Traduction de "fentes d'aération" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
La poussière fine souffle partout, entrant par les fentes des fenêtres, des portes, climatisation, grille d'aération. | Fine dust blows into everything, coming in through every crack windows, doors, air conditioning vents, exhaust vents. |
Fentes. | Chink. |
Fentes. | Chink. |
Fentes. | Chink. Chink. |
Fentes. | Chink. |
Ces défauts incluent des fentes labiales et des fentes palatines. | These defects include cleft lip or cleft palate. |
Aux conduits d'aération vite ! | To the air shafts quickly! |
Et les conduits d'aération ? | Have you tried the air tunnels? |
Cuve d'aération (capacité trois litres) | Aeration chamber (three litres capacity) |
Doivent avoir les fentes. | Shall have the chinks. |
v) Les systèmes d'aération des cuisines et des salles des machines doivent être séparés des systèmes d'aération des autres zones | Ventilation systems for galleys and engine rooms shall be separated from ventilation systems which supply other areas. |
Des fentes en guise de bouche? | Slits for mouths? |
fentes périphériques au dessus du talon | circumferential cracking above the bead |
Je n'avais pas d'argent, pas de chauffage ni d'aération. | I had no money, I had no heat, no air. |
b) suppression des sources d'inflammation et moyens d'aération suffisants | (b) removal of ignition sources and provision of sufficient ventilation and |
Les cinq paires de fentes branchiales sont petites. | The five pairs of gill slits are small. |
Le plafond était d'un rouge cramoisi, dit il en frissonnant, et çà et là des fentes noires et de chacune de ces fentes... | It was crimson, said he, with a shudder crimson with black cracks, and from every crack but I will give you dreams, sister Mary. |
Ils respirent à travers cinq à sept fentes branchiales. | They breathe through five to seven gill slits. |
Les cinq paires de fentes branchiales sont modérément longues. | The five pairs of gill slits are moderately long. |
Voici la posture naturelle d'un homme assis, fléchi pour des raisons d'aération. | This is the natural posture of a man sitting, squatting for ventilation purposes. |
Il y a donc des dispositifs spécifiques ou des exigences d'aération suffisante. | There are thus special devices or requirements for adequate ventilation. |
Le pays a besoin de moins d'aération et de plus de fumée. | What this country needs is less ventilation and more smoke. |
Laisser les deux vis fixées dans les fentes pour la fin | Leave the two screws fastened in the slots for last |
De plus, le système d'aération de l'usine d'Al Dawrah a été définitivement désactivé. | In addition, the air handling system of the vaccine plant at Al Dawrah was permanently disabled. |
Volets d'aération non mécaniques, gouttières, crochets et autres ouvrages utilisés dans l'industrie du bâtiment | Other, of circular cross section, of stainless steel |
Volets d'aération non mécaniques, gouttières, crochets et autres ouvrages utilisés dans l'industrie du bâtiment | Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel |
Cependant équipez la planche (s'il n'y en a pas) de trous d'aération et utilisez le matelas à ressorts avec une hauteur minimale de 15cm avec des ressorts en sachets (d'Allemagne Taschenfederken) et une couche d'aération. | The board should nevertheless be equipped (if not already) with ventilation holes and use the mattress with spring framework of a minimum height of 15 cm with springs in the bags (from German Taschenfederkern) and a softening layer. |
Sa prunelle éclatait comme une chandelle à travers les fentes de la porte. | His eye shone like a candle through the cracks of the door. |
Un registre a rapporté une augmentation de l incidence des fentes labio palatines. | One registry has reported an increased incidence of facial clefts. |
Il y a l'expérience très connue des fentes d'Young en mécanique quantique dans laquelle nous disons que le même électron, un unique électron, peut passer à travers les deux fentes en même temps. | There is the very famous double slit experiment in quantum mechanics in which we are claiming that the same electron, the single electron, can pass through two openings at the same time. |
15 11.13 Les systèmes d'aération et les systèmes de ventilation doivent satisfaire aux prescriptions suivantes | 15 11.13 Ventilation systems and air supply systems shall satisfy the following requirements They shall be designed in such a way as to ensure that they themselves do not cause the spread of fire and smoke. |
iii) Les conduits d'aération doivent être en acier ou en un autre matériau incombustible équivalent | When ventilation ducts with a cross section of more than 0.02 m2 are passed through partitions according to 15 11.2 . |
Il est temps aujourd'hui d'ouvrir grandes les voies d'aération et que l'Europe retrouve sa place. | It is now time to let in a blast of fresh air and to allow Europe to resume its proper place.' |
Cet espace communique avec le monde extérieur par le biais de fentes, constamment ouvertes. | This space communicates with the outside world through gaps that are constantly open. |
vi) Les conduits d'aération doivent être équipés d'ouvertures pouvant être verrouillées pour l'inspection et le nettoyage. | Air extraction ducts shall be provided with lockable openings for inspection and cleaning. |
15 11.14 Les cuisines doivent être équipées d'un système d'aération et les cuisinières d'un dispositif d'extraction. | 15 11.14 Galleys shall be fitted with ventilation systems and stoves with extractors. |
l) Rastenia 2 évaluation de l'efficacité des systèmes d'humidification et d'aération de milieux racinaires en apesanteur | (l) Rasteniya 2 (Plants 2) evaluation of the effectiveness of the humidification and aeration systems in root inhabited environments in conditions of weightlessness |
Onze heures sonnaient a l'église, l'estaminet était fermé, mais des lueurs passaient par les fentes. | Eleven o'clock struck at the church. The estaminet was closed, but gleams came through the cracks. |
15 6.19 Les cabines dépourvues de fenêtre pouvant être ouverte doivent être reliées à un système d'aération. | 15 6.19 Cabins without an opening window shall be connected to a ventilation system. |
Vous voyez les rayons de soleil passer à travers les conduits d'aération et le train qui approche. | You see the sunbeams coming from the ventilation ducts and the train approaching. |
Pour le froment tendre, le froment dur et l'orge, un échantillon moyen de 250 g est passé par deux tamis, l'un à fentes de 3,5 mm et l'autre à fentes de 1,0 mm pendant une demi minute pour chacun. | For common wheat, durum wheat and barley, an average sample of 250 g shall be passed through two sieves, one with slotted perforations of 3,5 mm and the other with slotted perforations of 1,0 mm, for half a minute each. |
Mais on est passé par une bouche d'aération et on est s'est enfuis en rampant. Oui, je plaisante. | But we opened the heating vent and we got out through the crawl space. |
Phœbus s arrêta devant une porte basse et heurta rudement. Une lumière parut aux fentes de la porte. | Phoebus halted before a low door, and knocked roughly a light made its appearance through the cracks of the door. |
Histoire La fontaine Saint Michel fait partie du plan d'aération de la ville prévu par Haussmann sous Napoléon III. | History The fontaine Saint Michel was part of the great project for the reconstruction of Paris overseen by Baron Haussmann during the French Second Empire. |
Les conduits d'aération des citernes autres que des citernes d'hydrocarbures peuvent aussi refouler par le bordé de la superstructure. | Alternatively, air pipes from tanks other than oil tanks may discharge through the side of the superstructure. |
Recherches associées : Fentes Supérieures - Fentes D'accostage - Réservoir D'aération - Système D'aération - Grille D'aération - équipement D'aération - Elément D'aération - Procédé D'aération - Zone D'aération - Trappe D'aération - Taux D'aération - Bouchon D'aération - Valve D'aération