Traduction de "fait est que" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| LE FAIT EST QUE... | THE FACT IS THAT... |
| Quoi? Est ce que nous avons vraiment fait çà? Est ce que quelqu'un fait ça? | What? Did we do this? Really? Does anyone do this? |
| Le fait est que mon chat est timide. | The thing is, my cat is shy. |
| Est ce que ça fait mal ? | Does this hurt? |
| Est ce que ça fait mal ? | Does it hurt? |
| Où est il? que fait il? | What is he doing? |
| Est ce que quelqu'un fait ça? | Does anyone do this? |
| Est ce que ce 'fait de m'éloigner' est vrai ? | Is this 'carrying me away' true? |
| En fait, je pense que ce n'est pas mieux. Le fait est ... | In fact, I think it's not better than it. The thing is |
| Bien fait est mieux que bien dit. | Well done is better than well said. |
| Ça fait longtemps que Rosa est secrétaire. | Rosa has been a secretary for a long time. |
| Quand est ce que j'ai fait ça ? | I am not! |
| Le premier est l'émergence du fait que | First is just the rise of the fact that |
| Pourquoi est ce que j'ai fait ça ? | Why did I do that? |
| J'estime que cela est tout à fait | Addition ally, some redrafting is necessary of Annexes 2 to 6 which have been amended seven times since 1982. |
| Ce que fait la Commission est antisocial. | The Commission's action in this regard is anti social. |
| Ce que tu as fait est phénoménal. | You've done something big. |
| Alors ce que nous avons fait ici est exactement ce que nous avons fait plut tôt. | So what we did here is exactly what we did up here. |
| En fait ma question est la suivante que fait la Commission, plutôt que les États membres ? | My question really is what is the Commission, rather than Member States, doing, and in particular what are the EU institutions doing, not just to allow people to stay longer but also to employ older people in the first place? |
| Le fait est que fumer est mauvais pour la santé. | The thing is, smoking is bad for your health. |
| J'ignore comment je l'ai fait. Ce qui importe est que je l'ai fait. | I don't know how I did it. What's important is that I did it. |
| Est ce que tu crois vraiment que j'ai fait ça ? | Do you really believe I did that? |
| Est ce que Tom sait que Marie a fait ça ? | Does Tom know Mary has done that? |
| Il est important que nous comprenions bien ce que fait | What is actually involved is to get to the source and that is the |
| Ce que dit War est droit et ce que fait Joe Berks est tordu. | What Bill Warr says is straight, and what Joe Berks does is crooked. |
| Est ce que ce médicament fait effet rapidement ? | Does the medicine act quickly? |
| Est ce que ce médicament fait effet rapidement ? | Does this medicine work quickly? |
| Le fait est que je ne l'aime pas. | The fact is I do not love her. |
| Je pense que ce fait est très important. | I think that fact is very important. |
| Je pense que ce fait est très grave. | I think that this fact is very serious. |
| Est ce que tu as fait ça exprès ? | Did you do that on purpose? |
| Est ce que tu as fait ça exprès ? | Did you do that purposely? |
| Est ce que Tom pourrait avoir fait ça ? | Could Tom have done this? |
| Est ce que tu as fait la lessive ? | Have you done the laundry? |
| Ce que tu as fait est absolument inexcusable. | What you have done is absolutely inexcusable. |
| Ce que tu as fait est absolument inexcusable. | What you've done is absolutely inexcusable. |
| Pourquoi est ce que personne ne fait ça ? | Why is no one doing that? |
| Est ce vrai que Tom a fait cela? | Is it true that Tom did that? |
| Est ce que ça te fait du bien? | Does this make you feel good? |
| Cela fait une semaine que papa est mort. | It has been a week since dad passed away. |
| Einstein, est ce que ça a fait mal? | Einstein, did that hurt? |
| Est ce que tu l'as fait toi même ? | Did you make it all by yourself? |
| Donc pourquoi est ce que j'ai fait ça ? | So, why did I do that? |
| Est ce que je le fait à l'envers ? | Do I do it upside down? |
| C'est le fait que l'Espace est en expansion. | And that is the fact that space itself is expanding. |
Recherches associées : Fait Que - Que Fait - Que Fait - Est Fait Est - Est Fait - Est Fait - Est Fait - Est Que - Fait Savoir Que - Me Fait Que - Le Fait Que - Bien Fait Que - Que Le Fait - Fait Plus Que
