Un premier facteur limitant est le taux d'oxygène atmosphérique.	A primary size limiting factor is the amount of atmospheric oxygen.
Le facteur limitant est l'existence d une demande de chaleur parallèle, appelée charge calorifique.	A limiting factor may be the availability of the parallel heat demand, heat load.
par chapitre, par principal objet de dépense et par principal facteur	1992 1993 by section, main object of expenditure and by main determining factor
par chapitre, par principal objet de dépense et par principal facteur	main object of expenditure and by main determining factor
par principal objet de dépense et par principal facteur d apos augmentation	main object of expenditure and by main determining factor
Le problème principal reste le facteur temps.	A key problem is the time factor.
principal objet de dépense et par principal facteur d apos augmentation ou de diminution	1992 1993 by section, main object of expenditure and by main determining factor
principal objet de dépense et par principal facteur d apos augmentation ou de diminution	by main object of expenditure and by main determining factor
principal objet de dépense et par principal facteur d apos augmentation ou de diminution	main object of expenditure and by main determining factor
principal objet de dépense et par principal facteur d apos augmentation ou de diminution	by section, main object of expenditure and by main determining factor
Cependant, le facteur limitant majeur de la taille d'un gratte ciel était le problème des ascenseurs.	A major limiting factor in building height is the issue of elevators the taller the building, the more elevators are needed to service the building, requiring more space consuming elevator banks.
C'est un facteur limitant, car si je dis je veux construire des tas de réacteurs nucléaires.	You're breathing it right now.
C'est de très loin le principal facteur de risque.	Smoking Smoking, particularly of cigarettes, is by far the main contributor to lung cancer.
Le principal facteur d' incertitude provient de l' environnement extérieur .	The main uncertainty with regard to the above outlook stems from the external environment .
et par principal facteur d apos augmentation ou de diminution	main object of expenditure and by main determining factor
Néphrotoxicité Une néphrotoxicité dose dépendante est le principal effet toxique limitant la dose de cidofovir administrée.	Nephrotoxicity Dose dependent nephrotoxicity is the major dose limiting toxicity related to administration of cidofovir.
Après injection SC, le processus d absorption est le facteur limitant de l élimination plasmatique de l anakinra.	The absorption process is the rate limiting factor for the disappearance of anakinra from the plasma after SC injection.
Le principal facteur est un coût énorme pour un résultat dérisoire.	The biggest factor is the massive cost and the tiny reward.
Le principal facteur autonome est constitué par les billets en circulation .	9 The largest autonomous factor is banknotes in circulation .
1.1 Les TIC principal facteur de DD d'une e Europe prospère	3.1 ICT Major Contributor to the SD of a wealthy e EU
Néanmoins , la part des entreprises évoquant le financement comme un facteur limitant la production est restée faible en 2008 .	The deceleration was generally more pronounced in countries that had experienced very fast growth in previous years .
Nous sommes également convaincus, cependant, que le temps reste le facteur principal.	We are convinced, however, that time is still of the essence.
de dépense et par principal facteur d apos augmentation ou de diminution	main object of expenditure and by main determining factor
(21) Les feux continuent à constituer un facteur limitant le développement durable des forêts dans les zones à risque d'incendie.	(21) Fires continue to restrict the sustainable development of forests in fire risk zones.
La disponibilité des données est certes apparue comme un facteur limitant essentiel, mais quelques méthodes semblent prometteuses pour d'autres pays.	Results from this project, which started in November 1997, are expected In November 1998 (contractor Centre for Drug Misuse Research, University of Glasgow, Scotland, UK).
Une autre utilisation utile du tramage est pour les cas dans lesquels le format graphique des fichiers est le facteur limitant.	Another useful application of dithering is for situations in which the graphic file format is the limiting factor.
objet de dépense et par principal facteur d apos augmentation ou de diminution	main object of expenditure and by main determining factor
objet de dépense et par principal facteur d apos augmentation ou de diminution	1992 1993 by section, main object of expenditure and by main determining factor
À ce moment là, tous les autres facteurs permettant la réalisation de ce phénomène sont en excès par rapport au facteur limitant.	The identification of a factor as limiting is of use only in distinction to one or more other factors which is are non limiting.
Elles constituent aussi le principal facteur de dissuasion pour prévenir ce type de violation.	At the same time, they are the chief deterrent to human rights violations.
Le facteur limitant, là bas et ici, ce ne sont pas les ressources, parce qu'elles sont abondantes, mais la connaissance, qui est rare.	And the limiting factor, there and here, is not resources, because they're plentiful, but knowledge, which is scarce.
Les combats entre mâles sont peu violents, la taille étant le principal facteur de dominance.	No serious fighting between males has been recorded, with size being the major factor in determining dominance.
Le glyphosate acide est le principal facteur de coût dans la production de glyphosate formulé.	Glyphosate acid is the main element in the cost of production for glyphosate formulation.
Elle ne signifie pas non plus que le surendettement soit toujours le facteur limitant qui empêche d apos assurer la stabilité et la croissance.	It is also not to say that the debt overhang is always the binding constraint on reaching stability and growth.
Le principal facteur de succès est la présence de preuves factuelles (vidéo, photo ou document officiel).	The main factor of success is the presence of factual evidence (a video, photo or an official document).
Une étude de 1998 relevait le manque d'infrastructures appropriées comme le principal facteur entravant la compétitivité.	A 1998 study singled out the lack of appropriate infrastructure as the major factor hampering competitiveness.
Le principal facteur expliquant l'augmentation de la criminalité, c'est la rupture des liens entre parents et enfants.	The major reason for increasing crime is the break down of family ties between parents and children .
Le transfert des armements constitue souvent le principal facteur de déstabilisation dans de nombreuses régions du monde.	Arms transfers often represent the main destabilizing factor in many regions of the world.
D'après toutes les enquêtes sur la pauvreté, le principal facteur de risques est le faible degré d'instruction.	All poverty surveys show that a low level of education is the major poverty risk factor.
La demande des consommateurs a été le principal facteur responsable de la baisse des prix de détail.	Consumer demand has been the main factor responsible for lower prices in retailing.
2.1 L'immigration est le principal facteur d'augmentation de la population dans l'UE pour la période 1999 2008.	2.1 Immigration is the main reason for the increase in the EU population between 1999 2008.
3.1 L'immigration est le principal facteur d'augmentation de la population de l'UE pour la période 1999 2008.	3.1 Immigration is the main reason for the increase in the EU population between 1999 2008.
La pauvreté, où qu'elle se trouve, est la cause première, le facteur principal qui provoque ce phénomène.	Poverty, wherever it exists, is the main reason, the main factor which causes this phenomenon.
Malgré deux guerres du Golfe perdues, le président irakien reste le principal facteur déstabilisateur du Moyen Orient.	It is exactly this Iraqi President who, after two lost Gulf wars, remains the main destabilising factor in the Middle East.
Le taux d absorption à partir de l œ il constitue le facteur limitant de la disponibilité du pegaptanib chez l animal, et probablement chez l homme.	The rate of absorption from the eye is the rate limiting step in the disposition of pegaptanib in animals and is likely to be in humans.

Recherches associées : Facteur Limitant - Facteur Limitant - Facteur Limitant - Facteur Limitant - Temps Facteur Limitant - Facteur Limitant Majeur - Principal Facteur - Principal Facteur - Principal Facteur - Facteur Principal - Principal Facteur - Derrière Principal Facteur

Display this page in English