la comparabilité entre les projets dans l implantation choisie et les sites alternatifs	the comparability of the projects in the chosen and alternative locations
cohérence et comparabilité	consistency ( or coherence ) and comparability
comparabilité des statistiques,	comparability of statistics,
L'importance prédominante donnée aux considérations pratiques est également loin de garantir la comparabilité entre les pays.	The approach's roots in practicality all but ensure that this is the case among nations too.
La comparabilité des prix entre le marché intérieur et le marché à l exportation n a donc pas été affectée.	Thus, price comparability between the domestic and export market was not affected.
permanence des méthodes et comparabilité .	consistency and comparability .
permanence des méthodes et comparabilité .	consistency and comparability . Securities All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date .
Comparabilité des types de produit	Product type comparability
3.1.2 Le CESE approuve cette disposition qui vise à assurer leur compréhension et la comparabilité entre les différentes offres.	3.1.2 The EESC supports this provision, which is intended to ensure that consumers understand and are able to compare different offers.
une analyse de comparabilité englobant notamment	a comparability analysis, i.e.
AMELIORATION DE LA COMPARABILITÉ DES DONNÉES	IMPROVING COMPARABILITY OF DATA
Nous travaillons sans cesse sur la comparabilité des données et des indices nécessaires pour faciliter la coopération entre les États membres.	We are working constantly on the comparability of the data and indices needed to facilitate cooperation between the Member States.
Harmonisation des données, amélioration de la comparabilité	Harmonisation of data, improvement of comparability
2 , afin de garantir l' adéquation à la réalité économique , ainsi que la comparabilité entre nomenclatures nationales , communautaire et internationales et , partant , entre statistiques nationales , communautaires et internationales .	national , Community and international classifications and hence national , Community and international statistics . 2 .
L utilisation de concepts et définitions différents dans les États membres peut affecter la comparabilité des statistiques du commerce extérieur (comparabilité dans l espace).	The use of differing concepts and definitions in Member States may affect comparability in foreign trade statistics (comparability over space).
a) Changer de fournisseur bénéficier d une comparabilité accrue	a) Switching suppliers benefiting from increased comparability
L'absence de comparabilité est souvent un obstacle important.	Often incomparability is a major obstacle.
Le manque de comparabilité en est un autre.	Lack of comparability is another.
comparabilité s'améliorera progressivement, plutôt que d'un seul coup.	ments are likely to be incremental rather than dramatic.
Ces actions devraient, entre autres, assurer l'amélioration de la collecte, disponibilité et comparabilité des données épidémiologiques sur le cancer et les facteurs cancérigènes.	Such measures should, inter alia, ensure an improvement in the collection, availability and comparability of epidemiological data on cancer and factors causing cancer.
(kk) la comparabilité fait référence à l impact que produisent les différences entre les concepts statistiques appliqués et entre les outils et procédures de mesure lorsque des statistiques sont comparées entre zones géographiques, entre domaines sectoriels ou dans le temps	(kk) 'comparability' refers to the impact of differences in applied statistical concepts and measurement tools and procedures when statistics are compared between geographical areas, sectoral domains or over time
4.1 Comparabilité des frais associés aux comptes de paiement	4.1 Comparability of fees related to payment accounts
La comparabilité des résultats de l'essai doit être démontrée.	Virtual test pattern
La comparabilité des résultats de l'essai doit être démontrée.	In this case, that Contracting Party shall immediately give notice to the holder of the provisional approval that this provisional approval, granted in accordance with paragraph 2 of this Schedule, will be withdrawn six months after the date of the decision taking into account that the provisional approval shall be valid at least for twelve months from the date of its granting.
La comparabilité des données entre les États n'est pas assurée, l'efficacité des aides n'est pas évaluée et la comparaison entre l'Union et ses grands concurrents dans le monde n'est pas encore fournie.	The comparability of data between Member States is not guaranteed, the effectiveness of aid has not been evaluated and a comparison between the Union and its major world competitors has not yet been provided.
Celle ci permettra d assurer la comparabilité entre les systèmes suisse et européen d attestation de la conformité décrivant les procédures à suivre pour évaluer la conformité.	This conversion table shall ensure the comparability of the Swiss and the European systems of conformity attestation describing the relevant procedures to assess conformity.
