Traduction de "tissus environnants" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tissus - traduction : Tissus environnants - traduction : Tissus - traduction : Tissus - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les tissus mous environnants sont alors refermés autour du matériau implanté. | The surrounding soft tissues are then closed around the implanted material. |
| Les tissus mous environnants sont alors refermés autour de l implant. | The surrounding soft tissues are then closed around the implant. |
| La réponse immunitaire cause une réaction fortement inflammatoire dans les tissus environnants. | The immune system's response causes an intense inflammatory reaction in the containing tissues. |
| Les tissus mous environnants (muscle et peau) sont alors refermés autour de l implant. | The surrounding soft tissues (muscle and skin) are then closed around the implant. |
| L'utilisation d InductOs peut provoquer une ossification ectopique dans les tissus environnants pouvant être responsable de complications. | 6 Use of InductOs may cause heterotopic ossification in the surrounding tissues, which can result in complications. |
| Les tissus mous environnants, comme le muscle et la peau, sont alors refermés autour de l implant. | The surrounding soft tissues, such as muscle and skin, are then closed around the implant. |
| Tout élément délogé du site de l arthrodèse peut entraîner une ossification ectopique dans les tissus environnants avec des complications potentielles. | Any material dislodged from the fusion site can cause ectopic ossification in the surrounding tissues with potential complications. |
| Un accident peut survenir au cours duquel le médicament est injecté en dehors de la veine dans les tissus environnants. | Occasionally an accident occurs and the medicine is infused outside the vein and into the surrounding tissue. |
| Tout élément délogé du site de non consolidation peut entraîner une ossification ectopique dans les tissus environnants avec des complications potentielles. | Any material dislodged from the non union site can cause ectopic ossification in the surrounding tissues with potential complications. |
| Les données de plusieurs de ces sources peuvent être utilisées pour créer une visualisation 3D de la tumeur et des tissus environnants. | The data from many of these sources can be used to create a 3D visualisation of the tumour and the surrounding tissues. |
| Nous nous concentrons sur l'ajout de médicaments, sur l ajout de facteurs de croissance, tuant les nerfs qui causent des problèmes et pas les tissus environnants. | We're focused on adding drugs, adding growth factors, killing nerves that are causing problems and not the surrounding tissue. |
| Des précautions particulières doivent être prises pour éviter toute dissemination d Opgenra en raison d une irrigation, d une fermeture défectueuse des tissus environnants ou d une hémostase inadéquate. | Special care must be taken to prevent any leakage of Opgenra due to irrigation, defective closure of surrounding tissue or inadequate haemostasis. |
| Tout élément délogé du site de non consolidation peut entraîner une formation de tissu osseux (ossification ectopique) dans les tissus environnants avec des complications potentielles. | Any material dislodged from the non union site can cause bone formation (ectopic ossification) in the surrounding tissues with potential complications. |
| Nous nous concentrons sur l'ajout de médicaments, sur l'ajout de facteurs de croissance, tuant les nerfs qui causent des problèmes et pas les tissus environnants. | We're focused on adding drugs, adding growth factors, killing nerves that are causing problems and not the surrounding tissue. |
| La plupart des effets toxiques associés à ce traitement sont des effets locaux observés dans la région de l illumination et parfois dans les tissus environnants. | Most toxicities associated with this therapy are local effects seen in the region of illumination and occasionally in surrounding tissues. |
| Votre médecin vous surveillera attentivement pendant la perfusion de Zevalin afin de s assurer qu il n y a pas de fuite du médicament vers les tissus environnants (extravasation). | Your doctor will closely monitor you during the infusion of Zevalin to avoid that leakage to the surrounding tissue (extravasation). |
| Étant donnée la survenue possible d événements indésirables sur les articulations et ou tissus environnants, le traitement ne devra être instauré qu après évaluation attentive du rapport bénéfices risques. | Treatment should be initiated only after a careful benefit risk evaluation, due to possible adverse events related to joints and or surrounding tissue. |
| Étant donnée la survenue possible d événements indésirables sur les articulations et ou tissus environnants, le traitement ne devra être instauré qu après évaluation attentive du rapport bénéfices risques. | Treatment should be initiated only after a careful benefit risk evaluation, due to possible adverse events related to joints and or surrounding tissue. |
| Les relations spatiales entre les applicateurs, le site de traitement et les tissus environnants sains sont dans ce patient virtuel , une copie des relations dans le patient réel. | The spatial relationships between the applicators, the treatment site and the surrounding healthy tissues within this virtual patient are a copy of the relationships in the actual patient. |
| Étant donné donnée la survenue possible d événements indésirables sur les articulations et ou tissus environnants, le traitement ne devra être instauré qu après évaluation attentive du rapport bénéfices risques. | Treatment should be initiated only after a careful benefit risk evaluation, due to possible adverse events related to joints and or surrounding tissue. |
