cohérence et comparabilité	consistency ( or coherence ) and comparability
comparabilité des statistiques,	comparability of statistics,
La comparabilité avec les estimations utilisées dans le cadre des comptes nationaux est souhaitable .	Comparability with the estimates used in the national accounts framework is desirable .
permanence des méthodes et comparabilité .	consistency and comparability .
permanence des méthodes et comparabilité .	consistency and comparability . Securities All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date .
Comparabilité des types de produit	Product type comparability
une analyse de comparabilité englobant notamment	a comparability analysis, i.e.
AMELIORATION DE LA COMPARABILITÉ DES DONNÉES	IMPROVING COMPARABILITY OF DATA
Harmonisation des données, amélioration de la comparabilité	Harmonisation of data, improvement of comparability
L utilisation de concepts et définitions différents dans les États membres peut affecter la comparabilité des statistiques du commerce extérieur (comparabilité dans l espace).	The use of differing concepts and definitions in Member States may affect comparability in foreign trade statistics (comparability over space).
a) Changer de fournisseur bénéficier d une comparabilité accrue	a) Switching suppliers benefiting from increased comparability
L'absence de comparabilité est souvent un obstacle important.	Often incomparability is a major obstacle.
Le manque de comparabilité en est un autre.	Lack of comparability is another.
comparabilité s'améliorera progressivement, plutôt que d'un seul coup.	ments are likely to be incremental rather than dramatic.
Le CHMP a par conséquent conclu que la comparabilité des patients avec des volontaires sains n a pas été démontrée.	The CHMP therefore concluded that the comparability of patients to healthy volunteers was not demonstrated.
4.1 Comparabilité des frais associés aux comptes de paiement	4.1 Comparability of fees related to payment accounts
La comparabilité des résultats de l'essai doit être démontrée.	Virtual test pattern
La comparabilité des résultats de l'essai doit être démontrée.	In this case, that Contracting Party shall immediately give notice to the holder of the provisional approval that this provisional approval, granted in accordance with paragraph 2 of this Schedule, will be withdrawn six months after the date of the decision taking into account that the provisional approval shall be valid at least for twelve months from the date of its granting.
Note explicative sur la comparabilité des médicaments dérivés de l'ADN r (en collaboration avec les groupes de travail Efficacité et Sécurité)	Note for guidance on xenogenic cell therapy products (jointly with Efficacy and Safety Working Parties)
Étant donné que d'autres motifs de comparabilité de ce régime ne peuvent être invoqués, il est incompatible avec le marché commun.	Since no other grounds for compatibility can be envisaged for the scheme as such, the latter is incompatible with the common market.
4.2.3.4 Améliorer la transparence et la comparabilité des assurances complémentaires	4.2.3.4 Increasing transparency and comparability of ancillary insurance
4.2.3.6 Améliorer la transparence et la comparabilité des assurances complémentaires	4.2.3.6 Increasing transparency and comparability of ancillary insurance
l'harmonisation des statistiques est une condition essentielle à la comparabilité.	successful methods should be disseminated
L'une est celle de la comparabilité dès le premier jour.	One is 'day one comparability'.
Comparabilité de l'investissement à un investissement dans le capital social	Similarity of the investment to share capital
(e) une étude des cinq critères de comparabilité de l OCDE, comprenant notamment les éléments de comparaison pris en considération et tous les ajustements effectués pour atteindre cette comparabilité	(a) A review of the five OECD comparability factors including comparables and any adjustments made to achieve comparability.
Actuellement , seul un nombre très limité de pays transmettent des données annuelles , avec un niveau de détail très hétérogène et une comparabilité réduite .	For the time being only a very limited number of countries are transmitting annual data , with a very heterogeneous level of detail and reduced comparability .
Les phases d extension de ces essais ont été exclues de l analyse afin d assurer la comparabilité avec le traitement par placebo.	23 Table 1 shows the categorized incidence of the adverse reactions, which occurred in the clinical trials statistically significantly more frequently during treatment with Remeron than with placebo, added with adverse reactions from spontaneous reporting.