4.2.3.4 Améliorer la transparence et la comparabilité des assurances complémentaires	4.2.3.4 Increasing transparency and comparability of ancillary insurance
4.2.3.6 Améliorer la transparence et la comparabilité des assurances complémentaires	4.2.3.6 Increasing transparency and comparability of ancillary insurance
l'harmonisation des statistiques est une condition essentielle à la comparabilité.	successful methods should be disseminated
L'une est celle de la comparabilité dès le premier jour.	One is 'day one comparability'.
Comparabilité de l'investissement à un investissement dans le capital social	Similarity of the investment to share capital
Les inquiétudes du CHMP portaient essentiellement sur la comparabilité de Alpheon et Roferon A du fait des différences constatées entre les deux médicaments (impuretés par exemple).	The CHMP had major concerns regarding the comparability of Alpheon and Roferon A, because of differences identified between the two medicines (such as impurities).
Par ailleurs, la société n a fourni aucune information ou preuve démontrant que la comparabilité entre la valeur normale et le prix à l exportation était autrement affectée.	Furthermore, the company did not submit any information or evidence showing that the comparability of the normal value and the export price was otherwise affected.
(e) une étude des cinq critères de comparabilité de l OCDE, comprenant notamment les éléments de comparaison pris en considération et tous les ajustements effectués pour atteindre cette comparabilité	(a) A review of the five OECD comparability factors including comparables and any adjustments made to achieve comparability.
Dernier élément , mais non des moindres , le Club de Paris attache une grande importance à la comparabilité de traitement entre tous les créanciers d' un pays débiteur .	Last but not least , the Paris Club attaches great value to comparability of treatment of all creditors .
Celle ci permettra d'assurer la comparabilité entre les systèmes suisse et européen d'évaluation et de vérification de la constance des performances décrivant les procédures correspondantes à suivre.	This conversion table shall ensure the comparability of the Swiss and the European systems of assessment and verification of constancy of performance describing the relevant procedures for them.
A Options relatives au renforcement de la transparence et de la comparabilité	A Options on improving clarity and comparability
AMÉLIORER LA QUALITÉ ET LA COMPARABILITÉ DES DONNÉES ÉPIDÉMIOLOGIQUES SUR LES DROGUES	IMPROVING THE QUALITY AND COMPARABILITY OF EPIDEMIOLOGICAL DATA ON DRUGS
ne des tâches centrales de l'OEDT est d'améliorer la comparabilité des données.	mproving comparability of data is a central task of the EMCDDA.
La comparabilité dans le temps constitue un autre aspect de la qualité.	Comparability over time is another important aspect of quality.
La comparabilité dans le temps doit faire l'objet d'une attention toute particulière.	Special attention should be paid to comparability over time.
Entre la Corée et Taïwan, c'est toutefois la Corée qui a été jugée la plus appropriée, du fait d'un degré supérieur de comparabilité des produits finis entre le Belarus et la Corée qu'entre le Belarus et Taïwan.	However, between Korea and Taiwan, Korea was found to qualify most, as there was a higher degree of comparability of end products between Belarus and Korea than between Belarus and Taiwan.
Tous les TCM publiés par le FMI satisfont aux normes de comparabilité internationale.	All MERs published by IMF satisfy standards of international comparability.
La comparabilité vise à mesurer l impact des différences dans les concepts et définitions statistiques utilisés lorsque les statistiques sont comparées entre secteurs géographiques, domaines non géographiques, ou périodes de référence.	Comparability aims at measuring the impact of differences in applied statistical concepts and definitions when statistics are compared between geographical areas, non geographical domains, or reference periods.
Aux fins d une comparaison équitable entre la valeur normale et le prix à l exportation, il a été dûment tenu compte, sous forme d ajustements, des différences affectant les prix et leur comparabilité.	For the purpose of a fair comparison between the normal value and the export price, due allowance, in the form of adjustments, was made for differences which affect prices and price comparability.

Recherches associées : Comparabilité Limitée Entre - La Comparabilité Entre Les - Comparabilité Limitée - Comparabilité Avec - Facteurs De Comparabilité - Degré De Comparabilité - Comparabilité Des Données - Test De Comparabilité - Raisons De Comparabilité - Améliorer La Comparabilité - Pour La Comparabilité - étude De Comparabilité - Une Meilleure Comparabilité

Display this page in English