Traduction de "feu flamboyant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Feu flamboyant - traduction : Flamboyant - traduction : Flamboyant - traduction : Feu flamboyant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Orange flamboyant | Hot orange |
| Flamboyant sous le vieux soleil. | Sparkling away under the old sun. |
| On lui attribua rapidement la réputation d'un meneur infatigable et flamboyant. | Mitchell rapidly earned a reputation as a daring, flamboyant, and tireless leader. |
| Les deux sacristies sont derrière les autels latéraux, de style gothique flamboyant. | The two Gothic sacristies are both located behind the side altars. |
| Puis, encore une fois, j'ai entendu dire qu'il n'ya pas d'utiliser votre application si vos cheveux sont la lumière rouge, ou noir rouge, ou quoi que ce soit, mais réel lumineux, flamboyant, rouge feu. | Then, again, I have heard it is no use your applying if your hair is light red, or dark red, or anything but real bright, blazing, fiery red. |
| Quelques 180 millions de téléspectateurs regardent chaque année ce cortège flamboyant qu est l Eurovision. | Some 180 million viewers tune in each year to watch the parade of flamboyance that is Eurovision. |
| Le somptueux théâtre d un baroque flamboyant a, lui aussi, ses héros, négatifs et positifs. | This grand but fiery Baroque theatre had its heroes and villains. |
| Hountondji, Paulin J., 1997 Combat pour le sens un itinéraire africain , Cotonou, Éditions du Flamboyant. | Hountondji, Paulin J., 1997 Combat pour le sens un itinéraire africain , Cotonou, Editions du Flamboyant. |
| Le télescope Spitzer de la NASA a photographié l'éclat flamboyant d'une étoile en train de mourir. | This shimmering glow of a dying star was captured by NASA's Spitzer telescope. |
| Le portail méridional flamboyant du , œuvre de Martin et Pierre Chambiges, marque l'évolution de l'art gothique. | The southern portal of the 16th century, the works of Martin Chambiges, marked the evolution of Gothic art. |
| Un projet de façade gothique flamboyant fut refusé par le chapitre car son coût était trop élevé. | A planned flamboyant Gothic façade was refused by the chapter because it would cost too much. |
| Après une course férocement serrée, Manning fut remplacé par le jeune et flamboyant Stockwell Day en 2000. | After a fiercely close campaign, Manning was succeeded as leader by the younger and more flamboyant Stockwell Day in 2000. |
| Il sera reconstruit en style gothique flamboyant entre 1446 et 1523 (avec une interruption entre 1450 et 1499). | It was rebuilt in Gothic style from 1446 to 1523 (with a construction break from 1450 to 1499). |
| Vous parlez, je crois, drôle , dit Athos se soulevant sur un coude et fascinant Grimaud de son regard flamboyant. | You are speaking, you scoundrel! said Athos, rising upon his elbow, and transfixing Grimaud with his flaming look. |
| Hôtel de Ville L'hôtel de ville de Saint Quentin a été construit en 1509 dans le style gothique flamboyant. | Population Sights La basiliquehôtel de ville XIX l'hôtel de ville of Saint Quentin, was built in 1509, in a gothic style, 173 sculptures. |
| Le chœur, d'époque gothique flamboyant, est achevé en 1537 l'année suivante, c'est au tour de la charpente d'être posée. | The choir of flamboyant Gothic, was completed in 1537 and the following year, it was the turn of the frame to be raised. |
| Le fils flamboyant , Paris, éditions Perrin, 1997, Jean Philippe Zanco, Dictionnaire des Ministres de la Marine 1689 1958 , S.P.M. | Le fils flamboyant , Paris, éditions Perrin, 1997 Jean Philippe Zanco, Dictionnaire des Ministres de la Marine 1689 1958 , S.P.M. |
| L œil du prêtre était fixe, hagard, flamboyant, et restait attaché au petit groupe horrible de la mouche et de l araignée. | The priest's eye was staring, wild, flaming, and remained riveted on the horrible little group of the spider and the fly. |
| Il avait le plus souvent un rôle de contrepoint comique, son comportement flamboyant paraissant drôle ou détestable suivant les lecteurs. | Usually playing the role of comic relief, his flamboyant behavior was regarded as everything from funny to hateful by readers. |
| Le projet École de croisière Flamboyant visait à attirer un plus grand nombre de jeunes vers les métiers du tourisme maritime. | The Flamboyant cruise school aimed to attract more youth into marine tourism jobs. |
| Ninety miles away in another country n'a pas pu s empêcher de mettre le doigt sur un thème émergent dans le flamboyant discours | Ninety miles away...in another country couldn't help but notice an emerging beverage theme in the scintillating oratory |
| De style gothique flamboyant ou Renaissance, elles appartenaient aux familles bourgeoises de la ville, devenue marchande durant la fin du Moyen Âge. | Of Flamboyant Gothic style, they belonged to the middle class families of the city, who had been merchants since the end of the Middle Ages. |
