Traduction de "facteurs de comparabilité" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Facteurs - traduction : Comparabilité - traduction : Facteurs - traduction : Facteurs de comparabilité - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ces actions devraient, entre autres, assurer l'amélioration de la collecte, disponibilité et comparabilité des données épidémiologiques sur le cancer et les facteurs cancérigènes. | Such measures should, inter alia, ensure an improvement in the collection, availability and comparability of epidemiological data on cancer and factors causing cancer. |
| Comparabilité des types de produit | Product type comparability |
| cohérence et comparabilité | consistency ( or coherence ) and comparability |
| comparabilité des statistiques, | comparability of statistics, |
| une analyse de comparabilité englobant notamment | a comparability analysis, i.e. |
| AMELIORATION DE LA COMPARABILITÉ DES DONNÉES | IMPROVING COMPARABILITY OF DATA |
| Harmonisation des données, amélioration de la comparabilité | Harmonisation of data, improvement of comparability |
| permanence des méthodes et comparabilité . | consistency and comparability . |
| permanence des méthodes et comparabilité . | consistency and comparability . Securities All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date . |
| a) Changer de fournisseur bénéficier d une comparabilité accrue | a) Switching suppliers benefiting from increased comparability |
| L'absence de comparabilité est souvent un obstacle important. | Often incomparability is a major obstacle. |
| Le manque de comparabilité en est un autre. | Lack of comparability is another. |
| L utilisation de concepts et définitions différents dans les États membres peut affecter la comparabilité des statistiques du commerce extérieur (comparabilité dans l espace). | The use of differing concepts and definitions in Member States may affect comparability in foreign trade statistics (comparability over space). |
| 4.1 Comparabilité des frais associés aux comptes de paiement | 4.1 Comparability of fees related to payment accounts |
| La comparabilité des résultats de l'essai doit être démontrée. | Virtual test pattern |
| La comparabilité des résultats de l'essai doit être démontrée. | In this case, that Contracting Party shall immediately give notice to the holder of the provisional approval that this provisional approval, granted in accordance with paragraph 2 of this Schedule, will be withdrawn six months after the date of the decision taking into account that the provisional approval shall be valid at least for twelve months from the date of its granting. |
| L'Office statistique a publié à ce sujet des brochures détaillées qui montrent également que beaucoup d'autres facteurs que le droit à la prestation interviennent sur la comparabilité des chiffres des chômeurs inscrits. | The Statistical Office has published detailed analyses of these which also show that the comparability of unemployment statistics is affected by many factors other than whether or not benefit is paid. |
| Autoriser l assimilation de certains critères relatifs aux soumissionnaires, comme l expérience et les qualifications, à des critères d attribution pourrait réduire la comparabilité des facteurs à prendre en considération et, en définitive, compromettre le principe de l égalité de traitement. | Allowing the inclusion of bidder related criteria such as experience and qualification as contract award criteria could undermine the comparability of the factors to be taken into account and ultimately infringe the principle of equal treatment. |
| Parmi ces domaines se trouvent les groupes de travail TSE CJD, la comparabilité des produits dérivés de la biotechnologie, les médicaments pour le remplacement des facteurs de coagulation, les nouveaux vaccins, le transfert génique et la cytothérapie. | To identify new areas of specific expertise needed and arrange expert working sessions accordingly and support the CPMP BWP scientific advice, reinforcing relationships with specialist working groups and European learned societies. Such areas include TSE CJD, comparability of biotechnology derived products, medicinal products for the replacement of coagulation factors, new vaccines, gene transfer and cell therapy |
| L'une est celle de la comparabilité dès le premier jour. | One is 'day one comparability'. |
| Comparabilité de l'investissement à un investissement dans le capital social | Similarity of the investment to share capital |
| (e) une étude des cinq critères de comparabilité de l OCDE, comprenant notamment les éléments de comparaison pris en considération et tous les ajustements effectués pour atteindre cette comparabilité | (a) A review of the five OECD comparability factors including comparables and any adjustments made to achieve comparability. |
