Traduction de "facteurs environnants" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Facteurs - traduction : Facteurs environnants - traduction : Facteurs - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous nous concentrons sur l'ajout de médicaments, sur l ajout de facteurs de croissance, tuant les nerfs qui causent des problèmes et pas les tissus environnants. | We're focused on adding drugs, adding growth factors, killing nerves that are causing problems and not the surrounding tissue. |
| Nous nous concentrons sur l'ajout de médicaments, sur l'ajout de facteurs de croissance, tuant les nerfs qui causent des problèmes et pas les tissus environnants. | We're focused on adding drugs, adding growth factors, killing nerves that are causing problems and not the surrounding tissue. |
| Il doit être différent des bâtiments environnants. | It has to be different from the buildings there. |
| Samuel Pearson cultivait les champs environnants en 1550. | Samuel Pearson farmed the area in 1550. |
| Carte de la Tchétchénie, des fédérations et pays environnants. | Map of Chechnya, surrounding federations and countries. |
| Tous les ranches et villages environnants doivent être abandonnés. | All the surrounding ranches and villages had to be abandoned. |
| L'Eglise grandissant, son siège s'est étendu aux quartiers environnants. | As the church has grown, its headquarters have expanded into the surrounding area. |
| Les pillards ont dévasté la ville et les villages environnants. | The marauders laid waste to the town and surrounding villages. |
| Les éclats résultant de l'explosion ont contaminé les sols environnants. | The splinters resulting from the explosion contaminated the surrounding soil. |
| Wudi établit cinq commanderies à Dian et sur les royaumes environnants. | Emperor Wu established five commanderies over Dian and the other nearby kingdoms. |
| Les commerces servent la communauté agricole locale et les villages environnants. | Its shops serve the local agricultural community and surrounding villages. |
| Les tissus mous environnants sont alors refermés autour du matériau implanté. | The surrounding soft tissues are then closed around the implanted material. |
| Les tissus mous environnants sont alors refermés autour de l implant. | The surrounding soft tissues are then closed around the implant. |
| Cette lueur était assez forte pour permettre de distinguer les objets environnants. | There was light enough to distinguish surrounding objects. |
| La réponse immunitaire cause une réaction fortement inflammatoire dans les tissus environnants. | The immune system's response causes an intense inflammatory reaction in the containing tissues. |
| Les récifs environnants, qui enserrent un étroit lagon, sont submergés à marée haute. | The surrounding reefs, which enclose a narrow lagoon, are completely submerged at high tide. |
| Ce sont précisément ces conceptions qui suscitent la colère des peuples arabes environnants. | This is precisely what inflames the surrounding Arab peoples. |
| Et sa renommée se répandit aussitôt dans tous les lieux environnants de la Galilée. | The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area. |
| Et sa renommée se répandit aussitôt dans tous les lieux environnants de la Galilée. | And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. |
| Un deuxième tracé, définitif, fixé le 6 mai 1964, a ajouté des espaces environnants. | The second and final layout added other surrounding areas to the plan on May 6, 1964. |
| Les tissus mous environnants (muscle et peau) sont alors refermés autour de l implant. | The surrounding soft tissues (muscle and skin) are then closed around the implant. |
| La saturation en pH et en base est plus importante que dans les sols environnants. | Saturation in pH and in base is more important than in the surrounding soils. |
| Rari et les villages environnants (Paso Rari, San Francisco de Rari) comptent 1 300 habitants. | Together, Rari and the surrounding villages (Paso Rari, San Francisco de Rari), have a population of about 1,300. |
| Santini Aichel a construit dans les villes et villages environnants plusieurs églises aux caractéristiques identiques. | In the surrounding towns and villages of the same Abbey, Santini built several other churches with identical features. |
| En outre, les facteurs de proximité comme la vue, les espaces verts environnants, les services de transport et l accès, les magasins et les écoles où la réputation et la sécurité d un quartier ont tendance à avoir une influence sur le loyer effectif. | In addition, neighbourhood factors like the view, surrounding green areas, transport facilities and access, shops and schools or the reputation and security of a district tend to have an influence on the actual rental. |
