A. Facteurs relatifs aux programmes et autres facteurs à la base des propositions	A. Programmatic and other factors underlying budget proposals 11 61 8
A. Facteurs relatifs aux programmes et autres facteurs à la base des propositions	A. Programmatic and other factors underlying budget proposals
A. Facteurs relatifs aux programmes et autres facteurs à la base des propositions budgétaires	A. Programmatic and other factors underlying budget proposals
Deux facteurs sont à la base de cet accroissement spectaculaire.	This spectacular increase is due to two factors.
A. Facteurs relatifs aux programmes et autres facteurs à la base des propositions budgétaires 11 61 8	A. Programmatic and other factors underlying budget proposals 11 61 8
3.4 Principaux facteurs à la base de la réussite de la transition énergétique	3.4 The key factors of success of the Energiewende
la description des facteurs d'émission initiaux, y compris une description détaillée de la base scientifique ayant servi à déterminer les facteurs d émission	a description of the original emission factors, including a detailed description of the scientific basis upon which the emission factor was derived
la description des facteurs d'émission initiaux, y compris une description détaillée de la base scientifique ayant servi à déterminer les facteurs d émission	a description of the updated emission factors, including detailed information on the scientific basis upon which the emission factor was derived
Le SGH préconise l'utilisation de ces facteurs dans la décision de classification de base.	The GHS calls for use of these factors as part of the basic classification decision.
L'allocation à titre gratuit est calculée sur la base de référentiels et de facteurs d'ajustement.	The ETS shall cover at least the GHGs set out in
Deuxièmement, les facteurs à la base du ralentissement de la croissance aux USA sont chroniques.	Second, the factors slowing US growth are chronic.
le tableau 1 montre comment ont évolué les trois facteurs et le chiffre de base.	Table 1 shows the chronological evolution of the three determining factors and of the base figure in the system of desirable ranges.
(3) Les États membres peuvent taxer les successions sur la base de divers facteurs de connexion .	(3) Member States may tax inheritances on the basis of varying connecting factors.
Cette répartition s'effectue sur la base d'une formule reposant sur trois facteurs créateurs de valeur ajoutée.	Apportionment is carried out using a formula based on three added value factors.
Le droit de veto a été utilisé pour paralyser le Conseil sur la base de facteurs idéologiques.	The veto power was used to paralyse the Council on the basis of ideological considerations.
Ce temps dépend de nombreux facteurs le type de base de données, cette base est elle sur le même serveur ou pas, quelle est la charge du serveur de base de données, etc...	If your database has a limit of 16 simultaneous connections, and in the course of a busy server session, 17 child threads attempt to connect, one will not be able to.
Tableau 1 Évolution chronologique des facteurs et du chiffre de base servant à déterminer les fourchettes souhaitables	Table 1 Chronological evolution of the determining factors and the baseline in the system of desirable ranges
Il avait cependant souligné qu'une solution finale serait prise sur la base de tous les facteurs pertinents.	At the same time, however, it was emphasised that a final decision will be taken based on all relevant factors.
Dans cette base figurent notamment les évaluations de l'ingestion alimentaire, les facteurs de transformation et les valeurs toxicologiques critiques.	In particular it shall contain dietary intake assessments, processing factors and toxicological endpoints.
La communication constitue une base pour une évaluation continue des facteurs influençant la compétitivité de l' industrie en question.	The communication offers a basis for the future evaluation of factors having an impact on competitiveness in this industry.
Etude et analyse des facteurs qui influent sur les marchés de produits de base, en vue notamment de réduire les distorsions	Identification and analysis of factors affecting commodity markets with a view, inter alia, to reducing distortions
Même si les instituts statistiques qui recueillent les informations de base appliquent des facteurs de correction spatiaux, il est essentiel que ces facteurs soient adaptés pour éviter des distorsions dans le calcul des PPA.	Although the statistical institutes that gather basic information apply spatial correctors, it is essential that such correctors adequately prevent distortions in calculating PPPs.
Point 3 Situation et perspectives concernant les produits de base étude et analyse des facteurs qui influent sur les marchés de produits de base, en vue notamment de réduire les distorsions	Item 3 Situation and prospects for commodities identification and analysis of factors affecting commodity markets with a view, inter alia, to reducing distortions
Une base de connaissances environnementale plus complète est nécessaire, de même qu'une meilleure compréhension des facteurs qui favorisent les améliorations et la mise en œuvre de la législation et des facteurs qui y font obstacle.	A more extensive environmental knowledge base is required together with a better understanding of the drivers and barriers to improvements and implementation of legislation.
Ici, le Premier ministre danois a déclaré qu'une décision finale sera prise sur la base de tous les facteurs significatifs .	Here, the Danish Prime Minister has said that a final decision will be taken on the basis of all relevant factors .
Facteurs sous jacents et facteurs de risque	Underlying Risk Factors
L article 3, paragraphe 5, du règlement de base dispose qu un seul ou plusieurs des facteurs de préjudice qu il énumère ne constituent pas nécessairement une base déterminante pour juger de l état de l industrie communautaire.	According to Article 3(5) of the basic Regulation, not any one or more of the injury factors set out in that Article necessarily give decisive guidance as to the state of the Community industry.
