Traduction de "les matériaux environnants" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Samuel Pearson cultivait les champs environnants en 1550. | Samuel Pearson farmed the area in 1550. |
| Les pillards ont dévasté la ville et les villages environnants. | The marauders laid waste to the town and surrounding villages. |
| Les éclats résultant de l'explosion ont contaminé les sols environnants. | The splinters resulting from the explosion contaminated the surrounding soil. |
| Tous les ranches et villages environnants doivent être abandonnés. | All the surrounding ranches and villages had to be abandoned. |
| Les commerces servent la communauté agricole locale et les villages environnants. | Its shops serve the local agricultural community and surrounding villages. |
| Wudi établit cinq commanderies à Dian et sur les royaumes environnants. | Emperor Wu established five commanderies over Dian and the other nearby kingdoms. |
| Les tissus mous environnants sont alors refermés autour du matériau implanté. | The surrounding soft tissues are then closed around the implanted material. |
| Les tissus mous environnants sont alors refermés autour de l implant. | The surrounding soft tissues are then closed around the implant. |
| Il doit être différent des bâtiments environnants. | It has to be different from the buildings there. |
| Cette lueur était assez forte pour permettre de distinguer les objets environnants. | There was light enough to distinguish surrounding objects. |
| La réponse immunitaire cause une réaction fortement inflammatoire dans les tissus environnants. | The immune system's response causes an intense inflammatory reaction in the containing tissues. |
| Les récifs environnants, qui enserrent un étroit lagon, sont submergés à marée haute. | The surrounding reefs, which enclose a narrow lagoon, are completely submerged at high tide. |
| Carte de la Tchétchénie, des fédérations et pays environnants. | Map of Chechnya, surrounding federations and countries. |
| L'Eglise grandissant, son siège s'est étendu aux quartiers environnants. | As the church has grown, its headquarters have expanded into the surrounding area. |
| Et sa renommée se répandit aussitôt dans tous les lieux environnants de la Galilée. | The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area. |
| Et sa renommée se répandit aussitôt dans tous les lieux environnants de la Galilée. | And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. |
| Les tissus mous environnants (muscle et peau) sont alors refermés autour de l implant. | The surrounding soft tissues (muscle and skin) are then closed around the implant. |
| La saturation en pH et en base est plus importante que dans les sols environnants. | Saturation in pH and in base is more important than in the surrounding soils. |
| Rari et les villages environnants (Paso Rari, San Francisco de Rari) comptent 1 300 habitants. | Together, Rari and the surrounding villages (Paso Rari, San Francisco de Rari), have a population of about 1,300. |
| Santini Aichel a construit dans les villes et villages environnants plusieurs églises aux caractéristiques identiques. | In the surrounding towns and villages of the same Abbey, Santini built several other churches with identical features. |
| Les gens des villages environnants, villes, et les pays qui achètent ou font des affaires à Tiko. | People traveled from surrounding villages, cities, and countries to shop or conduct business in Tiko. |
| Et sachant quand vous parlez, il élimine les autres bruits qu'il perçoit, qui sont les bruits environnants. | And by knowing when it is you're talking, it gets rid of the other noises that it knows about, which is the environmental noises. |
| Cependant, les parkings environnants étaient nécessaires pour le premier match à domicile des Texans de Houston. | However, the surrounding parking lots were needed for the first Houston Texans home game. |
| L'utilisation d InductOs peut provoquer une ossification ectopique dans les tissus environnants pouvant être responsable de complications. | 6 Use of InductOs may cause heterotopic ossification in the surrounding tissues, which can result in complications. |
| Puis les matériaux utilisés. | Then we took a look at the materials that went into those shapes. |
| Les matériaux sont là. | We can't cancel the orders for raw materials. |
| Exigences sur les matériaux | Material requirement |
| les matériaux de gainage | cladding materials |
| En échange, tous les habitants du château ont la vie sauve, mais les villages environnants sont tous ruinés. | In return, the lives of those in the château were spared, but the surrounding villages were laid to waste. |
| 10.2 Matériaux mélangés et matériaux indifférenciés | 10.2 Mixed and undifferentiated materials |
| Les tissus mous environnants, comme le muscle et la peau, sont alors refermés autour de l implant. | The surrounding soft tissues, such as muscle and skin, are then closed around the implant. |
| 10.22 Autres matériaux mélangés et matériaux indifférenciés | 10.22 Other mixed and undifferentiated matarials |
| Je préfère les matériaux simples. | I prefer plain materials. |
| Je préfère les matériaux épurés. | I prefer plain materials. |
| Les matériaux sont incroyablement simples. | It's all incredibly humble material. |
| Que deviennent les matériaux contaminés ? | What happens to the contaminated materials? |
| Matériaux utilisés pour les roues | Material for wheels |
| Si les matériaux n'existent pas... Vous pouvez seulement concevoir une culture fondée sur les matériaux qui existent. | If the materials do not exist, you can only design a culture based upon the materials that do exist. |
| Les environnements marins sont le siège de nombreux matériaux exotiques biologiques qui peuvent inspirer les matériaux biomimétiques. | Marine environments are the home to many exotic biological materials that may inspire biomimetic materials. |
| Ce sont précisément ces conceptions qui suscitent la colère des peuples arabes environnants. | This is precisely what inflames the surrounding Arab peoples. |
| La RPC revendique l'île de Taïwan et les îlots environnants, dont Penghu, en tant que province de Taïwan. | The People's Republic of China claims the island of Taiwan and its surrounding islets, including Penghu, as Taiwan Province . |
| Bien que le terrain offre un espace convenable pour l'artillerie, les flancs sont dangereusement proches des bois environnants. | While the field afforded some room for artillery to work, the flanks were dangerously close to the surrounding woods. |
| Les matériaux dérivés du pétrole peuvent également être remplacés par des matériaux renouvelables, comme le bois. | At the same time, oil based raw materials can be replaced by renewable materials such as wood, for example. |
| Les gens s'en servent pour les matériaux. | People reuse it for a slab for their home. |
| Programme de recherche sur les matériaux | Research programme on materials anced material technologies, with an annual budget of 300 million dollars. |
Recherches associées : Les Objets Environnants - Tissus Environnants - Sons Environnants - Biens Environnants - équipements Environnants - Bâtiments Environnants - Facteurs Environnants - Systèmes Environnants - Véhicules Environnants - Villages Environnants - Tissus Mous Environnants - Les Matériaux Utilisés - Tous Les Matériaux - Les Matériaux Traités