| comparabilité s'améliorera progressivement, plutôt que d'un seul coup. | ments are likely to be incremental rather than dramatic. |
| Aux fins d'une comparaison équitable entre la valeur normale et le prix à l'exportation, il a été dûment tenu compte, sous forme d'ajustements, des différences constatées dans les facteurs affectant les prix et leur comparabilité. | For the purpose of a fair comparison between the normal value and the export price, due allowance in the form of adjustments was made for differences in factors affecting price and price comparability. |
| A Options relatives au renforcement de la transparence et de la comparabilité | A Options on improving clarity and comparability |
| ne des tâches centrales de l'OEDT est d'améliorer la comparabilité des données. | mproving comparability of data is a central task of the EMCDDA. |
| La comparabilité dans le temps constitue un autre aspect de la qualité. | Comparability over time is another important aspect of quality. |
| 4.2.3.4 Améliorer la transparence et la comparabilité des assurances complémentaires | 4.2.3.4 Increasing transparency and comparability of ancillary insurance |
| 4.2.3.6 Améliorer la transparence et la comparabilité des assurances complémentaires | 4.2.3.6 Increasing transparency and comparability of ancillary insurance |
| l'harmonisation des statistiques est une condition essentielle à la comparabilité. | successful methods should be disseminated |
| Facteurs sous jacents et facteurs de risque | Underlying Risk Factors |
| Tous les TCM publiés par le FMI satisfont aux normes de comparabilité internationale. | All MERs published by IMF satisfy standards of international comparability. |
| i) Données nécessaires et impératifs de qualité des données (précision, comparabilité, exhaustivité et validité) | Cognizant of decisions 11 CP.7 and its annex, 15 CP.7, 17 CP.7 and its annex, 21 CP.8 and its annex II, 18 CP.9 and its annexes, 19 CP.9 and its annex, 12 CP.10 and its annexes, and 14 CP.10 and its annex, |
| AMÉLIORER LA QUALITÉ ET LA COMPARABILITÉ DES DONNÉES ÉPIDÉMIOLOGIQUES SUR LES DROGUES | IMPROVING THE QUALITY AND COMPARABILITY OF EPIDEMIOLOGICAL DATA ON DRUGS |
| La comparabilité dans le temps doit faire l'objet d'une attention toute particulière. | Special attention should be paid to comparability over time. |
| la comparabilité entre les projets dans l implantation choisie et les sites alternatifs | the comparability of the projects in the chosen and alternative locations |
| Pour accroître la comparabilité, il est préférable de fournir la capacité d incinération en milliers de tonnes. | To enhance comparability the delivery of incineration capacity in 1000 tonnes is preferred. |
| ( b ) Variations annuelles et facteurs explicatifs Facteurs conjoncturels Facteurs non conjoncturels Variation totale | ( b ) Annual changes and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change |
| ( b ) Variation annuelle et facteurs explicatifs Facteurs conjoncturels Facteurs non conjoncturels Variation totale | ( b ) Annual change and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change |
| b ) Variation annuelle et facteurs explicatifs Facteurs conjoncturels Facteurs non conjoncturels Variation totale | ( b ) Annual change and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change |
| L'importance prédominante donnée aux considérations pratiques est également loin de garantir la comparabilité entre les pays. | The approach's roots in practicality all but ensure that this is the case among nations too. |
| Toute absence de comparabilité et toute adaptation des chiffres sont signalées et dûment motivées dans l annexe. | Any case of non comparability or any adjustment of the figures shall be disclosed, with explanations, in the notes to the financial statements. |
| L'action de la Communauté a pour objectif aussi d'améliorer la comparabilité des statistiques des Etats membres. | The objective of the Community action is also to improve the comparability of Member States' statistics. |
| L'action de la Communauté a aussi pour objectif d'améliorer la comparabilité des statistiques des États membres. | Another objective of the Community action is to improve the comparability of Member States' statistics. |
| Comment la comparabilité régionale des données concernant les installations de traitement des déchets est elle validée? | How is the regional comparability of data on waste treatment facilities validated? |
Recherches associées : Comparabilité Entre - Comparabilité Limitée - Comparabilité Avec - Degré De Comparabilité - Test De Comparabilité - Raisons De Comparabilité - étude De Comparabilité - De Facteurs - Comparabilité Des Données - Améliorer La Comparabilité - Pour La Comparabilité
