Traduction de "faisant pression" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pression - traduction : Pression - traduction : Faisant pression - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| On pratique cette politique en faisant pression sur les prix. | Prices are manipulated to further this policy. |
| En faisant baisser la pression, GANFORT réduit le risque de lésion. | By lowering the pressure, GANFORT reduces the risk of damage. |
| Il faut y faire face en faisant pression, en raisonnant et en proposant une alternative. | Both have to be countered by pressure, reason and the offering of an alternative. |
| Le problème de la production excédentaire de sucre doit être résolu en faisant jouer la loi du marché, et non en faisant pression sur les prix. | The problem of overproduction must be dealt with by the organization of the market for sugar and not by price pressure. |
| Le problème nucléaire qui existe dans la péninsule coréenne ne sera jamais résolu en faisant pression sur nous. | The nuclear problem on the Korean peninsula can never be solved through pressure. |
| En faisant varier la pression de l'air dans le ressort pneumatique, la hauteur du châssis peut être réglée. | By varying the pressure of the air in the air spring, the height of the chassis can be regulated. |
| Bien au contraire, les Etats Unis ont quasiment empêché à plusieurs reprises, en faisant pression sur leurs alliés, la signature de l'accord. | I find it most deplorable and I really cannot see that this House has benefited or is benefiting anybody by carrying on in this kind of way. |
| Pensez vous vous servir de cette documentation pour porter la discussion au niveau suivant, en faisant pression ou en vous organisant en lobby? | Are there any plans to take the documentation to the next level like advocacy, lobbying? |
| Ce faisant, les autorités lettones continuent d apos appliquer leur ligne politique antihumanitaire consistant à faire pression sur les russophones pour les amener à déguerpir. | This is a continuation of the inhuman political policy of the Latvian authorities designed to exert pressure on Russian speaking inhabitants in order to force them out of the country. |
| Nous espérons que la Turquie saisira cette opportunité pour confirmer sa vocation européenne en faisant pression sur M. Denktash en vue d'aboutir à un compromis. | We hope that Turkey will seize the opportunity to confirm its European vocation by putting pressure on Mr Denktash to reach a compromise. |
| Tous ces éléments suggèrent que l'éventuelle pression sur les prix causée par les importations est principalement le fait des importations ne faisant pas l'objet d'un dumping. | All this suggests that any price pressure from imports results mostly from the non dumped imports. |
| Plus de pression, plus de pression. | Up pressure, up pressure. |
| En raison de l'existence d'une forte pression sur les prix exercée par les importations ne faisant pas l'objet d'un dumping et probablement, dans une moindre mesure, par les importations faisant l'objet d'un dumping, elle n'a pas été en mesure de le faire. | Due to the existence of large price pressure exerted by the non dumped imports and probably to a much lesser extent by the dumped imports, this was not possible. |
| Les syndicats, dont les rangs se sont gonflés vers le milieu du 20 siècle ont incontestablement joué un rôle en faisant pression pour améliorer les conditions de travail. | Increased union membership in the mid twentieth century clearly helped, as workers bargained and lobbied for improved working conditions. |
| Les données suggèrent que les importations faisant l'objet d'un dumping ont exercé une certaine pression sur les prix de l'industrie communautaire et ont contribué à sa situation préjudiciable. | The data suggest that the dumped imports had exerted a certain price pressure on the Community industry's prices and had contributed to its injurious situation. |
| Les données suggèrent que les importations faisant l objet d un dumping ont exercé une pression sur les prix de l industrie communautaire et ont probablement contribué à sa situation préjudiciable. | The data suggests that the dumped imports had exerted a price pressure on the Community industry s prices and probably have also contributed to its injurious situation. |
| Récipients à pression simples et équipements sous pression | Special rules relating to the designation of conformity assessment bodies |
| Bien sûr, il est possible pour une trop forte augmentation de mettre la pression sur les taux d'intérêt réels, en faisant fuir ainsi les investissements potentiels du secteur privé. | Of course, it is possible for too large of an increase to put pressure on real interest rates, thereby crowding out potential private investment. |
| Ce faisant, elle a sauvé l'euro, mais a également enlevé la pression qui reposait sur l'Allemagne pour la convaincre de céder le contrôle de ses banques souvent en difficulté. | That saved the euro, but it also relieved the pressure on Germany to cede control of its oft distressed banks. |
