Les facteurs liés au patient et corrélés aux paramètres pharmacocinétiques de l erlotinib sont la bilirubinémie totale, la concentration en α 1GPA et être fumeur.	Patient factors, which correlated with erlotinib pharmacokinetics, were serum total bilirubin, AAG and current smoking.
3.1 L économie du démantèlement des navires est essentiellement influencée par des facteurs liés au marché.	3.1 The dismantling of ships is driven by market factors.
Dans quelle mesure les facteurs liés à la pauvreté l'emportent sur les facteurs traditionnels et culturels?	To what extent do poverty factors prevail over tradition and cultural factors?
La correction des prix fait appel à des facteurs liés	Price adjustment uses include those linked to
Les facteurs liés à l'encadrement semblent revêtir une importance particulière pour les entreprises moyennes alors que les facteurs liés à la chance comptent davantage pour les petites entreprises.	Management factors seem to be of particular importance to medium sized enterprises, while chance factors are more important to small enterprises.
Les facteurs humains sont à la fois indirects pression démographique, facteurs socioéconomiques et politiques et phénomènes liés à la mondialisation (distorsions des marchés alimentaires internationaux, notamment) et directs schémas et pratiques d'utilisation des sols, processus liés au climat.	The former includes indirect factors such as population pressure, socioeconomic and policy factors, and globalization phenomena such as distortions to international food markets, and direct factors such as land use patterns and practices and climate related processes.
Une interaction complexe de facteurs liés à l offre et à la demande	A complex interplay of demand and supply factors
(15) Des facteurs actuariels et des facteurs de risque liés au handicap et à l âge sont utilisés dans le cadre des services d'assurance, de banque et d autres services financiers.	(15) Actuarial and risk factors related to disability and to age are used in the provision of insurance, banking and other financial services.
La fréquence des effets indésirables (liés au traitement) rapportés au cours des études cliniques réalisées chez le patient naïf traité pendant un an nt	In Table 1 the frequency of patients reporting (treatment related) undesirable effects is presented from clinical trials in naïve patients treated for one year.
Il n est pas possible de déterminer si ces événements sont directement liés à ces facteurs ou à d autres facteurs.	It is not possible to determine whether these events are related directly to these factors or to other factors.
Outre les facteurs socio économiques et ceux liés au mode de vie, le génotype constitue un important facteur de risque.	In addition to the socio economic and lifestyle factors the genotype is an important risk factor in breast cancer.
De tels facteurs sont symptomatiques de problèmes plus importants liés aux interventions humanitaires.	Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions.
Un certain nombre de facteurs liés à la crise pourraient amplifier ce phénomène.	A number of crisis related factors may amplify this phenomenon.
Cependant, ces facteurs sembleraient plutôt liés aux troubles de la personnalité en général.	However, these factors appear to be linked to personality disorders in general.
Aucun patient n a interrompu le traitement en raison d effets indésirables liés à Busilvex.	No patients were discontinued from treatment due to adverse reactions related to Busilvex.
Il n'a pas encore été procédé à une étude approfondie des facteurs liés au tabagisme et à l'alcoolisme chez les jeunes.	In depth study of factors associated with smoking and alcohol among youth has yet to be studied.
5 facteurs liés au traitement, tels qu'une plus longue durée du traitement antirétroviral avec les anomalies métaboliques qui lui sont associés.	A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances.
32 facteurs liés au traitement, tels qu'une plus longue durée du traitement antirétroviral avec les anomalies métaboliques qui lui sont associés.	A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances.
59 facteurs liés au traitement, tels qu'une plus longue durée du traitement antirétroviral avec les anomalies métaboliques qui lui sont associés.	A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances.
L utilisation de facteurs actuariels liés au sexe est très répandue dans la fourniture des services d assurance et autres services financiers connexes.	The use of actuarial factors related to sex is widespread in the provision of insurance and other related financial services.
Au cours d une étude portant sur 36 patients atteints de gliome malin, on a rapporté des effets indésirables liés au médicament chez 4 patients (un patient souffrant d une diarrhée légère, un patient d une hypoesthésie modérée, un patient de frissons modérés et un patient d hypotension artérielle survenue 30 minutes après l administration de 5 ALA HCl).	In a single arm study including 36 patients with malignant glioma, drug related adverse events were reported in 4 patients (one patient mild diarrhoea, one patient moderate hypesthesia, one patient moderate chills, and one patient arterial hypotension 30 minutes after application of 5 ALA HCl).
Leur crainte quant à l'avenir du dollar tient à différents facteurs liés entre eux.	The fear about the dollar s future is driven by several different but related concerns.
Des facteurs liés à l'environnement peuvent également contribuer à la formation de lésions génétiques.	Environmental influences might well be one of the causes of genetic damage.
Je me félicite surtout qu'il mette l'accent sur les facteurs liés à l'environne ment.	Before the summer break there were budget decisions which will enable us to ensure that the European Social Fund can at least function.
au patient.	...
Un événement à type de kyste chez un patient de 11 ans et un épisode de confusion mentale chez un patient de 13 ans ont été rapportés comme potentiellement liés au traitement par ReFacto AF.	One event of cyst in an 11 year old patient and one event described as confusion in a 13 year old patient have been reported as possibly related to ReFacto AF treatment.
