Un premier facteur limitant est le taux d'oxygène atmosphérique.	A primary size limiting factor is the amount of atmospheric oxygen.
Le facteur limitant est l'existence d une demande de chaleur parallèle, appelée charge calorifique.	A limiting factor may be the availability of the parallel heat demand, heat load.
Cependant, le facteur limitant majeur de la taille d'un gratte ciel était le problème des ascenseurs.	A major limiting factor in building height is the issue of elevators the taller the building, the more elevators are needed to service the building, requiring more space consuming elevator banks.
C'est un facteur limitant, car si je dis je veux construire des tas de réacteurs nucléaires.	You're breathing it right now.
Après injection SC, le processus d absorption est le facteur limitant de l élimination plasmatique de l anakinra.	The absorption process is the rate limiting factor for the disappearance of anakinra from the plasma after SC injection.
Néanmoins , la part des entreprises évoquant le financement comme un facteur limitant la production est restée faible en 2008 .	The deceleration was generally more pronounced in countries that had experienced very fast growth in previous years .
(21) Les feux continuent à constituer un facteur limitant le développement durable des forêts dans les zones à risque d'incendie.	(21) Fires continue to restrict the sustainable development of forests in fire risk zones.
La disponibilité des données est certes apparue comme un facteur limitant essentiel, mais quelques méthodes semblent prometteuses pour d'autres pays.	Results from this project, which started in November 1997, are expected In November 1998 (contractor Centre for Drug Misuse Research, University of Glasgow, Scotland, UK).
Une autre utilisation utile du tramage est pour les cas dans lesquels le format graphique des fichiers est le facteur limitant.	Another useful application of dithering is for situations in which the graphic file format is the limiting factor.
À ce moment là, tous les autres facteurs permettant la réalisation de ce phénomène sont en excès par rapport au facteur limitant.	The identification of a factor as limiting is of use only in distinction to one or more other factors which is are non limiting.
Le facteur limitant, là bas et ici, ce ne sont pas les ressources, parce qu'elles sont abondantes, mais la connaissance, qui est rare.	And the limiting factor, there and here, is not resources, because they're plentiful, but knowledge, which is scarce.
Elle ne signifie pas non plus que le surendettement soit toujours le facteur limitant qui empêche d apos assurer la stabilité et la croissance.	It is also not to say that the debt overhang is always the binding constraint on reaching stability and growth.
Le taux d absorption à partir de l œ il constitue le facteur limitant de la disponibilité du pegaptanib chez l animal, et probablement chez l homme.	The rate of absorption from the eye is the rate limiting step in the disposition of pegaptanib in animals and is likely to be in humans.
Une Terre polluée le peut. Le facteur limitant, là bas et ici, ce ne sont pas les ressources, parce qu'elles sont abondantes, mais la connaissance, qui est rare.	And the limiting factor, there and here, is not resources, because they're plentiful, but knowledge, which is scarce.
Protecteurs réglables limitant l'accès	Adjustable guards restricting access
Annexe problèmes limitant l innovation en Europe	Annex Problems affecting innovation in Europe
La captation du glucose sanguin par les myocytes et les adipocytes se fait par l'intermédiaire de protéines de transport localisées dans les membranes cellulaires, la captation du glucose constituant le facteur limitant à l utilisation du glucose.	The transport of glucose in these tissues is the rate limiting step in the use of glucose.
Le facteur IX activé, associé au facteur VIII activé, active le facteur X.	Activated factor IX, in combination with activated factor VIII, activates factor X.
Le facteur VIII activé agit comme Cofacteur du Facteur IX activé, accélérant la conversion du Facteur X en Facteur X activé.	Activated factor VIII acts as a Cofactor for activated Factor IX, accelerating the conversion of Factor X to activated Factor X.
Le facteur VIII activé agit comme cofacteur du facteur IX activé, accélérant la conversion du facteur X en facteur X activé.	Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X.
Le facteur VIII activé agit comme un cofacteur du facteur IX activé, accélérant la conversion du facteur X en facteur X activé.	Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X.