Compte tenu de ces facteurs, il est difficile et onéreux d'assurer un accès universel à des services sociaux de base de bonne qualité.	These factors make it difficult and costly to ensure universal access to good quality basic social services.
Il découle de cette norme que toute discrimination à l'égard d'un salarié sur la base de l'un quelconque de ces facteurs est interdite.	It follows from the above legal norm that it is prohibited to discriminate an employee on the grounds of any of the above factors.
Les prix relatifs des produits et des facteurs constituent les données de base sur lesquelles se fondent les décisions de l apos entreprise.	Relative product and factor prices constitute the core data dominating decisions by the firm.
3.29 La règle de répartition sur la base de plusieurs facteurs créateurs de valeur (main d'œuvre, immobilisations, chiffre d'affaires par destination) est inutilement compliquée.	3.29 Apportionment on the basis of several added value factors (labour, assets, turnover by destination) is an unnecessarily complicated arrangement.
Sur la base de cette étude et compte tenu de l'orientation des activités de la NordLB, ces facteurs bêta sont à considérer comme appropriés.	In the light of the report and of HLB's business profile, this beta factor is to be regarded as appropriate.
Sur la base de cette étude et compte tenu de l'orientation des activités de la BayernLB, ces facteurs bêta sont à considérer comme appropriés.	In the light of the report which is available to the Commission and of BayernLB's business profile, these beta factors are to be regarded as appropriate
On peut s'interroger sur le bien fondé de nombre de ces nouveaux facteurs de souplesse mais leurs préceptes de base remettent effectivement en cause de manière plutôt spectaculaire la notion de normalisation de l'administration de base.	Many of these new flexibilities are open to question and debate, but their base precepts do challenge concepts of core management standardization in rather dramatic ways.
La fréquence des contrôles effectués par la Communauté dans les pays tiers est déterminée sur la base des facteurs suivants	The frequency of Community controls in third countries shall be determined on the basis of
Il convient tout d abord de préciser que l article 3, paragraphe 5, du règlement de base dispose que, si l examen de l incidence des importations en dumping sur l industrie communautaire comporte une évaluation de tous les facteurs et indices économiques pertinents, aucun de ces facteurs, en soi ou conjugué à d autres, ne constitue nécessairement une base de jugement déterminante.	It should first be noted that Article 3(5) of the basic Regulation provides that while the impact of dumped imports on the Community industry shall be examined on the basis of an evaluation of all relevant economic factors and indices, none of these factors on its own or together with others can necessarily give decisive guidance.
L'objectif de la politique commune des transports est de parvenir à un maximum d'efficacité sur la base du véritable coût économique des différents facteurs.	The objective of the common transport policy is to arrive at the highest efficiency level possible based on the true economic costs of the various imputs.
Les valeurs retenues pour les facteurs bêta sur la base de l'avis de ... sont de 0,593 (31 décembre 1994) et de 0,475 (31 décembre 1995).	On the basis of the study by , the beta factor was calculated at 0,593 on 31 December 1994 and 0,475 on 31 December 1995.
Mais depuis le temps, il est évident que les marchés sont plus influencés par des facteurs psychologiques que par des raisonnements de base.	But we have learned time and again that stock markets are driven more by psychology than by reasoning about fundamentals.
( b ) Variations annuelles et facteurs explicatifs Facteurs conjoncturels Facteurs non conjoncturels Variation totale	( b ) Annual changes and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change
( b ) Variation annuelle et facteurs explicatifs Facteurs conjoncturels Facteurs non conjoncturels Variation totale	( b ) Annual change and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change
b ) Variation annuelle et facteurs explicatifs Facteurs conjoncturels Facteurs non conjoncturels Variation totale	( b ) Annual change and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change
Les facteurs bêta de 0,593 (31 décembre 1994) et 0,475 (31 décembre 1995) ont été établis sur la base d'une étude de ... sur les facteurs bêta ajustés de tous les établissements de crédit cotés en bourse en Allemagne, dont dispose la Commission.	The beta factors of 0,593 (at 31 December 1994) and 0,475 (at 31 December 1995) were estimated on the basis of a report by on adjusted beta factors for all listed credit institutions in Germany.
Le faible prix des produits de base sur le marché mondial et le protectionnisme à l'encontre de la production agricole argentine constituent autant de facteurs additionnels.	Low world commodities prices and protectionism against Argentina s agricultural exports are additional factors.
Facteurs de causalité	Causal factors

Recherches associées : De Facteurs - Facteurs De Marché - Facteurs De Motivation - Marché De Facteurs - Facteurs De Survie - Confluence De Facteurs - Facteurs De Rentabilité - Facteurs De Comparabilité - Facteurs De Migration - Facteurs De Pondération - Facteurs De Productivité - Facteurs De Production

Display this page in English