Potentiel viticole	Production potential
F533 Zone viticole	Wine growing zone
F533 Zone viticole	wine growing zone
Un cadastre viticole opérationnel est indispensable pour toutes les mesures d'adaptation du potentiel viticole.	A properly functioning vineyard register is vital if measures are to be taken to adjust production potential.
La crise viticole gronde.	The population was decimated.
Découvrez une tradition viticole	Get to know the wine making tradition
Adaptation du potentiel viticole	Adjustment of production potential
Il existe un Fonds de solidarité viticole qui intervient en cas de calamités dans le secteur viticole.	A Vinegrowers' Solidarity Fund has been set up to take emergency measures in the event of disasters affecting the grape producing sector.
Le Comité régional d'action viticole ( CRAV ) ou Comité d'action viticole ( CAV ) est un groupe occitan de producteurs de vin radical.	Comité régional d'action viticole (CRAV, Regional Committee for Viticultural Action), or sometimes Comité d'action viticole (CAV, Committee for Viticultural Action) is a French group of radical wine producers.
Les villageois allaient célébrer le festival viticole.	Villagers were going to celebrate the wine festival.
J'en prendrai pour exemple le secteur viticole.	In matters of this kind it is for the Commission to take the initiative.
en République tchèque la région viticole Čechy.	in the Czech Republic the wine growing region of Čechy.
Classes de grandeur de la superficie viticole	Size classes of area under vines (see Table 1)
Le vignoble d'Alsace est une région viticole française.	Alsace wine or Alsatian wine (in French Vin d'Alsace ) is produced in the Alsace region in France and is primarily white.
Secundo, un casier viticole a également été prévu.	On the other hand it is for our schools, and consumer organizations in particular, to encourage an enlightened attitude towards nutrition and to serve as a regulatory factor in proper trading standards where nutrition is concerned.
Établir le casier viticole et le rendre opérationnel.	Set up the vineyard register and make it operational.
Classe de grandeur de la superficie viticole (ha)	Size classes of area under vines (ha)
Classes de grandeur de la superficie viticole (ha)	Size classes of area under vines (ha) (See Table 1)
28.04.1949 Chef d'entreprise viticole France RPR MdPE 19.07.1994 UPE	28.04.1949 Head of a wine producing company France RPR MEP 19.07.1994 UPE
C'est une région viticole et de polyculture, demeurée très rurale.	The region fell under the control of the kings and dukes of Aquitaine, the counts of Anjou, then the counts of Poitiers, before becoming integrated in the new Duchy of Aquitaine for centuries.
Établir un casier viticole conforme aux normes de l Union européenne.	Establish a vineyard register in line with EU standards.
Exploi te un domaine viticole familial à Lésignan la Cèbe dans l'Hérault.	Runs a family wine producing estate at Lésignan la Cèbe, in the Hérault.
Château Chalon est une commune française viticole du Jura en Franche Comté.	Château Chalon is a commune in the Jura department in Franche Comté in eastern France.
Depuis 2003, le domaine viticole recommence à produire des vins de dessert.	In 2003 the estate began production of a Constantia dessert wine, called Grand Constance, for the first time since the 1880s.
Dans le domaine viticole, la taxe est parfois minime, parfois très élevée.	Subject Directives on the approximation of taxation in respect of tobacco products and the maximum tar content of cigarettes
(137) Pour une meilleure gestion du potentiel viticole, il est souhaitable que les États membres transmettent à la Commission un inventaire de leur potentiel de production fondé sur le casier viticole.	(137) For a better management of wine growing potential Member States should communicate to the Commission an inventory of their production potential based on the vineyard register.
Une route confortable à travers un paysage viticole et une Slovaquie morave accueillante	A relaxing trip through gentle Slovácko wine country
La ville est le siège d un évêché et le centre d une région viticole.	The town is still the seat of a bishopric and the centre of a wine producing area.
dans la zone viticole C III b) prévue à l annexe IX, d une acidification.	acidification in wine growing zone C III (b) in accordance with Annex IX.
La ferme! La ferme vousmême!	Shut up!
Stuttgart est toujours l'une des plus importantes villes viticoles de l'Allemagne, principalement grâce à sa situation géographique au centre de la quatrième plus grande région viticole d'Allemagne, la région viticole de Wurtemberg couvrant hectares.	Stuttgart is still one of Germany's largest wine growing cities with more than 400 hectares of vine area, thanks in main to its location at the centre of Germany's fourth largest wine region, the Württemberg wine growing area which covers and is one of only 13 official areas captured under German Wine law.
Pour souquer ferme, je souquai ferme.	I pulled splendidly. I got well into a steady rhythmical swing.
Le château Cheval Blanc est un domaine viticole situé à Saint Émilion en Gironde.	Château Cheval Blanc (French for White Horse Castle ), is a wine producer in Saint Émilion in the Bordeaux wine region of France.
Par ailleurs, le PE souhaite que l'établissement du cadastre viticole ne soit plus différé.	Aid for using concentrated and rectified table wine musts and compulsory distillation are intended to promote quality and reduce the basis of production.
Ce cadastre pourrait se révéler utile pour influer davantage sur l'évolution du potentiel viticole.	Budgetary limitations make inevitable a considerable reduction of expenditures for the distillation of surplus wines.
Il se ferme, il se ferme Mooji.	It's closing, it's closing Mooji.
Les rivières du Layon au nord et de l Hyrôme à l'est bordent ce village viticole.	Saint Lambert du Lattay is on the south bank of the river Layon and the river Hyrôme flows through the eastern part of the village.
Le château du Bois fleuri, construit vers 1880, fut la propriété de Jouin, négociant viticole.	The Château du Bois Fleuri Built around 1880, the Chateau du Bois Fleuri was owned by a wine merchant named Mr. Jouin.
dans la zone viticole C III b) visée à l appendice de l annexe XII, d une acidification.	acidification in wine growing zone C III (b) referred to in the Appendix to Annex XII.
la dénomination commerciale telle qu elle figure sur l étiquette (nom du producteur, région viticole, marque, etc.)	Indicate the following information
Une région viticole américaine (en anglais American Viticultural Area , abrégé AVA ) est une zone viticole aux particularités géographiques spécifiques, et dont les limites sont définies par l'Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB) du gouvernement américain.	An American Viticultural Area (AVA) is a designated wine grape growing region in the United States distinguishable by geographic features, with boundaries defined by the Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB) of the United States Department of the Treasury.
Ferme	Farm
Ventes ferme Émission de certificats de dette Ventes ferme	Outright sales Issuance of debt certificates Outright sales
Histoire L évolution de Salquenen de village paysan en village viticole commença après la Seconde Guerre mondiale.	The transformation of Salquenen from a farming village to today s wine village began after World War II.
Wettolsheim est une commune française viticole située dans le département du Haut Rhin, en région Alsace.	Wettolsheim is a communes in the Haut Rhin department in Alsace in north eastern France.

Recherches associées : Viticole - Région Viticole - Ouvrier Viticole - Domaine Viticole - Domaine Viticole - Pépinière Viticole - Région Viticole - Région Viticole - Domaine Viticole - Région Viticole - Village Viticole

Display this page in English