b) à faible adhérence.	(b) Low friction
Revêtement à forte adhérence, immédiatement suivi par un revêtement à faible adhérence.	A high friction surface immediately followed by a low friction surface.
En outre, les prescriptions CEE R78 comprennent des essais d'utilisation de l'adhérence par l'ABS sur revêtements à forte adhérence et à faible adhérence, un essai de freinage avec transition d'un revêtement à forte adhérence à un revêtement à faible adhérence et avec transition d'un revêtement à faible adhérence à un revêtement à forte adhérence.	In addition, the ECE R78 performance requirements include an ABS adhesion utilization (i.e. efficiency) tests on high friction and low friction surfaces, a high friction surface to low friction surface transition stop and a low friction surface to high friction surface transition stop.
4.9.4 Freinage sur revêtement à faible adhérence	Stops on a low friction surface
4.1.1.2 Essais ABS sur revêtement à faible adhérence	Low friction ABS tests
revêtement à faible adhérence mouillé immédiatement suivi par un revêtement à forte adhérence mouillé ( 0,8 CFM).	A wet low friction surface immediately followed by a wet high friction surface of 0.8 PFC
Les essais s'effectuent sur deux portions de revêtements, une à forte adhérence et une à faible adhérence.	It is evaluated on two road surfaces, a high friction surface and a low friction surface.
5.2.7.2 Efficacité de l'ABS freinage avec transition d'un revêtement à faible adhérence à un revêtement à forte adhérence	ABS performance low friction to high friction surface transition stop
4.9.6 Contrôle du blocage des roues lors de la transition d'un revêtement à forte adhérence à un revêtement à faible adhérence.	Wheel lock check high to low friction surface transition.
4.9.7 Contrôle du blocage des roues lors de la transition d'un revêtement à faible adhérence à un revêtement à forte adhérence.	Wheel lock check low to high friction surface transition.
Comme indiqué au paragraphe 4.9.3.1, mais sur un revêtement à faible adhérence.	As set out in paragraph 4.9.3.1. but using the low friction surface instead of the high friction one.
4.1.1.1 Essais dynamiques de freinage (sauf essais ABS sur revêtement à faible adhérence)	Dynamic brake tests (excluding low friction ABS tests)
b) sur revêtement à faible adhérence 60 km h ou 0,8 Vmax, la valeur la plus faible étant retenue.	(b) On low friction surface 60 km h or 0.8 Vmax, whichever is lower.
4.9.5 Contrôles du blocage de roue sur revêtements à forte et à faible adhérence	Wheel lock checks on high and low friction surfaces
Tous deux définissent des essais de blocage des roues sur revêtement à forte adhérence et à faible adhérence et un essai d'efficacité en cas de défaillance de l'ABS.	Common to both national regulations are wheel lock tests on high friction and low friction surfaces and ABS failed systems performance test.
Elle doit être telle que la vitesse du véhicule soit de 50 km h ou 0,5 Vmax, la valeur la plus faible étant retenue, au point de transition du revêtement à forte adhérence au revêtement à faible adhérence.	The speed that will result in 50 km h or 0.5V max, whichever is the lower, at the point where the vehicle passes from the high friction to the low friction surface.
Elle doit être telle que la vitesse du véhicule soit de 50 km h ou 0,5 Vmax, la valeur la plus faible étant retenue, au point de transition du revêtement à faible adhérence au revêtement à forte adhérence.	The speed that will result in 50 km h or 0.5 Vmax, whichever is the lower, at the point where the vehicle passes from the low friction to the high friction surface.
a) sur revêtement à forte adhérence 80 km h ou 0,8 Vmax, la valeur la plus faible étant retenue	(a) On high friction surface 80 km h or 0.8 Vmax, whichever is lower.
En ce qui concerne l'essai de freinage avec transition d'un revêtement à faible adhérence à un revêtement à forte adhérence, il a été décidé d'ajouter certaines précisions pour garantir une transition soudaine d'un revêtement à l'autre.	With regard to the low friction to high friction surface transition test, a clarification was included to better assure a sudden transition between the two surfaces.