| Cet extraordinaire ouvrage de l architecture du gothique flamboyant et tardif symbolise le pouvoir et l importance de cette ville liée aux mines d argent. | This unique work of high and late Gothic architecture symbolises the power and importance of the mining city, which is linked to deposits of silver ore. |
| Et j'ai hurlé Au feu ! Au feu ! Au feu ! Au feu ! | And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire! |
| La seule raison qui m'empêche de vous réduire en cendres avec mon propre pouvoir flamboyant est que Rama ne me l'a pas ordonné. | The only reason I do not reduce you to ashes with my own blazing power is because Rama has not ordered me to do so. |
| Au feu ! Au feu ! | Fire! |
| Le feu, le feu! | Fire. Fire! |
| Ainsi, une chapelle et les logis datant de cette époque ont été réalisés dans la cour du château, dans le style architectural gothique flamboyant. | A chapel and a residence dated to this time were built out in the court of the castle, in the flamboyant Gothic architectural style. |
| Après 1402 les travaux furent menés par David Huguet (dont on ne connaît pas exactement les origines) qui insuffla un style flamboyant au projet. | After 1402, the works were trusted to Master Huguet, of unknown origin, who introduced the Flamboyant Gothic style to the project. |
| De plus, Abe, qui n a pas le caractère flamboyant et charismatique de Koizumi, a dû compter plus que son prédécesseur sur les caciques du PLD. | Moreover, Abe s lack of Koizumi s star quality and outsider charisma has made him rely more heavily than his predecessor on the LDP s existing leadership. |
| Seul le chœur est éclairé par trois fenêtres, deux brisées au nord et au sud, et une à trois meneaux et réseau flamboyant à l'est. | Only the choir has three windows, two of them the north and the south are broken and one has three transoms and flamboyant latticework. |
| Et son œil, actuellement errant de son travail, pris au coucher du soleil flamboyant à l'arrière de la colline qui est en face ses propres. | And his eye, presently wandering from his work, caught the sunset blazing at the back of the hill that is over against his own. |
| Au secours ! au feu ! au feu ! | Help! fire! fire! |
| Le même bruit d'une porte qui s'ouvre et se referme se reproduisit un instant après, le globe flamboyant descendit de nouveau, et je me retrouvai seule. | The same noise of a door opening and shutting was repeated the instant afterward the flaming globe descended afresh, and I was completely alone. |
| Des bandes d'astrakan lourds ont été réduits dans les manches et les façades de ses manteau croisé, tandis que le manteau d'un bleu profond qui a été jeté sur ses épaules était bordée de couleur de feu et de la soie sécurisé au niveau du cou avec une broche qui consistait en une seule béryl flamboyant. | Heavy bands of astrakhan were slashed across the sleeves and fronts of his double breasted coat, while the deep blue cloak which was thrown over his shoulders was lined with flame coloured silk and secured at the neck with a brooch which consisted of a single flaming beryl. |
| En combattant le feu par le feu ? | Should Japan fight fire with fire? |
| Au feu, au feu, éteignez les lumières! | Put out the lights! |
| 3.. 2.. 1.. coup de feu plusieurs coups de feu coup de feu ralenti | little bolt cover here and we've painted the end of it white so that we can measure the velocity of it in a high speed video. |
| Cependant le mouvement du bourdon s accélérait, et à mesure qu il parcourait un angle plus ouvert, l œil de Quasimodo s ouvrait aussi de plus en plus phosphorique et flamboyant. | However, the movement of the bass was accelerated, and, in proportion as it described a wider angle, Quasimodo's eye opened also more and more widely, phosphoric and flaming. |
| La troisième étape, et probablement la plus importante, fut la rencontre entre le flamboyant joueur américain Glenn Cowan et le triple champion du monde chinois Zhuang Zedong. | The third incident, perhaps the most likely trigger, was the unexpected but dramatic meeting between the flamboyant American player Glenn Cowan and the Chinese player Zhuang Zedong, a three time world champion and winner of many other table tennis events. |
| Allumer, allumer, allumer le feu. Allumer le feu. | Igniting, igniting, igniting fire. Igniting fire. |
| Le feu est allumé, le feu est allumé ! | It's on, it's on! |
| ll faut combattre le feu par le feu. | Sometimes, one must fight fire with fire. |
| Essais de réaction au feu Propagation du feu | Reaction to fire tests Spread of flame |
| Dans cette chapelle il inventa un nouveau style décoratif, une pièce maîtresse qui forme une synthèse parfaite et presque graphique entre le gothique flamboyant et le gothique perpendiculaire. | In this chapel he introduced a new decorative style, a masterpiece that forms a perfect, almost graphic synthesis between Flamboyant Gothic and the English Perpendicular style. |
Recherches associées : Monde Flamboyant - Flamboyant Arbre - Pavot Flamboyant - Chaud Flamboyant - Flamboyant Jaune - Style Flamboyant - Rouge Flamboyant - Feu - Feu - Feu - Feu