Le facteur VIII activé agit comme un cofacteur du facteur IX activé, accélérant la conversion du facteur X en facteur X activé.	Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor
L'assistance technique et financière est un important facteur limitant la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays parties de la région qui n'appartiennent pas à l'Union européenne (UE).	Technical and financial assistance are important limiting factors in United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) implementation for non European Union (EU) country Parties from the region.
IV. RESTRICTIONS LIMITANT LES VOYAGES OFFICIELS OU PRIVES DES	IV. RESTRICTIONS ON OFFICIAL AND PRIVATE TRAVEL OF OFFICIALS
La myelosuppression est généralement un effet toxique dose limitant.	Myelosuppression is usually the dose limiting toxicity.
Le premier facteur d'effondrement, c'est le facteur environnemental.	The first factor of the collapse is the environmental factor.
Données d'activité x Facteur d'émission x Facteur d'oxydation	Activity data x Emission factor x Oxidation factor
Facteur	Factor
Les Panaméens adoptent la résolution limitant la présence militaire américaine.	Panamanians adopt resolution restricting U.S. military presence.
4.4 Installation des signaux flottants limitant les lieux d'ancrage 12	Installation of signs and signals on the water restricting anchoring points 12
La myélosuppression est un effet toxique dose limitant de l'hydroxycarbamide.	Bone marrow depression is the dose limiting toxic effect of hydroxycarbamide.
Parascaris equorum aurait dû être sélectionné comme parasite dose limitant.	Parascaris equorum should have been selected as the dose limiting parasite.
Quatrièmement des conditions géographiques et climatiques limitant le développement endogène.	Fourthly, geographical and climatic conditions which militate against the development of endogenous potential.
C est un facteur probable mais là encore, un facteur mineur.	This is probably a factor, but again only a minor one.
Le facteur IX est activé par le complexe facteur tissulaire facteur VII dans la voie extrinsèque et par le facteur XIa dans la voie intrinsèque de la coagulation.	Factor IX is activated by factor VII tissue factor complex in the extrinsic pathway as well as factor XIa in the intrinsic coagulation pathway.
Le facteur IX est activé par le facteur XIa dans la voie endogène de la coagulation et par le complexe facteur VII facteur tissulaire dans la voie exogène.	Factor IX is activated by factor XIa in the intrinsic coagulation pathway and by the factor VII tissue factor complex in the extrinsic pathway.
Le complexe facteur VIII facteur von Willebrand se compose de deux molécules (facteur VIII et facteur von Willebrand) aux fonctions physiologiques différentes. ADVATE contient du facteur VIII de coagulation recombinant (octocog alfa), une glycoprotéine biologiquement équivalente à la glycoprotéine du facteur VIII présente dans le plasma humain.	The factor VIII von Willebrand Factor complex consists of two molecules (factor VIII and von Willebrand factor) with different physiological functions. ADVATE contains recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa), a glycoprotein that is biologically equivalent to the factor VIII glycoprotein found in human plasma.
Le complexe facteur VIII facteur von Willebrand se compose de deux molécules (facteur VIII et facteur von Willebrand) aux fonctions physiologiques différentes. ADVATE contient du facteur VIII de coagulation recombinant (octocog alfa), une glycoprotéine biologiquement équivalente à la glycoprotéine du facteur VIII présente dans le plasma humain.	ADVATE contains recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa), a glycoprotein that is biologically equivalent to the factor VIII glycoprotein found in human plasma.
Facteur d'homothétie	Scale Factor
Facteur 160	Factor
Facteur 160	Vertical declination
Facteur 160	Ratio
Facteur 160	HSV Adjustement
2ème facteur	Second factor
facteur stœchiométrique	stoichiometric factor

Recherches associées : Temps Facteur Limitant - Facteur Limitant Majeur - Principal Facteur Limitant - Souche Limitant - Exposition Limitant - Limitant L'effet - échantillon Limitant - En Limitant - Carrière Limitant

Display this page in English