Ce fait incontestable fait encore débat aujourd'hui libération ou occupation ?	Although undeniable, this fact is still often disputed today was it liberation or occupation?
Les attentes sont élevées dans ces pays, c'est un fait incontestable.	Expectations in those countries are universally high.
. Le rapport fait le constat incontestable que l'Europe économique est encore inachevée .	The report makes the indisputable observation that Economic Europe is not yet a reality .
Selon cette communication, la présence de mercenaires est un fait établi et incontestable.	According to the communication, the presence of mercenaries is a certain and unquestionable fact.
Le caractère renouvelable de la tourbe est un fait biologique avéré et incontestable.	The renewability of peat is an incontestable biological fact.
C'est incontestable.	That much is indisputable.
C'est incontestable.	Absolutely.
Ce n'est pas un fait incontestable jusqu'à ce que des preuves tangibles soient trouvées.	Bless the souls UniteForMH370 PrayForMH370 UNITE FOR MH370 ( uniteformh370) March 24, 2014 Its not a fact until hard evidence found.
Une nécessité incontestable.	Indeed it is.
Cela est incontestable.	That goes without saying.
C'est incontestable, le monde a fait des progrès sensibles dans la réalisation de certains OMD.	It is indisputable that the world has made considerable progress in implementing some of the MDGs.
La puissance militaire américaine est incontestable au niveau global, même si elle se fait plus rare.	America s global military power is undisputed, although it is used with decreasing frequency.
L'apport de cette mission est, à cet égard, comme à beaucoup d'autres, tout à fait incontestable.	The benefit of this mission in this regard, as in many others, is undeniable.
Son succès est incontestable.	His success is out of question.
Son influence est incontestable.	Its influence is indisputable.
présentent un intérêt incontestable.	Who, in actual fact, is in the European Community ?
Le vote est incontestable.	The vote is clear.
Le progrès est incontestable.	There is undoubtedly progress.
C'est là une chose incontestable.	A great deal of effort has been made in all the countries.
La fait que ce dernier ait gouverné l'Argentine lui a facilité les choses, mais son leadership est incontestable.	His presidency paved the way for hers, but she is a leader in her own right.
L'importance acquise par l'Internet est incontestable.	The importance of the Internet is obvious to us all.
Pour moi, c'est une évidence incontestable.	In my view, this evidence cannot be contested.
Il est incontestable que ce qui se présente comme une réduction d'impôts peut en fait cacher une aide nationale.	It is certainly the case that what purports to be a tax break can in fact be State aid.
La NBD répond à une logique incontestable.	The logic for the NDB is compelling.
C'est incontestable sur le plan des statistiques.	That is statistically incontestable.
Il exerçait une influence incontestable et sa remarquable longévité politique en a fait un homme d apos Etat prestigieux et charismatique.	He was a man of indisputable influence, with a remarkable political longevity that made him a prestigious and charismatic African statesman.
On l'a observé, mesuré, cette information est incontestable.	It's been observed, it's measured, it's bomb proof information.
On a assisté, également, à une incontestable paupérisation.	Meanwhile, the situation in Central America has deteriorated.
Il marque un incontestable progrès de la conscience humaine.	That fact in itself is a step forward in the conscience of humanity.
L'évidence de la culpabilité, membres du jury, est incontestable.	The evidence of guilt, ladies and gentlemen of the jury, is more than complete.
Ils m'aident pour la création d'autres un succès incontestable	They supply the power to create others... more successful.
Le caractère universel de ces droits et libertés est incontestable.	The universal nature of these rights and freedoms is beyond question.
L'existence de certaines inégalités de traitement internes semble cependant incontestable.	NORTH HOLLAND DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND WATER MANAGEMENT The Netherlands
Monsieur le Président, l'à propos de ce débat est incontestable.	Mr President, the timeliness of this debate is beyond dispute.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est tout à fait incontestable que nous devons, surtout depuis le 11 septembre, mettre en place des mesures renforcées, mais il doit être tout aussi incontestable que toutes les mesures que nous mettrons en place nécessiteront une base juridique.	Mr President, Commissioner, there can be no denying that especially since the events of 11 September stronger measures have been needed to combat terrorism, but it should equally go without saying that any measures that we implement need to have a legal basis.
Depuis l'incident du grain de plomb, c'était un fait désormais incontestable, et une pareille révélation ne pouvait que provoquer de vives inquiétudes chez les colons.	Proved as it was by the incident of the bullet, it was hereafter an unquestionable fact, and such a discovery could not but cause great uneasiness among the colonists.
Elles s'expliquent d'abord par le fait que j'ai cons cience d'une vérité incontestable celle que le Par lement européen constitue l'institution essentielle de la Communauté.	(The formal sitting was opened at 12 noon) which were the precursors of all subsequent forms of associations or leagues of States right up until the present day.
Le premier tour a donné quatre gagnants et un perdant incontestable.	Four winners and one clear loser emerged from the first round.
v) La nécessité d apos une diversification, en Afrique, est incontestable.	(v) The need for diversification in Africa is compelling.
Il constitue manifestement une pièce très ancienne d'une incontestable valeur archéologique.	It is clearly a very old piece of undeniable archaeological value.
quot La nécessité d apos une diversification, en Afrique, est incontestable.	quot The need for diversification in Africa is compelling.
C est un signe incontestable dela qualité du travail fourni en amont.	It is reassuring to see that cancellation procedures were little used.
Mais pour l'heure, nous devons affronter une situation incontestable d'urgence humanitaire.	We are now, however, facing a clear humanitarian emergency.
La contribution de celles ci aux objectifs de Lisbonne est incontestable.	Their contribution to the Lisbon objectives is undisputed.
Il est incontestable que l aide est financée sur des fonds publics.	t is not contested that the measure will be funded out of State resources.

Recherches associées : L'intégrité Incontestable - Il Est Incontestable - Il Est Incontestable - Un Numéro Incontestable - Fait Bon - C'est Fait

Display this page in English