| Plusieurs fois arrêté et exilé par les autorités du protectorat français, il choisit de négocier avec la Quatrième République, tout en faisant pression sur elle, pour atteindre son objectif. | After being arrested and exiled several times by the occupying French protectorate, he decided to both negotiate and put pressure on the Fourth Republic to put forward his nationalist agenda. |
| Il faut poursuivre les efforts en vue de l'universalisation du Traité, en achevant le désarmement nucléaire et en faisant pression sur les États non parties pour qu'ils y adhèrent. | Efforts to universalize the Treaty must continue, by promoting nuclear disarmament and urging non States parties to adhere to the Treaty. |
| Cette description faisant appel à un prédateur est incroyablement juste, puisque l'homme passe la chanson a faire subtilement pression sur la femme pour qu'elle passe la nuit avec lui. | The predatory style description is amazingly accurate given that the man spends the whole song subtly pressuring the woman into staying with him for the night. |
| Je n'insiste pas, sauf pour rappeler l'adoption, par le Conseil européen, d'une déclaration faisant pression sur les parties au conflit, afin qu'elles se réunissent effectivement à Sharm el Sheikh. | I will not dwell on this issue except to remind you that the European Council adopted a declaration that exerted pressure on both sides in the conflict to actually meet at Sharm el Sheikh. |
| Pression | Pressure |
| PRESSION | PRESSURE |
| Cette situation n'a pas d'issue, selon moi, si on ne maintient pas la pression sur le gouvernement du Zimbabwe et si on ne lui impose aucune sanction la seule manière de contribuer au changement démocratique, c'est d'aider le peuple, mais en faisant pression sur le gouvernement. | This situation will only get worse unless we continue to put pressure on the Zimbabwean Government and sanctions are imposed and the only way we can contribute to democratic change is by helping the people, whilst at the same time exerting pressure on the government. |
| Pression barométrique totale (ISO 3046 Px site PX, pression totale ambiante Py essai PY, pression totale ambiante) | Total atmospheric pressure (ISO 3046 Px PX Site ambient total pressure Py PY Test ambient total pressure) |
| En avançant dans 2014, nous transformerons les promesses en action, en faisant pression sur les entreprises multinationales opérant dans les îles du Pacifique pour qu'elles se détournent des combustibles fossiles. | As we get further into 2014, we ll be turning the pledges into action, pressuring multinational corporations that operate in the Pacific Islands to divest from the fossil fuel industry. |
| Pression de calcul, la pression à utiliser dans les calculs selon un code agréé pour récipients sous pression. | Design pressure means the pressure to be used in calculations required by a recognized pressure vessel code. |
| augmentation de la pression artérielle, diminution de la pression artérielle | blood pressure increased, blood pressure decreased thirst chest pain |
| Nous avons donc la pression, la pression de vapeur d'équilibre. | So we have pressure, the equilibrium vapor pressure. |
| RAPPORT ENTRE L'INDICE DE PRESSION ET LES UNITÉS DE PRESSION | RELATIONSHIP BETWEEN THE PRESSURE INDEX AND UNITS OF PRESSURE |
| Pression d'épreuve, la pression manométrique maximale au sommet du réservoir lors de l'épreuve de pression hydraulique, égale au moins à la pression de calcul multipliée par 1,5. | Test pressure means the maximum gauge pressure at the top of the shell during the hydraulic pressure test equal to not less than 1.5 times the design pressure. |
| Si seulement les peuples pouvaient faire pression sur leurs gouvernements, en manifestant, en faisant grève en se mobilisant peut être que le sang des syriens massacrés en masse cessera de couler ? | If only people can pressure their governments by demonstrating, observing strikes and mobilizing ... maybe the blood of Syrians massacred in numbers will stop flowing. |
| Quel qu'en soit le succès, il est bon d'exercer une pression positive sur le Zimbabwe en faisant tout ce qui est possible pour faire avancer le dossier de la réforme foncière. | Successful or not, it is worth exerting a positive pressure on Zimbabwe by doing anything possible to move forward the dossier of land reform. |
| Pression 160 | Pressure |
| Pression artérielle | Blood pressure |
| Pression maximum. | Independence, we have max cue. Roger, Control. We are a max cue. |
| Pression maximum ! | Tractor pull. |
| Pression d'ouverture | Opening pressure |
| Pression d'ouverture | Opening pressure |
| La pression! | Pressure! |
| Pression absolue | Absolute pressure |
| Pression atmosphérique | Atmospheric pressure |
| Pression migratoire | Migratory pressure |
Recherches associées : En Faisant - Faisant Tomber - Faisant Paraître - Faisant Foi - Lui Faisant - Faisant Défaut - Faisant Maîtrise - Faisant Ainsi - Ce Faisant, - Faisant Autorité - Ce Faisant - Faisant Saillie - Faisant Référence - Faisant Clairement