| Des précautions particulières doivent être prises pour éviter toute perte d Osigraft en raison de l irrigation, de la fermeture défectueuse des tissus environnants ou d une hémostase inadéquate. | Special care must be taken to prevent any leakage of Osigraft due to irrigation, defective closure of surrounding tissue or inadequate haemostasis. |
| En outre, une gamme de modalités d'imagerie peut être utilisée pour visualiser la forme et la taille de la tumeur et sa relation avec les tissus environnants et les organes. | In addition, a range of imaging modalities can be used to visualise the shape and size of the tumour and its relation to surrounding tissues and organs. |
| 22 facilitera son ablation chirurgicale, évitera des lésions graves des tissus sains, nerfs et vaisseaux sanguins environnants et permettra de retarder ou d éviter une amputation du bras ou de la jambe. | Reducing the size of the tumour will allow for an easier surgical removal of the tumour, preventing severe damage to the surrounding healthy tissue, nerves and blood vessels, and will delay or possibly prevent the need for arm or leg amputation. |
| Des précautions particulières doivent être prises pour éviter toute perte d Osigraft en raison de l irrigation, de la fermeture défectueuse des tissus environnants ou d une hémostase (contrôle du saignement) inadéquate. | Special care must be taken to prevent any leakage of Osigraft due to irrigation, defective closure of surrounding tissue or inadequate haemostasis (control of bleeding). |
| Dans quelques cas, une fuite de Zevalin depuis la veine vers les tissus environnants a été signalée, causant ensuite une inflammation (dermatose du site d injection) et la formation de tissus cicatriciels (desquamation du site d injection) sur la peau, au niveau du site d injection de la perfusion. | A few cases have been reported where Zevalin leaked from the vein to the surrounding tissue, which then inflamed (infusion site dermatitis) and scars develop (infusion site desquamation) of the skin at the infusion site. |
| Il doit être différent des bâtiments environnants. | It has to be different from the buildings there. |
| Ceci permet d obtenir un meilleur contraste entre les zones dans lesquelles se trouvent les bulles de gaz (telles que les cavités du cœ ur) et les tissus environnants au cours de l échographie. | This helps to obtain a better contrast between the area where the gas bubbles are (such as the heart chambers) and the surrounding tissue during the echocardiography. |
| En cas de fuite de Myocet au niveau de la perfusion dans la peau et les tissus environnants, stoppez immédiatement la perfusion et appliquez de la glace sur la zone affectée pendant 30 minutes. | If Myocet leaks from the infusion site into the skin and surrounding tissues, the infusion must be stopped immediately and ice applied to the affected area for 30 minutes. |
| L'interface entre les bulles d'hexafluorure de soufre et le milieu aqueux agit comme un réflecteur du faisceau d'ultrasons, améliorant ainsi l'échogénicité du sang et augmentant le contraste entre le sang et les tissus environnants. | The interface between the sulphur hexafluoride bubble and the aqueous medium acts as a reflector of the ultrasound beam thus enhancing blood echogenicity and increasing contrast between the blood and the surrounding tissues. |
| Samuel Pearson cultivait les champs environnants en 1550. | Samuel Pearson farmed the area in 1550. |
| Carte de la Tchétchénie, des fédérations et pays environnants. | Map of Chechnya, surrounding federations and countries. |
| Tous les ranches et villages environnants doivent être abandonnés. | All the surrounding ranches and villages had to be abandoned. |
| L'Eglise grandissant, son siège s'est étendu aux quartiers environnants. | As the church has grown, its headquarters have expanded into the surrounding area. |
| Les pillards ont dévasté la ville et les villages environnants. | The marauders laid waste to the town and surrounding villages. |
| Les éclats résultant de l'explosion ont contaminé les sols environnants. | The splinters resulting from the explosion contaminated the surrounding soil. |
| Wudi établit cinq commanderies à Dian et sur les royaumes environnants. | Emperor Wu established five commanderies over Dian and the other nearby kingdoms. |
| Les commerces servent la communauté agricole locale et les villages environnants. | Its shops serve the local agricultural community and surrounding villages. |
| Cette lueur était assez forte pour permettre de distinguer les objets environnants. | There was light enough to distinguish surrounding objects. |
| Les récifs environnants, qui enserrent un étroit lagon, sont submergés à marée haute. | The surrounding reefs, which enclose a narrow lagoon, are completely submerged at high tide. |
| Ce sont précisément ces conceptions qui suscitent la colère des peuples arabes environnants. | This is precisely what inflames the surrounding Arab peoples. |
| Tissus | Target |
| tissus | Bovine |
| Tissus de fibres textiles synthétiques discontinues, autres que rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés (y compris les tissus bouclés du genre éponge) et tissus de chenille | Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics (including terry fabrics) and chenille fabrics |
| Et sa renommée se répandit aussitôt dans tous les lieux environnants de la Galilée. | The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area. |
| Et sa renommée se répandit aussitôt dans tous les lieux environnants de la Galilée. | And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. |
Recherches associées : Tissus Mous Environnants - Sons Environnants - Biens Environnants - équipements Environnants - Bâtiments Environnants - Facteurs Environnants - Systèmes Environnants - Véhicules Environnants - Villages Environnants - Les Matériaux Environnants - Les Objets Environnants