Comme chez l'adulte, les mêmes symptômes liés à l'histamine, ont été rapportés chez le patient pédiatrique.	As in adult patients, similar histamine mediated symptoms have also been reported in paediatric patients.
12. une définition de la santé incluant non seulement l'absence de maladie, mais également les facteurs physiques et mentaux liés au travail.	A definition of 'health' to include not only absence for sickness, but all physical and mental factors relating to the work.
John Kenneth Galbraith a dénoncé l'illusion selon laquelle argent et intelligence seraient des facteurs liés.	John Kenneth Galbraith condemned the mistaken idea that there is any link between money and intelligence.
7 Un événement à type de kyste chez un patient de 11 ans et un épisode de confusion mentale chez un patient de 13 ans ont été rapportés comme potentiellement liés au traitement par ReFacto AF.	One event of cyst in an 11 year old patient and one event described as confusion in a 13 year old patient have been reported as possibly related to ReFacto AF treatment.
17 Un événement à type de kyste chez un patient de 11 ans et un épisode de confusion mentale chez un patient de 13 ans ont été rapportés comme potentiellement liés au traitement par ReFacto AF.	One event of cyst in an 11 year old patient and one event described as confusion in a 13 year old patient have been reported as possibly related to ReFacto AF treatment.
27 Un événement à type de kyste chez un patient de 11 ans et un épisode de confusion mentale chez un patient de 13 ans ont été rapportés comme potentiellement liés au traitement par ReFacto AF.	One event of cyst in an 11 year old patient and one event described as confusion in a 13 year old patient have been reported as possibly related to ReFacto AF treatment.
4.9.4 Pour le CES, il y a lieu de promouvoir les facteurs de renforcement de la compétitivité liés au système de protection sociale.	4.9.4 The EESC believes that it is essential to promote factors for boosting competitiveness linked to the welfare system.
5.3.4 Pour le CES, il y a lieu de promouvoir les facteurs de renforcement de la compétitivité liés au système de protection sociale.	5.3.4 The EESC believes that it is essential to promote factors for boosting competitiveness linked to the welfare system.
Postures contraignantes (par exemple, courbure, torsion, postures statiques) Vibration de l'ensemble du corps (par exemple conduite d'un camion) Facteurs psychosociaux liés au travail	Psychosocial workrelated factors Low social support Low job satisfaction
7 Comme chez l'adulte, les mêmes symptômes liés à l'histamine, ont été rapportés chez le patient pédiatrique.	As in adult patients, similar histamine mediated symptoms have also been reported in paediatric patients.
INFORMATION AU PATIENT	INFORMATION TO THE USER T
Les problèmes à Athènes sont liés à des facteurs locaux spécifiques topographie, climat et urbanisation sauvage.	The problems in Athens are bound up with specific local factors of topography, climate and uncontrolled urban sprawl.
D autres facteurs déterminants sont la localisation et l ampleur de l hémorragie et l état clinique du patient.	Other determining factors are the site and extent of the haemorrhage and the patient s clinical condition.
Troisième objectif traitement des facteurs qui conditionnent la santé et sont liés au mode de vie, aux conditions socio économiques ou à l' environnement.	The third objective is to tackle factors which are lifestyle related health determinants, socio economic health determinants and environment related health determinants.
La fréquence des effets indésirables (liés au traitement) rapportés au cours des études cliniques réalisées chez le patient naïf traité pendant un an est présentée dans le Tableau 1.	In Table 1 the frequency of patients reporting (treatment related) undesirable effects is
La fréquence des effets indésirables (liés au traitement) rapportés au cours des études cliniques réalisées chez le patient naïf traité pendant un an est présentée dans le Tableau 1.	In Table 1 the frequency of patients reporting (treatment related) undesirable effects is presented from clinical trials in naïve patients treated for one year.
effets indésirables considérés par l investigateur comme au moins possiblement liés à PREZISTA co administré avec une faible dose de ritonavir, survenant chez plus d 1 patient	Adverse events, considered at least possibly related by the investigator to PREZISTA co administered with low dose ritonavir, occurring in more than 1 patient.
Très fréquent au moins 1 patient sur 10 ou plus Fréquent au moins 1 patient sur 100 et moins de 1 patient sur 10 Peu fréquent au moins 1 patient sur 1000 et moins de 1 patient sur 100	Very common at least 1 in 10 patients or more Common at least 1 in 100 and less than 1 in 10 patients Uncommon at least 1 in 1000 and less than 1 in 100 patients
Les facteurs iii) et iv) qui sont étroitement liés aux facteurs v) et vi) rendent très aléatoire le calcul des PRG voir plus loin la section A2.3.4.	Factors (iii) and (iv) are intimately related to (v) and (vi) and are the sources of greatest uncertainty in the calculation GWPs see section A2.3.4 below.

Recherches associées : Facteurs Liés Au Sexe - Au Patient - Facteurs Liés à La - Préjudice Au Patient - Demander Au Patient - Rappeler Au Patient - Facteurs Au Travail - Liés Au Compte - Liés Au Projet - Liés Au Maintien

Display this page in English