Traduction de "facteurs individuels" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Facteurs - traduction : Facteurs individuels - traduction : Facteurs - traduction : Individuels - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cette perception dépend de divers facteurs individuels et sociaux, ainsi que de leurs interactions. | These perceptions depend on various personal and societal factors and interactions. |
| Le montant du salaire est déterminé par un grand nombre de facteurs individuels (qualification, etc. | .the soldier's pay was originally salt and the word salary derives from it... . |
| Ces projections aident à structurer et résumer certains facteurs individuels , mais ne fournissent qu' une vue partielle de la situation économique . | While such projections facilitate the structuring and summarising of some of the individual factors , they can only provide a partial summary of the state of the economy . |
| La signification clinique de ces résultats dépendra des facteurs de risque et des susceptibilités présents individuels des patients (voir rubrique 4.4). | The clinical relevance of these findings will depend on individual patient risk factors and susceptibilities present (see section 4.4). |
| Nous pouvons aussi ajouter l'influence de certains facteurs individuels et collectifs, comme le besoin d'appartenance sociale, l'expression personnelle et le besoin d'affirmation de l'individu. | We can also add the influence of specific individual and group factors, like the need for social belonging, self expression and personal realization. |
| La survenue de telles réactions dépend, comme pour tout traitement antidiabétique, de facteurs individuels comme les habitudes alimentaires, la posologie, la pratique d un | The occurrence of such reactions depends, as for every diabetes therapy, on individual factors, such as dietary habits, dosage, exercise and stress (see section 4.4). |
| Le risque de lipodystrophie est majoré par des facteurs individuels tels qu'un âge plus avancé et par des facteurs liés au traitement, tels qu'une plus longue durée du traitement antirétroviral avec les anomalies métaboliques qui lui sont associés. | A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances. |
| Le risque de lipodystrophie est majoré par des facteurs individuels tels qu'un âge plus avancé et par des facteurs liés au traitement, tels qu'une plus longue durée du traitement antirétroviral avec les anomalies métaboliques qui lui sont associés. | A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and 4 associated metabolic disturbances. |
| Le risque de lipodystrophie est majoré par des facteurs individuels tels qu'un âge plus avancé et par des facteurs liés au traitement, tels qu'une plus longue durée du traitement antirétroviral avec les anomalies métaboliques qui lui sont associées. | A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances. |
| Le risque de lipodystrophie est majoré par des facteurs individuels, tels qu'un âge plus avancé et par des facteurs liés au traitement, tels qu'une plus longue durée du traitement antirétroviral avec les anomalies métaboliques qui lui sont associées. | A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances. |
| Le risque de lipodystrophie est majoré par des facteurs individuels tel qu un âge plus avancé et par des facteurs liés au traitement, tels qu une plus longue durée de traitement antirétroviral avec les anomalies métaboliques qui lui sont associées. | A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances. |
| Le risque de lipodystrophie est majoré par des facteurs individuels tels qu'un âge plus avancé et par des facteurs liés au traitement, tels qu'une plus longue durée du traitement antirétroviral avec les anomalies métaboliques qui lui sont associée. | A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances. |
| Le risque de lipodystrophie est majoré par des facteurs individuels tels qu un âge avancé et par des facteurs liés au traitement, tels qu une plus longue durée du traitement antirétroviral avec les anomalies métaboliques qui lui sont associées. | A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances. |
| Sports individuels Les sports individuels sont également très importants. | Individual sports are also very important. |
| Le risque de lipodystrophie est majoré par des facteurs individuels tel qu un âge plus avancé et par des facteurs liés au traitement tels qu une plus longue durée de traitement antirétroviral avec les anomalies métaboliques qui lui sont associées. | A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances. |
| Le risque de lipodystrophie est majoré par des facteurs individuels tels qu un âge plus avancé et par des facteurs liés au traitement, tels qu une plus longue durée du traitement antirétroviral avec les anomalies métaboliques qui lui sont associées. | A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances. |
| Le risque de lipodystrophie est majoré par des facteurs individuels tels qu un âge plus avancé et par des facteurs liés au traitement, tels qu une plus longue durée de traitement antirétroviral avec les anomalies métaboliques qui lui sont associées. | A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances. |
| Le risque de lipodystrophie est majoré par des facteurs individuels tels qu un âge plus avancé et par des facteurs liés au traitement, tels qu une plus longue durée du traitement antirétroviral avec les anomalies métaboliques qui lui sont associés. | A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances. |
