Traduction de "fibrose interstitielle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pneumopathie interstitielle, y compris fibrose pulmonaire | interstitial lung disease, including pulmonary fibrosis |
| Pneumopathie interstitielle, y compris fibrose pulmonaire Angéites cutanées Réactions anaphylactiques | cutaneous vasculitis anaphylaxis |
| Pneumopathie interstitielle, y compris fibrose pulmonaire Angéites cutanées Réactions anaphylactiques | anaphylaxis |
| Maladie interstitielle du poumon (incluant la pneumopathie et la fibrose pulmonaire) | Interstitial lung disease (including pneumonitis and pulmonary fibrosis) |
| Patients présentant une pneumopathie interstitielle ou une fibrose pulmonaire (voir rubrique 4.4). | Patients with interstitial pneumonitis or pulmonary fibrosis (see Section 4.4). |
| 36 incluaient notamment pneumopathie inflammatoire, pneumopathie radique, pneumopathie d hypersensibilité, pneumonie interstitielle, affection pulmonaire interstitielle, bronchiolite obstructive, fibrose pulmonaire, Syndrome de Détresse Respiratoire Aiguë (SDRA), alvéolite inflammatoire et infiltration pulmonaire. | Reported diagnoses in patients suspected of having ILD like events included pneumonitis, radiation pneumonitis, hypersensitivity pneumonitis, interstitial pneumonia, interstitial lung disease, obliterative bronchiolitis, pulmonary fibrosis, Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS), alveolitis, and lung infiltration. |
| 3 incluaient notamment pneumopathie inflammatoire, pneumopathie radique, pneumopathie d hypersensibilité, pneumonie interstitielle, affection pulmonaire interstitielle, bronchiolite obstructive, fibrose pulmonaire, Syndrome de Détresse Respiratoire Aiguë (SDRA), alvéolite inflammatoire et infiltration pulmonaire. | Reported diagnoses in patients suspected of having ILD like events included pneumonitis, radiation pneumonitis, hypersensitivity pneumonitis, interstitial pneumonia, interstitial lung disease, obliterative bronchiolitis, pulmonary fibrosis, Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS), alveolitis, and lung infiltration. |
| De rares cas de syndrome de détresse respiratoire aiguë, de pneumopathie interstitielle et une fibrose pulmonaire ont été rarement rapportés. | Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Acute respiratory distress syndrome, interstitial pneumonia and pulmonary fibrosis have rarely been reported. |
| Œ dème pulmonaire, bronchospasme, pleurésie, épistaxis Epanchement pleural Pneumopathie interstitielle (incluant une maladie rapidement progressive, une fibrose pulmonaire et pneumopathie) | Interstitial lung disease (including rapidly progressive disease, lung fibrosis and pneumonitis) Gastrointestinal disorders Common |
| Il ne doit pas non plus être administré à des patients souffrant de pneumonie interstitielle ou de fibrose pulmonaire (maladies des poumons). | It should also not be used in patients with interstitial pneumonitis or pulmonary fibrosis (lung diseases). |
| Les patients ayant des antécédents, ou présentant des signes de pneumopathie interstitielle ou de fibrose pulmonaire ont été exclus des essais cliniques. | Patients with a history of, or evidence of, interstitial pneumonitis or pulmonary fibrosis were excluded from clinical studies. |
| Chez les patients avec suspicion d événements à type d API, les diagnostics reportés incluaient notamment pneumopathie inflammatoire, pneumopathie radique, pneumopathie d hypersensibilité, pneumonie interstitielle, affection pulmonaire interstitielle, bronchiolite obstructive, fibrose pulmonaire, Syndrome de Détresse Respiratoire Aiguë (SDRA), alvéolite | Reported diagnoses in patients suspected of having ILD like events included pneumonitis, radiation pneumonitis, hypersensitivity pneumonitis, interstitial pneumonia, interstitial lung disease, obliterative bronchiolitis, pulmonary fibrosis, Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS), alveolitis, and lung infiltration. |
| De rares cas ( 1 10000 à 1 1000) d'effets indésirables pulmonaires incluant pneumonie interstitielle, œ dème pulmonaire, infiltration et fibrose pulmonaires, ont été rapportés. | Rare (1 10,000 to 1 1,000) pulmonary adverse effects including interstitial pneumonia, pulmonary oedema, pulmonary infiltrates and pulmonary fibrosis have been reported. |
| De rares cas ( 1 10000 à 1 1000) d'effets indésirables pulmonaires incluant pneumonie interstitielle, œ dème pulmonaire, infiltration et fibrose pulmonaires, ont été rapportés. | or Rare ( 1 10,000 to 1 1,000) pulmonary adverse effects including interstitial pneumonia, pulmonary |
| Après commercialisation, des cas de maladie interstitielle du poumon (incluant la pneumopathie et la fibrose pulmonaire) ont été rapportés, dont certains ont eu une issue fatale. | There have been postmarketing reports of interstitial lung disease (including pneumonitis and pulmonary fibrosis), some of which had fatal outcomes. |
| 143 Après commercialisation, des cas de maladie interstitielle du poumon (incluant la pneumopathie et la fibrose pulmonaire) ont été rapportés, dont certains ont eu une issue fatale. | 143 Interstitial lung disease |
