protection would need to be supplemented through wider acknowledgement and respect for humanitarian operations. |
Coup | Move |
Depuis le coup d apos Etat, nous avons perdu 30 000 emplois des industries d apos assemblage à l apos exportation. | Since the coup d apos état we have lost 30,000 jobs in the assembly and export industries. |
Après le coup d apos Etat militaire de 1988, il avait travaillé en étroite collaboration avec les groupes d apos étudiants. | After the military coup in 1988, he worked closely with the student groups. |
Profondément préoccupée par le coup d apos Etat militaire survenu au Burundi le 21 octobre 1993, | Deeply concerned by the military coup d apos état which took place in Burundi on 21 October 1993, |
Si tel n'est pas le cas, jetez un coup d 'œ il au Mail Queue HOWTO. | If that is not the case, you may want to have a look at the Mail Queue HOWTO. |
Si vous pensez que j'exagère, jetez donc un coup d œil au b a.ba de l'anthropologie. | Lest you think I exaggerate, here are the beginnings of the A B Cs of anthropology. |
Et donc, un coup on gagne, un coup on perd. | And in conclusion, win some, lose some. |
Au Mali, un coup d'Etat n'est pas un coup d'Etat | When a Coup is not a Coup in Mali Global Voices |
Vous tenez le coup ? Macky! Donnezmoi un coup de main ! | Are you all right? |
Un coup d apos Etat au Burundi entraîne inévitablement un exode de réfugiés traversant notre frontière commune d apos environ 400 kilomètres. | A coup in Burundi inevitably leads to the exodus of refugees across our common border of approximately 400 kilometres. |
Coup impressionnant. | This is damn brilliant. |
Coup d'œil | Peek |
Recherches associées : D' - Branchement D' - Facteur D' - Vêtements D' - Un D - Couleur D' - Essais D' - Polyphème D' - Sarcelle D' - Originaire D' - Condamnation D' - Variable D ' - Sièges D' - Partiel D'