Je voudrais faire quelques observations.	I would like to make a few points.
Permettez moi de faire quelques observations.	I have in mind the regulation restricting engine capacity to 3 000 hp it covers arrangements for coastal fisheries.
Cependant, je voudrais faire quelques observations.	Nevertheless, I would like to make a few comments.
Je voudrais faire quelques observations critiques.	I have a few critical comments to make.
Qu'il me soit permis de faire quelques observations.	Let me share a few thoughts with you.
Je voudrais faire quelques observations à cet égard.	I would like to make a few points in that regard.
Je voudrais faire quelques observations brèves et précises.	I would like to make just a few specific observations.
Il me reste quelques observations essentielles à faire.	All that remains is for me to make a few essential observations.
Dans ce contexte, je voudrais faire quelques observations.	Against this background, I should like to make a few observations.
Ma délégation voudrait faire quelques observations sur ce rapport.	My delegation would like to make some comments on that report.
A cette étape, je vais faire quelques observations générales.	At this stage, I wish to make a few general observations.
Cette triangulation permet de faire quelques observations d'ordre géné ral.	This triangulation process permits some general observations to be made.
Permettezmoi de faire encore quelques observations sur le programme STAR.	Perhaps I may make a few remarks about the STAR Programme.
A titre personnel, je voudrais uniquement faire quelques brèves observations.	Mr President, to end I would also like to highlight the resolution adopted in Lomé in favour of membership of the IV Convention for the Republic of Haiti and the Dominican Republic.
Pour finir, je voudrais faire quelques observations sur la réforme institutionnelle.	Finally, I would like to make a few comments on institutional reform.
Je voudrais faire quelques brèves observations sur certains éléments du rapport.	Let me make some brief comments on some elements of the report.
M. Egeland (parle en anglais) Je vais faire quelques observations finales.	Mr. Egeland I shall make a few concluding remarks.
Voilà, Monsieur le Président, les quelques observations que je voulais faire.	The yield from that 'C' sugar would not even pay for their tractor fuel.
Dury (S). Avant l'ouverture du vote, je voudrais faire quelques observations	adopted a joint motion for a resolution ' on the question in the Middle East
Ceci dit, je voudrais encore faire quelques observations de caractère général.	That means quite simply that the agency needs to have the possibility of inspecting, at least in rudimentary fashion, the way in which information is being collected in the Member States.
Je voudrais cependant faire quelques rapides observations sur le projet du Conseil et quelques propositions d'amélioration.	Every effort made towards getting rid of existing bar ' riers at the present frontiers is a small step, an important grain of sand, towards the achievement of European unity.
Il avait quelques observations à faire sur la journée Brûler un Coran	He has some observations on the Qur'an Burning program
Il souhaite néanmoins faire quelques observations sur les relations entre ces dispositions.	However, some comments on the relationship between these provisions are deemed desirable.
Je vais maintenant faire quelques observations sur le travail des trois comités.	I shall now make some remarks on the work of the three committees.
A partir de cette position précise, je voudrais faire cependant quelques observations.	The significant report by Mrs Bloch von Blottnitz stresses the advantages of such forms of energy.
Permettezmoi de faire à présent quelques observations au sujet des amendements présentés.	I should like to comment upon the amendments sub mitted.
Permettezmoi de faire quelques observations fondamentales en ce qui concerne le vote.	With this in mind, does not the Commission think it should encourage Italy to withdraw its candidacy
Je voudrais maintenant faire quelques observations sur le domaine économique et social.	I should now like to make a few comments on economic and social matters.
Je voudrais faire quelques observations sur certaines des questions qu apos il soulève.	I should like to comment on a few of the issues raised in the report.
Je voudrais aujourd'hui faire quelques observations sur le processus de mise en œuvre.	Today, I would like to offer some remarks on the implementation process.
Je voudrais à présent faire quelques observations au nom de la délégation brésilienne.	I now wish to make a few remarks on behalf of the delegation of Brazil.
Tout en soutenant sans réserve cette mesure, je tiens à faire quelques observations.	It is an esoteric point but an important one from the point of view of the powers of this Parliament.
Permettezmoi quelques simples observations, quelques notules.	Much more positive action needs to be taken to develop the use of the ECU, and current events are driving us to do so.
Le Costa Rica souhaite faire quelques observations sur les questions qui nous intéressent particulièrement.	Costa Rica would like to comment on some points that are of particular interest to us.
Si les membres me le permettent, je voudrais faire quelques observations à cet égard.	If members will allow me, I would like to make a few remarks.
Toksvig détail, j'aimerais cependant faire quelques observations complémentaires au nom du Groupe socialiste. liste.	Toksvig these questions. Only through our own independent research in Europe can we ensure that our scientists and industries get the full benefit of our own research results.
Zahorka (PPE). (DE) Monsieur le Président, je me bornerai à faire quelques brèves observations	ZAHORRA (PPE). (DE) Mr President, just a few brief remarks in this debate.
Peut être pourriez vous vous limiter à faire quelques brèves observations et faire ensuite à la Commission l'ex posé qui convient.	We condemn the massive forced resettlements of peoples over thousands of kilometres.
6.2 Quelques observations générales	6.2 Some general statements
Je n'ai que quelques observations à faire sur ce que le Conseil a entendu aujourd'hui.	I have just a few comments to make on what the Council has heard today.
À cette occasion, je voudrais faire quelques observations précises sur le travail de la Cour.	On this occasion, I would like to make a few specific comments on the work of the Court.
Je me contenterai de restituer l'esprit de cette intervention et de faire quelques observations. tions.	But I should like to remind Mr Fernández Ordonez that it is not the first time that we in this Assembly have heard about a social Europe and the social area, and with arguments similar to those which he put forward this morning the programme of the Presidency for the previous six months, to name but one.
Je souhaite faire quelques observations sur la se conde le présent et l'avenir du Fonds.	But I do want to make some observations in relation to the second the present and future of the Fund.
Peut être puis je faire quelques observations par lesquelles j' espère répondre aux amendements proposés.	Perhaps you will allow me to make a few observations in this respect. I hope, at the same time, to comment on the amendments which have been tabled.
A cet égard, je voudrais ajouter quelques observations de procedure et quelques observations sur le fond.	Yesterday Mr Quilès came here to tell us that Europe must be well defended and must not be handed over to the large American multinationals.

Recherches associées : Quelques Observations - Quelques Observations - Faire Des Observations - Faire Des Observations - Faire Quelques - Faire Des Observations Sur - Faire Quelques Points - Faire Quelques Photos - Faire Quelques Corrections - Faire Quelques Ajustements - Faire Quelques Changements - Faire Quelques Souvenirs - Faire Quelques Achats

Display this page in English