| Morphologiquement, il ne pourrait pas être plus différent des quartiers résidentiels environnants de Gulshan et Bannani. | Morphologically, it couldn t be any more different than the surrounding wealthy estates of Gulshan and Banani. |
| Cependant, les parkings environnants étaient nécessaires pour le premier match à domicile des Texans de Houston. | However, the surrounding parking lots were needed for the first Houston Texans home game. |
| La commune de Barouéli est composée de la ville de Barouéli et de 40 villages environnants. | The Commune of Barouéli is composed of the town of Barouéli and forty surrounding villages, with an estimated population of 47000 in 2001 (15000 in Barouéli town proper). |
| Chacun de ces counties of cities furent élargis en différentes occasions aux dépens des comtés environnants. | Each of these Local Government areas, counties of cities, were enlarged on a number of occasions at the expense of the surrounding Local Government council areas. |
| L'utilisation d InductOs peut provoquer une ossification ectopique dans les tissus environnants pouvant être responsable de complications. | 6 Use of InductOs may cause heterotopic ossification in the surrounding tissues, which can result in complications. |
| La ville et plusieurs villages environnants ont récemment été la proie de heurts entre Sunnites et Alaouites. | The city and several surrounding villages have recently been embroiled in sectarian clashes between Sunnis and Alawites. |
| J'ai vu rentrer à pieds dans Gori aujourd'hui des gens qui avait fui vers des villages environnants. | I've seen people today who had fled to surrounding villages walking back into Gori. |
| Les gens des villages environnants, villes, et les pays qui achètent ou font des affaires à Tiko. | People traveled from surrounding villages, cities, and countries to shop or conduct business in Tiko. |
| Les tissus mous environnants, comme le muscle et la peau, sont alors refermés autour de l implant. | The surrounding soft tissues, such as muscle and skin, are then closed around the implant. |
| Et sachant quand vous parlez, il élimine les autres bruits qu'il perçoit, qui sont les bruits environnants. | And by knowing when it is you're talking, it gets rid of the other noises that it knows about, which is the environmental noises. |
| La RPC revendique l'île de Taïwan et les îlots environnants, dont Penghu, en tant que province de Taïwan. | The People's Republic of China claims the island of Taiwan and its surrounding islets, including Penghu, as Taiwan Province . |
| En échange, tous les habitants du château ont la vie sauve, mais les villages environnants sont tous ruinés. | In return, the lives of those in the château were spared, but the surrounding villages were laid to waste. |
| Bien que le terrain offre un espace convenable pour l'artillerie, les flancs sont dangereusement proches des bois environnants. | While the field afforded some room for artillery to work, the flanks were dangerously close to the surrounding woods. |
| (p) maintenir durablement la santé du milieu aquatique ainsi que la qualité des écosystèmes aquatiques et terrestres environnants | (p) continuing health of the aquatic environment and the quality of surrounding aquatic and terrestrial ecosystems |
| ( b ) Variations annuelles et facteurs explicatifs Facteurs conjoncturels Facteurs non conjoncturels Variation totale | ( b ) Annual changes and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change |
| ( b ) Variation annuelle et facteurs explicatifs Facteurs conjoncturels Facteurs non conjoncturels Variation totale | ( b ) Annual change and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change |
| b ) Variation annuelle et facteurs explicatifs Facteurs conjoncturels Facteurs non conjoncturels Variation totale | ( b ) Annual change and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change |
| Ni dans le sentier de Hay, ni dans les champs environnants, vous ne trouverez des traces de leur passage. | And not even in Hay Lane, or the fields about it, could you find a trace of them. |
| Facteurs sous jacents et facteurs de risque | Underlying Risk Factors |
| Seules traces de cette période, des restes de poteries, de terres cuites et d'amphores furent retrouvés dans les champs environnants. | Only traces of this period, such as the remains of pottery, terra cotta, and amphoras, have been found in the surrounding fields. |
Recherches associées : Tissus Environnants - Sons Environnants - Biens Environnants - équipements Environnants - Bâtiments Environnants - Systèmes Environnants - Véhicules Environnants - Villages Environnants - Tissus Mous Environnants - Les Matériaux Environnants - Les Objets Environnants - Facteurs Institutionnels
