Faire apparaître l'historique de lecture	Mark history
faire apparaître la ligne de commande	popup cmdline
L'étiquette doit faire apparaître des informations	A label shall provide information that
Te faire apparaître en est un.	And bringing you here was one of them.
Bureau sur lequel faire apparaître la fenêtre	Desktop on which to make the window appear
Faire apparaître dans le fichier de sortie	Show in Output File
Je vais faire apparaître la diapositive maintenant.	So I'm going to put the slide up now.
L avis devrait faire apparaître une attitude plus positive.	A more positive attitude should come to the fore in the opinion.
Maintenant je vais faire apparaître une souris vivante.	Now we'll make a live mouse.
sélectionnez l'onglet Paquets pour faire apparaître la page correspondante,	Select the tab Packages to bring up the Packages page.
Cliquez pour faire apparaître un menu des captures disponibles.	Click for a menu of available captures.
Je ne peux pas la faire apparaître comme ça.	I'm no magician. I can't pick her out of the air.
Choisissez l'onglet Paquets pour faire apparaître la page des paquets.	Select the tab Packages to bring up the Packages page.
(à compléter, ou faire apparaître le texte complet dans l'annexe)	(To be completed or report to be appended verbatim).
(à compléter, ou faire apparaître le texte complet dans l'annexe)	(To be supplemented, or resolution to be appended verbatim).
choisissez ProjetAjouter un groupe pour faire apparaître une boîte de dialogue,	Select ProjectAdd Group and a dialog to add a new group will pop up.
choisissez ProjetAjouter une cible pour faire apparaître une boîte de dialogue,	Select ProjectAdd Target and a dialog to add a new target will popup.
Faire apparaître une fenêtre d'avertissement lorsque le disque est dangereusement plein	Pop up a window when a disk gets critically full
Cliquez avec le bouton droit pour faire apparaître un menu contextuel	Right click to bring up contextual menu
Les comptes doivent faire apparaître les crédits reportés de cette façon.	The accounts shall identify appropriations carried over in this way.
Le temps continuera à faire apparaître les qualités défauts de son pouvoir.	Time will continue to expose his leadership qualities demerits.
Ils avaient peur de la connaissance et peur de faire apparaître la vérité.	They were fearful of knowledge and fearful of exposing the truth.
Je vais faire apparaître la diapositive maintenant. Ce ne sera pas trop long.	So I'm going to put the slide up now. It won't be up for long.
Pour faire apparaître le filtre dans le menu, cochez Afficher dans le menu.	To make the filter appear on the menu, check Show in menu.
Pour faire apparaître le filtre dans le menu, cochez Afficher dans le menu.	To make the filter appear in the menu, check show in menu.
Les feldspaths jouent le rôle de fondant pour faire apparaître une phase vitreuse.	It is a very significant stage in the development of porcelain in Europe.
Faites un double clic sur l'objet pour faire apparaître la fenêtre de l'éditeur correspondant.	Double click the object to bring up the corresponding editor.
Faites un double clic sur l'objet pour faire apparaître la fenêtre de l'éditeur correspondant.	Double click any object to bring up the corresponding editor.
Double cliquez sur la carte pour faire apparaître la fenêtre de l'éditeur de contact	Double click the card to bring up the Contact Editor window
Double cliquez sur la carte pour faire apparaître la fenêtre de l'éditeur de contact	Double click the card to bring up the Contact Editor window.
Faites un double clic sur l'objet pour faire apparaître la fenêtre de l'éditeur correspondant.	Double click any object to bring up th corresponding editor.
J'appuie sur la touche F2 pour faire apparaître la boîte de dialogue Copier vers	I press the F2 key to bring up the Copy To dialog box
Les documents comptables doivent faire apparaître un équilibre entre les entrées et les sorties.	The accounts must demonstrate the balance between the input and the output.
Nous ne pouvons pas tout simplement appuyer sur un bouton pour faire apparaître les fonds.	We cannot just push a button somewhere in our system and the funds appear.
L'arborescence devrait être réorganisée afin de mieux faire apparaître les effets des transports sur l'environnement et la santé. Une rubrique versions imprimables devrait apparaître sur les pages Web.	The information tree should be reordered to ensure better visibility of the Environmental and Health Effects of Transport. Printable versions of the web pages should be provided.
Dans le centreConfiguration , allez dans Régionalisation et accessibilité Raccourcis clavier et assignez le raccourci pour Faire apparaître le menu K à la touche Win. Vous devriez maintenant pouvoir faire apparaître le menuk en appuyant sur la touche Win.	In the kcontrolcenter , go to Regional Accessibility Keyboard Shortcuts and set the shortcut for Popup Launch Menu to the Win key. You should now be able to popup the kmenu by pressing the Win key.
Au contraire, ils essaient de faire tout leur possible pour qu'un concurrent potentiel ne puisse apparaître.	Rather, on the contrary, they are trying to do everything they can so that no potential competitor comes into existence.
Cliquez sur Ajouter un paquet pour faire apparaître la boîte de dialogue de sélection de paquet.	Click Add Package to bring up the package selection dialog.
cliquez sur Ajouter un paquet pour faire apparaître la boîte de dialogue de sélection du paquet,	Click Add Package to bring up the package selection dialog.
3 Il conviendra de décider s'il faut ou non faire apparaître le contenu de ces documents.	It is to be decided if it is necessary to show the contents of these documents.
Le paragraphe 7.2.10 est reformulé pour faire clairement apparaître ce point et le mettre en exergue.	7.2.10 is rewritten to make this point clear, and to put it first.
Je crois que tout cela fait également apparaître un climat d'insécurité, auquel on doit faire face.	I think that all this is also contributing to the climate of insecurity, which we must tackle.
Nous attendons beaucoup d'une telle attitude, qui permettra de faire apparaître les problèmes claire ment et de faire moins de vœux pieux.	We expect a great deal from the prevalence of such a manner of thinking, which will show the issues in their true light and put the brakes on wishful thinking.
Une fois signé, le joueur peut faire apparaître le menu de tournoi du jeu et y participer.	Once signed up, the player can pull up the tournament menu from the game and participate.
Principe 10 Faire apparaître des employés et des équipes exceptionnelles qui suivent la philosophie de sa société.	This reflects, according to Liker, a belief that the principles have to be ingrained in employees to survive.

Recherches associées : Lui Faire Apparaître - Faire Apparaître Que - Pourrait Apparaître - Devraient Apparaître - Peut Apparaître - Laisser Apparaître - Fait Apparaître - Effectivement Apparaître - Semblent Apparaître - Laissez Apparaître

Display this page in English