Traduction de "faisant paraître" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Faisant paraître - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les dirigeants russes traitaient généralement leur peur de l'isolation, et de l'encerclement, en faisant tout leur possible pour paraître menaçants. | Russian leaders typically dealt with their fear of isolation and encirclement by going out of their way to appear threatening. |
| À paraître. | I, no. |
| (à paraître) | (forthcoming) |
| A paraître) | To be published) |
| Publications à paraître | Forthcoming publications |
| 7 A paraître. | 7 To be issued. |
| 3 A paraître. | 3 To be issued. |
| 1992, à paraître. | Forthcoming, 1992. |
| 1 À paraître. | 1 (212) 963 2319 fax 1 (212) 963 5935)). |
| 2 À paraître. | 1 To be issued. |
| Ça vient de paraître. | It just came out. |
| En voyant paraître Mr. | It was over at last, however. |
| Doit paraître en 1993) | To be published in 1993.) |
| La Soupente (à paraître). | La Soupente (pending). |
| Vous paraître plus mince. | You look thinner. |
| Ça a pu paraître... | I didn't mean to sound like... |
| Le ministre de l'Information a fait paraître un communiqué de presse (le 22 mars 2013 à 18 h 37 heure locale) faisant état de 11 morts et de 39 blessés. | The Ministry of Information released a report stating (as of 22 Mar 2013, 18 37 local time) that 11 died and 39 were injured. |
| Volkov a également déclaré que la pétition zéro alcoolémie rattrapait la pétition des voitures de luxe, en termes de pourcentage, faisant paraître l'initiative de Navalny comme en danger d'être dépassée. | Volkov also stated that the BAC petition is catching up to the luxury car petition, in percent terms, making it seem like Navalny's initiative is in danger of being overtaken. |
| Il y aurait lieu d apos élaborer une procédure appropriée pour faire largement connaître le congrès, en faisant notamment paraître des annonces dans les principales revues de droit international public. | An appropriate procedure would need to be devised to widely publicize the congress, such as notices in leading journals of public international law. |
| Ce qui pourrait paraître surprenant. | This might appear surprising. |
| Tu veux juste paraître diplomate. | You're just being diplomatic. |
| Je veux paraître comme elle. | I want to look like her. |
| Elle l'a fait paraître facile. | She made it look easy. |
| Cela peut te paraître ridicule. | It may look ridiculous. |
| Tom tenta de paraître désintéressé. | Tom tried to sound uninterested. |
| Mary essaya de paraître désintéressée. | Mary tried to sound uninterested. |
| Le jour commençait à paraître. | Day was just breaking. |
| E 2006 100 (à paraître). | E 2006 100 (to be issued). |
| 'Peuvent elles paraître si savoureuses ? | Can thoughts be so intimate? |
| Fait paraître beaucoup plus jeune. | Makes you look much younger. |
| Et le ciel paraître bleu | И небо тебе одному синеет... Но ой ой ой, малыш, |
| Parole et Silence, à paraître. | Parole et Silence, Forthcoming. |
| Parole et Silence, à paraître. | Parole et Silence, Forthcoming. |
| E 2005 100 (à paraître). | E 2005 100 (to be issued). |
| Mais cela peut paraître décourageant. | Now that can be daunting. |
| Se changer peut paraître bien. | Change may seem fine. |
| Cela pourrait paraître même joli. | It could look very good looking also. |
| L'article ne peut pas paraître. | I can't let this story get out now. |
| J'ai dû vous paraître impoli. | I'm afraid I was rude. |
| Ça doit vous paraître mystérieux. | Here we are talking in mysteries. |
| Ceci me fait il paraître gros ? | Does this make me look fat? |
| Ceci me fait il paraître grosse ? | Does this make me look fat? |
| Dan ne voulait pas paraître timide. | Dan didn't want to seem shy. |
| Il fallut pourtant paraître à Verrières. | He must, however, let himself be seen at Verrieres. |
| Ces deux questions peuvent paraître dissociées. | These may seem to be distinct issues. |
Recherches associées : Paraître étrange - Fait Paraître - à Paraître - Font Paraître - Paraître étrange - Paraître étrange - Faire Paraître - Paraître Séduisante - Peut Paraître - Fait Paraître - Paraître étrange - Bien Paraître - Paraître Honnêtes - Paraître Calme