Afin de mieux assurer une transition soudaine entre les deux portions, le projet de rtm précise en outre que la portion à faible adhérence doit être suivie par une portion à forte adhérence mouillée ayant un CFM supérieur à 0,8.	In an effort to better assure a sudden transition between test surfaces, the proposed gtr makes the further precision that the low friction surface must be followed by a wet high friction surface with a PFC exceeding 0.8.
a) à forte adhérence	(a) High friction and
c) adhérence des chaussées.	(c) grip of pavements.
Les essais consistaient à exécuter des freinages sur des revêtements à forte adhérence et à faible adhérence avec l'ABS en mode régulation, mais l'accent était mis sur le maintien de la stabilité du véhicule plutôt que sur les performances absolues de freinage.	The tests consisted of braking on both high and low friction surfaces with ABS cycling, but with emphasis placed on maintaining vehicle stability rather than actual stopping performance.
Dans le cas d'essais de l'ABS sur un revêtement de faible adhérence (par. 4.9.4 à 4.9.7), la masse de l'équipement d'essai est portée à 30 kg.	In the case of ABS tests on a low friction surface (paragraphs 4.9.4. to 4.9.7. ), the mass for the test equipment is increased to 30 kg.
qui a créé l'homme d'une adhérence.	Created man from an embryo
qui a créé l'homme d'une adhérence.	Created man from a clot.
qui a créé l'homme d'une adhérence.	created Man of a blood clot.
qui a créé l'homme d'une adhérence.	Hath created man from a clot!
qui a créé l'homme d'une adhérence.	Has created man from a clot (a piece of thick coagulated blood).
qui a créé l'homme d'une adhérence.	created man from a clot of congealed blood.
qui a créé l'homme d'une adhérence.	Createth man from a clot.
qui a créé l'homme d'une adhérence.	created man from a clinging mass.
qui a créé l'homme d'une adhérence.	created the human from a (blood) clot.
qui a créé l'homme d'une adhérence.	Created man from a clinging substance.
qui a créé l'homme d'une adhérence.	He created man from a clot of blood.
qui a créé l'homme d'une adhérence.	He created man from a clot.
qui a créé l'homme d'une adhérence.	created man from a clot of blood .
qui a créé l'homme d'une adhérence.	Created man, out of a (mere) clot of congealed blood
C'est ce qu'on appelle l' adhérence .	That's called adherence.
4.9.3 Freinage sur revêtement à forte adhérence	4.9.3. Stops on a high friction surface
Par contre aucune distance d'arrêt n'était spécifiée pour l'essai sur revêtement à faible adhérence, en l'absence d'essai de référence dans le CEE R78 pouvant servir de base de comparaison.	No stopping distance performance requirement was specified for the low friction surface test, as there was no baseline test in ECE R78 with which to compare.
À l'exception de l'essai d'utilisation de l'adhérence par l'ABS et de l'essai de freinage avec transition d'un revêtement à faible adhérence à un revêtement à forte adhérence, les Parties contractantes ont convenu d'adopter, avec quelques modifications et mises au point, le reste des procédures d'essai et prescriptions fonctionnelles pour l'ABS.	With the exception of the ABS adhesion utilization test and the low friction surface to high friction surface transition stop, the Contracting Parties agreed to adopt, with selected revisions and clarifications, the remaining ABS test procedures and performance requirements.
Et ensuite une adhérence Puis Allah l'a créée et formée harmonieusement	Then formed into an embryo? Then He fashioned, shaped and proportioned
Et ensuite une adhérence Puis Allah l'a créée et formée harmonieusement	He then became a clot so Allah created him, then made him proper.
Et ensuite une adhérence Puis Allah l'a créée et formée harmonieusement	Then he was a blood clot, and He created and formed,

Recherches associées : Une Faible Adhérence - Bande à Faible Adhérence - Adhésif à Faible Adhérence - Conditions De Faible Adhérence - Des Surfaces De Faible Adhérence - Forte Adhérence - Adhérence Interfaciale - Haute Adhérence - Adhérence Ultime - Adhérence Nappe

Display this page in English