Les phases d extension de ces essais ont été exclues de l analyse afin d assurer la comparabilité avec le traitement par placebo.	Extension phases of these trials have been excluded to maintain comparability to placebo treatment.
Dans le cadre de l'accord, le Bundesverband deutscher Banken, le Land et LBB partent d'une comparabilité avec un investissement dans le capital social.	For the purposes of their understanding, the BdB, the Land and LBB assume that it can be compared to a share capital investment.
A Options relatives au renforcement de la transparence et de la comparabilité	A Options on improving clarity and comparability
AMÉLIORER LA QUALITÉ ET LA COMPARABILITÉ DES DONNÉES ÉPIDÉMIOLOGIQUES SUR LES DROGUES	IMPROVING THE QUALITY AND COMPARABILITY OF EPIDEMIOLOGICAL DATA ON DRUGS
ne des tâches centrales de l'OEDT est d'améliorer la comparabilité des données.	mproving comparability of data is a central task of the EMCDDA.
La comparabilité dans le temps constitue un autre aspect de la qualité.	Comparability over time is another important aspect of quality.
La comparabilité dans le temps doit faire l'objet d'une attention toute particulière.	Special attention should be paid to comparability over time.
la comparabilité entre les projets dans l implantation choisie et les sites alternatifs	the comparability of the projects in the chosen and alternative locations
La première option consistait à réviser la NACE dans le respect des principes suivants adéquation à la réalité économique , comparabilité avec d' autres nomenclatures internationales et continuité avec la nomenclature précédente .	EN economic reality , comparability with other international classifications , and continuity with the previous classification .
b) développe des méthodes en vue d'une meilleure comparabilité, objectivité et fiabilité des données au niveau européen, en coopération avec la Commission et les États membres	(b) develop methods to improve the comparability, objectivity and reliability of data at European level, in cooperation with the Commission and the Member States
Tous les TCM publiés par le FMI satisfont aux normes de comparabilité internationale.	All MERs published by IMF satisfy standards of international comparability.
Par ailleurs, plusieurs États membres n'ont pas utilisé la méthode fixée pour estimer la consommation des additifs, avec pour conséquence un manque de comparabilité des données collectées.	Also several Member States did not use the agreed methodology for estimation of additive intake, leading to lack of comparability of the collected data.
population cible Objectifs spécifiques Amélioration et comparabilité des indices des prix à la consommation .	target population Specific objectives Improved and comparable indices of consumer prices .
i) Données nécessaires et impératifs de qualité des données (précision, comparabilité, exhaustivité et validité)	Cognizant of decisions 11 CP.7 and its annex, 15 CP.7, 17 CP.7 and its annex, 21 CP.8 and its annex II, 18 CP.9 and its annexes, 19 CP.9 and its annex, 12 CP.10 and its annexes, and 14 CP.10 and its annex,
Les objectifs du règlement règles claires, comparabilité des données, impartialité doivent donc être soutenus.	The aims of the regulation regarding clear rules, comparability and impartiality deserve support.
Cela assure la comparabilité des indicateurs des différents États membres et la cohérence avec les données relatives au bilan des IFM qui sont extrapolées conformément à l annexe XIV.	This ensures the comparability of the indicators between the Member States and consistency with the MFI balance sheet data that are grossed up in accordance with Annex XIV.
d adopter des dispositions visant à améliorer l information sur les frais bancaires et favorisant la comparabilité,	adopting provisions to improve information on bank charges and promoting comparability,

Recherches associées : Comparabilité Entre - Comparabilité Limitée - Facteurs De Comparabilité - Degré De Comparabilité - Comparabilité Des Données - Test De Comparabilité - Raisons De Comparabilité - Améliorer La Comparabilité - Pour La Comparabilité - étude De Comparabilité - Une Meilleure Comparabilité - établir La Comparabilité - Comparabilité Limitée Entre

Display this page in English