| Les facteurs de risque sous jacents comprennent antécédents de pathologie pulmonaire interstitielle, fibrose pulmonaire, cancer du poumon, irradiations thoraciques et prise de médicaments pneumotoxiques et ou de facteurs de croissance. | Underlying risk factors include history of ILD, pulmonary fibrosis, lung cancer, thoracic exposure to radiation and use of pneumotoxic drugs and or colony stimulating factors. |
| pneumonie interstitielle | Common |
| néphrite interstitielle. | hepatitis, icterus and interstitial nephritis. |
| Néphrite interstitielle. | Hepatitis and icterus Interstitial nephritis. |
| Troubles respiratoires, thoraciques et médiastinaux Dans les essais cliniques avec Busilvex, un patient est décédé suite à un syndrome de détresse respiratoire aiguë ayant entraîné une insuffisance respiratoire associée à une fibrose pulmonaire interstitielle. | One patient experienced a fatal case of acute respiratory distress syndrome with subsequent respiratory failure associated with interstitial pulmonary fibrosis in the Busilvex studies. |
| 23 avez présenté ou si vous présentez une pneumopathie interstitielle (œ dème des poumons provoquant une toux et des difficultés respiratoires) ou une fibrose pulmonaire (lésions et épaississement des tissus pulmonaires accompagnés d essoufflement). | have previously had or have evidence of interstitial pneumonitis (swelling of the lungs causing coughing and difficulty breathing) or pulmonary fibrosis (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath) |
| Chez les patients atteints de fibrose pulmonaire interstitielle, le pourcentage de la dose retrouvée dans l'air expiré avoisine les 100 et la demi vie d'élimination terminale a été similaire à celle mesurée chez les volontaires sains. | In patients with diffuse interstitial pulmonary fibrosis, the percent of dose recovered in expired air averaged 100 and the terminal half life was similar to that measured in healthy volunteers. |
| Maladie interstitielle du poumon | Interstitial lung disease |
| Néphrite interstitielle, dysfonction rénale | Interstitial nephritis, renal dysfunction |
| Atteinte pulmonaire interstitielle Pneumopathie | Interstitial lung disease pneumonitis |
| Atteinte pulmonaire interstitielle pneumopathie. | Interstitial lung disease pneumonitis |
| Amélioration histologiqueb Diminution du score de fibrose d'Ishak Augmentation du score de fibrose d'Ishak n | Histological improvementb Ishak fibrosis score improvement Ishak fibrosis score worsening n Viral load reduction (log10 copies ml)c HBV DNA undetectable ( 300 copies ml by PCR)c |
| Amélioration histologiqueb Diminution du score de fibrose d'Ishak Augmentation du score de fibrose d' Ishak | n Histological improvementb Ishak fibrosis score improvement Ishak fibrosis score worsening n |
| Amélioration histologiqueb Diminution du score de fibrose d'Ishak Augmentation du score de fibrose d'Ishak n | Histological improvementb Ishak fibrosis score improvement Ishak fibrosis score worsening n |
| Infiltrats pulmonaires , pneumopathie , pneumopathie interstitielle | Gastro intestinal disorders |
| Infiltrats pulmonaires , pneumopathie , pneumopathie interstitielle | Pulmonary infiltrates , pneumonitis , interstitial pneumonitis 35 |
| Infiltrats pulmonaires , pneumopathie , pneumopathie interstitielle | Pulmonary infiltrates , pneumonitis , interstitial pneumonitis |
| Peu fréquent Néphrite interstitielle aiguë | Uncommon Acute interstitial nephritis |
| Insuffisance rénale Oligurie Néphrite interstitielle | Renal failure Oliguria Interstitial nephritis |
| Luminity ne sera utilisé qu avec prudence chez les patients présentant des pathologies pulmonaires avec incidence clinique significative, incluant une fibrose pulmonaire interstitielle diffuse et une bronchopneumopathie chronique obstructive sévère, car aucune étude n a été menée chez ces patients. | Caution should be exercised in patients with clinically significant pulmonary disease, including diffuse interstitial pulmonary fibrosis and severe chronic obstructive pulmonary disease, as no studies have been performed in these patients. |
| Rare effusion pleurale, fibrose pulmonaire | Common dyspnoea, epistaxis Rare pleural effusion, lung fibrosis |
| 4 Score de fibrose METAVIR | 4 METAVIR Fibrosis score |
| 4 Score de fibrose METAVIR | 4 |
| inflammation des poumons (atteinte pulmonaire interstitielle), | inflammation of the lung (interstitial lung disease), |
| Néphrite interstitielle, altération de la fonction | Skin and subcutaneous tissue disorders |
| Insuffisance rénale aiguë, néphrite interstitielle, hyponatrémie | Arthralgia, myositis |
| Insuffisance rénale aiguë, néphrite interstitielle, hyponatrémie | Acute renal failure, interstitial nephritis, hyponatraemia |
| néphrotoxicité, principalement glomérulonéphrite ou néphrite interstitielle | nephrotoxicity, notably glomerulo nephritis and interstitial nephritis |
| Des effets secondaires cutanés avec des épaississements inflammations ou fibrose (fibrose systémique néphrogénique ou FSN), ont été signalés. | Cases of abnormalities of the skin including thickening inflammation or fibrosis (NSF) have been reported. |
Recherches associées : Eau Interstitielle - Pression Interstitielle - Vitesse Interstitielle - Page Interstitielle - Eau Interstitielle - Condensation Interstitielle - Pneumonie Interstitielle - Fibrose Pleurale - Fibrose Rénale - Fibrose D'organes - Fibrose Pulmonaire - Fibrose Cardiaque - Fibrose Hépatique