| Le risque de lipodystrophie est majoré par des facteurs individuels tel qu un âge plus avancé et par des facteurs liés au traitement, tels qu une plus longue durée de traitement antirétroviral avec les anomalies métaboliques qui lui sont associées. | A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with treatment related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances. |
| Le risque de lipodystrophie est majoré par des facteurs individuels tel qu un âge plus avancé et par des facteurs liés au traitement, tels qu une plus longue durée de traitement antirétroviral avec les anomalies métaboliques qui lui sont associées. | A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances. |
| Le risque de lipodystrophie est majoré par des facteurs individuels tels qu un âge plus avancé et par des facteurs liés au traitement, tels qu une plus longue durée du traitement antirétroviral avec les anomalies métaboliques qui lui sont associées. | A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances. |
| Le risque de lipodystrophie est majoré par des facteurs individuels tels qu un âge plus avancé et par des facteurs liés au traitement tels qu une plus longue durée de traitement anti rétroviral avec les anomalies métaboliques qui lui sont associées. | A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances. |
| Une approche plus large prend en compte les facteurs culturels concernant, par exemple, l adaptation de la logique du processus d affaires ou l inclusion des aspects individuels et culturels (comportementaux). | A broader approach takes into account cultural factors regarding for example the adaptation of the business process logic or the inclusion of individual cultural (behavioral) aspects. |
| Entrepreneurs individuels | Individual contractors 557 394 |
| Producteurs individuels | Individual Producers |
| A. RENSEIGNEMENTS INDIVIDUELS | Where the requested State is one of the Member States |
| A. RENSEIGNEMENTS INDIVIDUELS | A. PERSONAL DETAILS |
| En outre , un système d' attribution de performance fondé sur un modèle a été développé , permettant de confronter la performance du portefeuille aux facteurs de risque individuels auxquels il est exposé . | Moreover , a modelbased performance attribution framework has been developed that allows portfolio performance to be assigned to exposures to individual risk factors . |
| La survenue de telles réactions dépend, comme pour tout traitement antidiabétique, de facteurs individuels comme les habitudes alimentaires, la posologie, la pratique d un exercice et le stress (voir rubrique 4.4). | The occurrence of such reactions depends, as for every diabetes therapy, on individual factors, such as dietary habits, dosage, exercise and stress (see section 4.4). |
| Inclure les résultats individuels | Include individual |
| Politiques des utilisateurs individuels | Individual User Policies |
| La décision de mettre en place des mesures prophylactiques anti thrombotiques devra être prise au cas par cas en fonction des facteurs de risque individuels supplémentaires (voir rubriques 4.4, 4.5 et 4.8). | The decision to take antithrombotic prophylactic measures should be made after careful assessment of an individual patient s underlying risk factors (see sections 4.4, 4.5 and 4.8). |
| Les microscopes modernes peuvent voir les atomes individuels, donc voici quelques images d'atomes individuels à droite. | And microscopes that we have today can actually see individual atoms, so these are some pictures of individual atoms. |
| Il s'agit notamment de facteurs familiaux et individuels, des caractéristiques du quartier et de l'environnement local, comme la pauvreté, les mauvaises conditions de logement et d'éducation et le manque d'équipements récréatifs et sociaux. | They include family factors, individual factors and characteristics of neighbourhoods and local environments, including poverty, poor housing, poor schools and lack of recreational and social facilities. |
| a) Responsabilités et droits individuels | (a) Individual rights and responsibilities |
| 10 ppm chacun Métaux individuels | 10 ppm each |
| Dépassements individuels des seuils d'ozone | Individual exceedences of ozone thresholds |
| Toute procédure collective signifie que les plaignants individuels doivent renoncer à leur autonomie et à leurs droits individuels. | Any collective procedure means that individual claimants need to surrender individual autonomy and rights. |
| ( b ) Variations annuelles et facteurs explicatifs Facteurs conjoncturels Facteurs non conjoncturels Variation totale | ( b ) Annual changes and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change |
| ( b ) Variation annuelle et facteurs explicatifs Facteurs conjoncturels Facteurs non conjoncturels Variation totale | ( b ) Annual change and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change |
| b ) Variation annuelle et facteurs explicatifs Facteurs conjoncturels Facteurs non conjoncturels Variation totale | ( b ) Annual change and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change |
| Les ordinateurs individuels sont très utiles. | Personal computers are very useful. |
| Contrats de prestation des services individuels | Personal service contracts |
| Brise un tableau en cadres individuels. | Create a new style based on the currently selected text |
| Les droits individuels sont partout bafoués. | The human rights situation is deplorable. |
Recherches associées : Clients Individuels - Actifs Individuels - Composants Individuels - Objectifs Individuels - Objectifs Individuels - Coûts Individuels - Traits Individuels - Titres Individuels - états Individuels - Intérêts Individuels - Besoins Individuels
