Mais l'autre facteur déclencheur vient des vues étroites de notre pays.	But the other motivating factor is the insular nature of our country.
Dans ce contexte, le programme nucléaire iranien est le facteur déclencheur parce qu il déterminera le calendrier des opérations.	The nuclear program is the dynamic factor here, because it will set a timeline for action.
Déclencheur	Trigger
Mouvement déclencheur	Gesture trigger
Définir un déclencheur...	Set Trigger...
Mot déclencheur 160	Trigger word
Mot déclencheur 160	Trigger word
Pour les États Unis eux mêmes, ce serait aussi un facteur d'inflation et donc le déclencheur d'un relèvement des taux d'intérêt américains et mondiaux.	In addition, a fall in the dollar could also push up inflation in the United States, leading to higher American and global interest rates.
Déclencheur par raccourci 160	Shortcut trigger
Déclencheur par fenêtre 160	Window trigger
Utiliser un mot déclencheur	Use trigger word
Nécessite un mot déclencheur	Require trigger word
Ce fût un peu le déclencheur.	This was kind of the defining slogan.
Il s'en est servi comme d'un déclencheur.	and ended up using it as a really nice trigger.
Il s'en est servi comme d'un déclencheur.	And another engineer thought, Well, that would be a really good thing to use and ended up using it as a really nice trigger.
Ça, c'est le déclencheur que vous devez trouver.	That is the trigger that you need to look for.
Facteur déclencheur du redressement d' une banque En premier lieu , dans tout régime juridique de redressement des banques , les conditions qui déclenchent l' intervention de l' autorité compétente doivent être juridiquement clairement établies .	In the view of the Governing Council , the risks to the outlook remain broadly balanced . As regards price developments , inflation and inflationary pressures have remained low over recent months .
A l évidence, l euro seul n a pas été l unique déclencheur.	To be sure, the euro alone has not been a sufficient trigger.
Le déclencheur devrait être le gouvernement national lui même.	The trigger should be the domestic government itself.
Quel était l'élément déclencheur? Il y en avait plusieurs.	And what catalyzed it, there were several things that were catalyzing that
Ce déclencheur est déjà affecté à une autre action.	This trigger is already assigned to another action.
Ce déclencheur est affecté à un autre module externe.	This trigger is assigned to another plugin.
L'appréciation de l'euro pourrait bien être l'élément déclencheur de la déflation.	The Euro's appreciation may well be the tipping factor that triggers deflation.
Le cessez le feu de l Irgoun sera le déclencheur de la rupture.	The purification of the national character in the fire of revival.
Elles ont habituellement une composante immunitaire, mais le déclencheur est souvent non identifié.	There is usually an immune component, but the trigger is often not identified.
Les experts pensent que l'épidémie d'obésité pourrait être un déclencheur de la puberté précoce	Experts think the obesity epidemic might be one trigger of early puberty
IVEMEND agit en association avec la chimiothérapie recourant au cisplatine et constituant un fort déclencheur de nausée et de vomissements ( hautement émétisant ), ainsi qu à la chimiothérapie constituant un déclencheur modéré ( moyennement émétisant ) de ces symptômes.	IVEMEND works with chemotherapy that uses cisplatin and is a strong trigger for nausea and vomiting ( highly emetogenic ) and with chemotherapy that is a moderate trigger ( moderately emetogenic ).
Le problème reste le marché immobilier dont l'écroulement a été l'élément déclencheur de la crise.	The problem remains the real estate market, whose collapse caused the crisis.
La mort de ma tante a été le déclencheur que mon cerveau attendait pour craquer.	My aunt's death was that small trigger my mind was waiting for, waiting for to break.
Sélectionne le déclencheur de rappel par rapport à la date de début ou de fin	Select the reminder trigger relative to the start or end time
Sa capture est prioritaire sur l'Eva01. Ça signifie qu'il a encore un potentiel comme un déclencheur !	Thefacthe wastakeninpriorityoverEva01 meanshestillhas potentialasatrigger!
Ikari Shinjikun l'Eva01 ouvrit la porte de Guf et est devenue l'élément déclencheur du Third Impact.	Eva01 opened the Door of Guf andbecamethetriggerforThird Impact.
Emend fonctionne dans le cadre de chimiothérapies à base de cisplatine (constituant un fort déclencheur de nausées et vomissements) et avec les chimiothérapies constituant un déclencheur modéré de nausées et vomissements (telles que celles à base de cyclophosphamide, doxorubicine ou épirubicine).	Emend works with chemotherapy containing cisplatin (a strong trigger of nausea and vomiting) and with chemotherapy that is a moderate trigger of nausea and vomiting (such as cyclophosphamide, doxorubicin or epirubicin).
Le facteur IX activé, associé au facteur VIII activé, active le facteur X.	Activated factor IX, in combination with activated factor VIII, activates factor X.
L éclatement de la bulle immobilière américaine n est pas la cause, mais le déclencheur, de la crise actuelle.	Today s global crisis was triggered by the collapse of the US housing bubble, but it was not caused by it.
Le skiffle a été un style déclencheur pour l'explosion de la musique populaire britannique des années 1960.	It was the first British youth music programme, using a skiffle song as its title music and showcasing many skiffle acts.
l opérande Y (déclencheur) Ce registre est utilisé, lors d un déclenchement, pour stocker la première opérande de l instruction.	rY, the Y operand (trip) Used, when tripping, to store the Y operand of the interrupted instruction.
l opérande Z (déclencheur) Ce registre est utilisé, lors d un déclenchement, pour stocker le premier opérande de l instruction.	rZ, the Z operand (trip) Used, when tripping, to store the Z operand of the interrupted instruction.
Il peut aussi se produire d'autres types de défaillance si la munition est équipée d'un déclencheur électrique.	There may be additional failure modes if the ammunition is electrically initiated.
Le facteur VIII activé agit comme Cofacteur du Facteur IX activé, accélérant la conversion du Facteur X en Facteur X activé.	Activated factor VIII acts as a Cofactor for activated Factor IX, accelerating the conversion of Factor X to activated Factor X.
Le facteur VIII activé agit comme cofacteur du facteur IX activé, accélérant la conversion du facteur X en facteur X activé.	Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X.
Le facteur VIII activé agit comme un cofacteur du facteur IX activé, accélérant la conversion du facteur X en facteur X activé.	Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X.
Le facteur VIII activé agit comme un cofacteur du facteur IX activé, accélérant la conversion du facteur X en facteur X activé.	Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor
Le déclencheur immédiat du conflit actuel a été le meurtre de trois adolescents juifs à Hébron en Cisjordanie.	The immediate trigger for the current conflict was the murder of three Jewish teenagers in Hebron, on the West Bank.
Mais le déclencheur serait une affiche d'un Comité d'action pédérastique révolutionnaire collée à la Sorbonne en mai 1968.	But the trigger would be a poster of Comité d'action pédérastique révolutionnaire (English Committee of Revolutionary Pederastic Action ) posted at the Sorbonne during May 1968.

Recherches associées : Intérêt Déclencheur - événement Déclencheur - Déclencheur Clé - événement Déclencheur - Mécanisme Déclencheur - Poisson Déclencheur - Email Déclencheur - Montant Déclencheur - Comme Déclencheur - Assemblage Déclencheur - Déclencheur Primaire

Display this page in English